ИЗБОРНА СКУПШТИНА УДРУЖЕЊА КРАЉЕВИНА СРБИЈА ОДРЖАНА У КРАЉЕВСКОМ ДВОРУ - KINGDOM OF SERBIA ASSOCIATION HOLDS ELECTORAL ASSEMBLY AT THE ROYAL PALACE

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Изборна скупштина Удружења Краљевина Србија, организације која промовише обнављање уставне парламентарне монархије у Србији, а која је под покровитељством Њ.К.В. Престолонаследника Александра, организована је данас у Краљевском двору. Свечани део је одржан у присуству Њ.К.В. Престолонаследника Александра и Њ.К.В. Принца Наследника Филипа, а скупштини су присуствовали делегати из свих делова Србије и Републике српске.

 

“Дубоко сам уверен да будућност припада младим људима и да ће новим генерацијама идеја обнове уставне парламентарне монарије бити много ближа, јер не носе терете предрасуда којима су биле изложене претходне генерације.

 

Као српски домаћин, желим свом потомству да оставим чврст темељ на коме ће наставити да гради и унапређује наш Дом, при том радујући се са својим потомцима, овде у Београду, свему што нам дани пред нама доносе. Мој син, Принц Наследник Филип, ће, када за то дође време, преузети од мене бригу за будућност нашег Дома, настављајући мој рад. Моја жеља је да му што више помогнем у припреми те одговорне дужности.

 

На том путу којим ће наставити, треба да му се нађе Удружење Краљевина Србија. Зато је потребно да предузмемо неопходне кораке како би стабилизовали и унапредили организацију удружења, подигли ефикасност и припремили се за време пред нама. Као и увек, још једном потврђујем своје чврсто уверење да је уставна парламентарна монархија изванредан систем државног уређења који може много допринети нашем друштву, а Удружење треба да буде водећа снага у постизању овог циља. Kако би његова улога била јасна и недвосмислена, Удружење мора да остане нестраначко, да буде изнад политичких странака и њиховог деловања. Само тако може да очува самосталност и посебност и да има подршку Kраљевског дома“, поручио је Престолонаследник у свом говору.

 

Свечани део скупа отворила је краљевска верзија химне Србије „Боже правде“, а овом делу скупа присуствовao је и г. Владан Живуловић, члан Крунског савета.У радном делу Скупштине, г. Саша Станисављевић је изабран за заступника „Удружења Краљевина Србија“ у наредном периоду, а функцију председника и даље обавља г. Милош Павковић.вина Србија“ у наредном периоду.

 

„Удружење Kраљевина Србија“ (KС) основала је група студената Београдског универзитета 2008. године, под првобитним називом „Kраљева омладина“. Удружење је основано као непрофитна, невладина и нестраначка организација, под покровитељством Њ.K.В. Престолонаследника Александра, са циљем обнове уставне парламентарне монархије у Србији. Та група младих људи, уверена да обнова уставне парламентарне монархије може да помогне Србији, успела је својим позитивним активностима да подстакне и младе и старе да им се придруже.

 

Због жеље многих старијих од 26 година да се придруже, „Kраљева омладина“ је од јануара 2010. наставила да делује као подмладак веће организације – „Удружења Kраљевина Србија“. Удружење је отворено за све, без обзира на политичку, националну или верску припадност.

 

У остваривању својих циљева „Удружење Kраљевина Србија“ одбацује недемократске и тоталитарне методе. Само позитивном кампањом, промотивним активностима и хуманитарним радом, Удружење промовише идеју уставне парламентарне монархије.

 

KINGDOM OF SERBIA ASSOCIATION HOLDS ELECTORAL ASSEMBLY AT THE ROYAL PALACE

 

The Electoral Assembly of the Kingdom of Serbia Association, NGO promoting the restoration of constitutional parliamentary monarchy in Serbia that is under the patronage of HRH Crown Prince Alexander, was held at the Royal Palace today. The solemn part was held in the presence of TRH Crown Prince Alexander and Hereditary Prince Philip, and the Assembly was attended by delegates from all parts of Serbia and the Republic of Srpska.

 

“I am deeply convinced that the future belongs to young people and that the idea of ​​restoring a constitutional parliamentary monarchy will be much closer to new generations, because they do not carry the burden of prejudices to which previous generations were exposed.

 

As a true Serbian “domaćin“ (Head of the Family who deeply cares for tradition and the future), I want to leave my descendants a solid foundation on which they will continue to build and improve the Karadjordjevic Royal House, looking forward with my descendants, here in Belgrade, to everything that the future brings to us. My son, Hereditary Prince Philip, will, when the time comes, take over from me the responsibility for the future of our Royal Home, continuing my work. It is my wish to help him as much as possible in preparing for this responsible duty.

 

On this path that he will continue, the Kingdom of Serbia Association should be there to assist him. That is why we need to take the necessary steps to stabilize and improve the organization of the association, increase its efficiency, and prepare for the time ahead. As always, I confirm my firm belief that constitutional parliamentary monarchy is a superb system, which can contribute our society very much, and the Association needs to be the leading strength in achieving this goal. In order for its role to be clear and unambiguous, the Association must remain non-partisan, above political parties and their actions. Only in this way can it preserve its independence and uniqueness and have the support of the Royal House”, said Crown Prince Alexander in his addressing.

 

The ceremonial part of the meeting was opened by the Royal version of the national anthem of Serbia “God of Justice”, and this part of the meeting was attended by Mr. Vladan Zivulovic, member of the Crown Council.In the working part of the Assembly, Mr. Sasa Stanisavljevic was elected to be the legal representative of the Kingdom of Serbia Association in the upcoming period, while Mr. Milos Pavkovic continue being the President.

 

The Kingdom of Serbia Association (KS) was founded by a group of Belgrade University students in 2008 and was first called King’s Youth. The association was established as a non-profit, non-governmental, and non-party organization, under the patronage of HRH Crown Prince Alexander, with the goal of restoring the constitutional parliamentary monarchy in Serbia. This group of young people, convinced that the restoration of constitutional monarchy can help Serbia, has managed with their positive activities to encourage both the younger and the older population to join them.

 

Because of the wish of many people older than 26 years to join them, since January 2010 King’s Youth as a brand continued to operate as a youth section of the greater organization – Kingdom of Serbia Association. The Association is open to everybody, regardless of their political, ethnic, or religious affiliation.

 

In achieving its objectives, the Kingdom of Serbia Association uses non-violent and democratic means and rejects undemocratic and totalitarian methods. Only by a positive campaign, promotional activities, and humanitarian work, the Association promotes constitutional parliamentary monarchy.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

КРАЉЕВСКА ПОРОДИЦА КАРАЂОРЂЕВИЋ ПРОСЛАВИЛА КРСНУ СЛАВУ - THE ROYAL FAMILY OF SERBIA CELEBRATES PATRON SAINT DAY

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Краљевска породица Србије, предвођена Старешином дома  и домаћином, Њ.К.В. Престолонаследником Александром, свечано је данас у Краљевском двору у Београду, поштујући вековну традицију нашег народа, прославила крсну славу Карађорђевића – Светог Андреја Првозваног.

 

Њ.К.В. Принцеза Катарина, Њ.К.В. Принц Наследник Филип, Њ.К.В. Принцеза Даница, Њ.К.В. Принц Стефан, Њ.К.В. Принцеза Марија, Њ.К.В. Принц Александар, Њ.К.В. Принцеза Весна, Њ.К.В. Принц Михаило, Њ.К.В. Принцеза Љубица, Њ.К.В. Принцеза Наталија и Њ.К.В. Принцеза Исидра окупили су се са Престолонаследником  у дому Краљевске породице, како би заједно узнели молитве небеском заштитнику Карађорђевића.

 

Његова Светост Патријарх српски Г. Порфирије служио је Свету Литургију у Краљевској капели посвећеној Светом Андреју, уз саслужење Високопреподобног Архимандрита Герасима Хиламндарца и свештенства Архиепископије београдско-карловачке. Њ.К.В. Принц Стефан је као део богослужења очитао молитву Господњу „Оче наш“. Након Литургије, свечани чин сечења славског колача у Плавом салону Краљевског двора такође је обавио Његова Светост заједно са митрополитима и епископима Српске православне цркве.

 

ЊКВ Престолонаследник Александар захвалио се Његовој Светости и свим уваженим гостима у свом говору и такође истакао: „Као верни народ, ми прослављамо многе празнике, али мало који одражава наш национални идентитет тако дубоко као овај свети и свечани дан. Крсна слава је одувек једна од најдрагоценијих и најсветијих традиција српског народа. То је нит која нас је водила кроз векове, одржавајући нас у тешким временима. Она је неодвојиви део нашег бића, представља нашу везу са генерацијама пре нас и чувара онога што лежи пред нама.

 

У тешким тренуцима, склапамо руке у молитви, тражећи вођство и утеху нашег Небеског заштитника. У тренуцима радости, изражавамо му захвалност за благослове који су нам дати. А у сваком тренутку, молимо нашег Светитеља да буде са нама, те да нас стално подсећа да останемо скромни пред нашим Творцем. Свети апостол Андреј Првозвани је заштитник моје породице и њему упућујемо своје молитве, молећи га да подари свој благослов нашем дому, нашем народу и свим људима широм света. Издржаћемо свако искушење и остати верни и нашим прецима и нашим потомци, ако стојимо уједињени, и као народ и као деца Божја.“

 

Црквеној служби и ручку у Двору присуствовали су и Њихова Високопреосвештенства Митрополити Јован шумадијски, Игњатије браничевски и Јоаникије црногорско-приморски, као и Њихова Преосвештенства Епископи Исихије ваљевски и Јеротеј шабачки. Његова Еминенција Кардинал др Ладислав Немет, београдски надбискуп и метрополит, часни Ефендија Мустафа Јусуфспахић, београдски муфтија и војни имам, велечасни Робин Фокс, капелан англиканске цркве Свете Марије у Београду, Његова Екселенција Архиепископ задарски Желимир Пуљић, чланови Саветодавних тела Круне, родитељи Принцезе Данице, г-ђа Беба и г. Милан Циле Маринковић, и други пријатељи Краљевске породице су такође присуствовали прослави крсне славе Карађорђевића.

 

У својој беседи одржаној након сечења колача, Његова Светост Патријарх српски Порфирије је рекао: „Да Господ подари међусобно разумевање, јединство унутар дома вашега, јер ће то бити пример за углед свима нама, али и обавеза коју намећете свима нама. Јер имати Краљевску породицу је луксуз, и многи народи немају Краљевску породицу, а поготову је немају из свога рода.Па неки измишљају Краљевске лозе у својим народима, а неки би платили не зна се колико блага и богатства да је некако створе. Данас смо се сабрали да заједно са вама прославимо славу, да се заједно са вама радујемо и Богу молимо, да Бог да јединство, разумевање и слогу нашем роду.“

 

“На дан крсне славе нашег дома, Светог Андреја Првозваног, сабирамо се око завета који не припада само једној породици, већ памћењу једног народа. Свети Андреј, први међу позванима, сведочанство је вере која се не доказује речима, већ тихим и постојаним служењем.

 

За наш дом, Kрсна Слава није само породични обичај, већ завет да се одговорност прихвата пре привилегије, а дужност пре власти. Тај завет, утемељен у вери и стрпљењу, пратио је нашу историју у временима искушења и обавезује нас и данас. Свети Андреј нас учи да се прави пут не започиње буком, већ спремношћу да се служи другима и да се остане усправан онда када је то најтеже. На таквим темељима могу се градити слога, поверење и трајност једне државе.

 

Нека данашњи празник буде подсетник да се традиција не чува речима, већ делима, и да је служење другима највиши израз припадности и вере”, изјавио је ЊКВ Принц Наследник Филип поводом крсне славе Краљевске породице.

 

THE ROYAL FAMILY OF SERBIA CELEBRATES PATRON SAINT DAY

 

The Royal family of Serbia, led by HRH Crown Prince Alexander, solemnly celebrated today the Patron Saint Day of the Karadjordjevic Family – Saint Andrew the First-Called, in the Royal Palace in Belgrade, following centuries-old Serbian tradition.

 

Together with the Crown Prince, TRH Crown Princess Katherine, Hereditary Prince Philip, Princess Danica, Prince Stefan, Princess Marija, Prince Alexander, Princess Vesna, Prince Mihailo, Princess Ljubica, Princess Natalija, and Princes Isidora gathered in the home of the Royal family, to join their prayers to the heavenly protector of the Karadjordjevics.

 

His Holiness Patriarch Porfirije of Serbia officiated the Holy Liturgy at the Royal Chapel dedicated to Saint Andrew, with the assistance of Very Reverend Archimandrite Gerasim of Hilandar, and Belgrade Archdiocese priests. HRH Prince Stefan said the Lord’s Prayer “Our Father” as part of the divine service. Following the Liturgy, the solemn act of cutting the Slava cake, a traditional bread prepared for the Patron Saint Day, at the Royal Palace’s Blue Salon was also officiated by His Holiness together with the Metropolitans and Bishops of the Serbian Orthodox Church.

 

HRH Crown Prince Alexander thanked His Holiness and all the esteemed guests in his speech and also pointed out: “As a people of faith, we celebrate many sacred days, yet few express our national identity as profoundly as this holy and solemn occasion. The Patron Saint Day has long stood as one of the most cherished and sacred traditions of the Serbian people. It is the thread that has carried us through the centuries, sustaining us in times of hardships. It forms an inseparable part of our essence — our link to the generations before us, and a guardian of what lies ahead.

 

In difficult moments, we join our hands in prayer, seeking our Heavenly Protector’s guidance and comfort. In moments of joy, we offer gratitude for the blessings granted to us. And at all times, we ask our Saint to be with us, reminding us to remain humble before our Creator. The Holy Apostle Andrew the First-Called is the Patron Saint of my family, and to him we direct our prayers, asking that he bestow his blessing upon our home, our people, and all people throughout the world. We will withstand every trial and remain faithful to both our ancestors and our descendants, if we stand united, both as a nation and as children of God.”

 

The church ceremony and a lunch at the Palace were also attended by Their Eminences Metropolitans Jovan of Sumadija, Ignjatije of Branicevo, and Joanikie of Litoral and Montenegro, and Their Graces Bishops Isihije of Valjevo and Jerotej of Sabac. Present were also His Eminence Cardinal Dr Ladislav Nemet, Metropolitan and Archbishop of Belgrade, Honorable Efendi Mustafa Jusufspahic, Belgrade’s mufti and military imam, Rev. Robin Fox, the Chaplain of the Anglican Church of St. Mary in Belgrade, His Grace Archbishop of Zadar, Mr Zelimir Puljic, members of the Advisory Bodies of the Crown, Princess Danica’s parents Beba and Milan Cile Marinkovic, and other friends of the Royal Family were present at the celebration of the Royal Patron Saint Day.

 

In the traditional sermon held after the cutting of the Slava bread, His Holiness Serbian Patriarch Porfirije said: “May the Lord grant understanding and unity within your home, because it will be an example for all of us to look upon, but also an obligation that you impose on all of us. Because having a Royal Family is a luxury, and many nations do not have a Royal Family, and especially do not have one from their own people. So some invent Royal Lineaes in their nations, and some would pay who knows how much treasure and wealth to somehow create one. Today we have gathered to celebrate your Patron Saint Day with you, to rejoice with you and pray to God, that God may grant unity, understanding and harmony to our people.”

 

“On the day of the Patron Saint of our home, Saint Andrew the First-Called, we gather around a vow that does not belong to just one family, but to the memory of a people. Saint Andrew, the first among those who were called, is a testimony to a faith that is not proven by words, but by silent and constant service.

 

For our home, the Patron Saint Day is not just a family custom, but a vow to accept responsibility before privilege, and duty before power. This vow, founded on faith and patience, has accompanied our history in times of trial and obliges us today. Saint Andrew teaches us that the right path does not begin with noise, but with the willingness to serve others and to remain upright when it is most difficult. On such foundations can be built the harmony, trust, and durability of a state.

 

May today’s holiday be a reminder that tradition is not preserved in words, but in deeds, and that serving others is the highest expression of belonging and faith”, stated HRH Hereditary Prince Filip on the occasion of the Patron Saint Day of the Royal family.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

ОДРЖАНА ПРЕМИЈЕРА ДОКУМЕНТАРЦА “ОД ИЗГНАНСТВА ДО ПОВРАТКА“ О ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИКОВОМ ЖИВОТУ - PREMIERE OF THE DOCUMENTARY FILM “FROM EXILE TO RETURN” ABOUT CROWN PRINCE ALEXANDER’S LIFE

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

ОДРЖАНА ПРЕМИЈЕРА ДОКУМЕНТАРЦА “ОД ИЗГНАНСТВА ДО ПОВРАТКА“ О ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИКОВОМ ЖИВОТУ

Премијера документарног филма “Од изгнанства до повратка“, који покрива узбудљиву животну причу Њ.К.В. Престолонаследника Александра, старешине Краљевског дома Карађорђевића, одржана је синоћ у Југословенској кинотеци, а приказивању су присуствовали ЊКВ Престолонаследник Александар, ЊКВ Принцеза Катарина, ЊКВ Принц Наследник Филип и ЊКВ Принцеза Даница.

 

Први кадрови овог документарца снимљени су у Лондону у хотелу „Клериџиз“, пре свега симболичној локацији за овај пројекат, у апартману 212 у ком је Престолонаследник рођен 1945. године. Након тога снимање је настављено на разним локацијама у Србији, али и у другим земљама, уз учешће бројних познатих личности, који својим сведочењима говоре причу не само о Карађорђевићима, него и о историји Србије и нашег народа. Филмска екипа наставља рад на пратећој ТВ серији, радног назива „Круна, држава и народ“ која ће покрити све оне детаље и саговорнике који, иако веома занимљиви, нису нашли своје место у филму.

 

У режији редитеља Лазара Вуковића и његове продукцијске куће „Wolf Entertainment“, „Од изгнанства до повратка” открива бројне тајне Краљевске породице, а посебан детаљ је тај што, поред других учесника, управо Њ.К.В. Престолонаследник Александар први пут јавно износи своју животну причу. Овај филм баца светло на сложену историју и прати узбудљиву и истиниту причу како је Краљевска породица Србије, на раскршћу источних и западних утицаја, настојала да очува Круну, служећи народу и отаџбини.

 

ЊКВ Престолонаслдник Александар се обратио окупљенима и поручио: „Незахвално је говорити о себи, о свом животу… Свакако је много тога речено управо у овом филму. Нећу се жалити на тешке, тужне делове мог живота, зато што је свакако било прегршт лепих тренутака, који су надвладали оне ружне.

 

Желим да ова прича буде подсећање да се неке ствари, попут те да једна идеологија у детету од две године види непријатеља, више никад не понове. Да више нико не буде приморан да одраста далеко од отаџбине… Да о њој може само да сања… Оно што је најбитније је други део наслова – Повратак. Моја породица и ја смо се вратили у Србију. Карађорђевићи су у својој отаџбини, ту живимо, венчавамо се, рађамо. Са својим народом, тамо где припадамо и где једино можемо бити. Круна је ту да служи Србији и нашим људима. То је оно најважније и то је за мене главна порука овог филма.“

 

Од рођења у егзилу у Лондону, преко крштења на ком му је кума била покојна Краљица Елизабета II, до проглашења за државног непријатеља са две године, много тога личи на увод холивудског филма, а заправо је истинита животна прича. Документарац прати и друге интригантне приче, као што су „опљачкано злато“, о коме се спекулише дуги низ година, породично наслеђе које је закључано у сефу више деценија, као и конфискацију целокупне приватне имовине Краљевске породице.

 

Поред Престолонаследника, у филму говоре бројне јавне личности из Србије и иностранства, министри и други представници политичког живота, академици, новинари, глумци, писци и многи други. Списак не наводимо, јер ће он бити коначан тек након емитовања серије. Филм је ушао и у селекцију Српског филмског фестивала у Чикагу где ће бити приказан у децембру ове године.

 

На премијери се обратио и редитељ, г. Лазар Вуковић: „Од самог почетка овог пројекта, мој циљ није био само да забележим хронологију, већ да откријем човека иза наслеђа, сина, оца, деду, супруга, човека који је кроз изузетне околности пролазио са достојанством, стрпљењем и непоколебљивом посвећеношћу свом народу. Надам се да ће овај филм публици понудити јасније разумевање његове посвећености јединству, служби и наслеђу, као и изузетне личне приче“.

 

Поред чланова Краљевске породице, премијери су присуствовали и Његово Преосвештенство Епископ новобрдски Г. Иларион, викар Његове Светости Патријарха српског Г. Порфирија, Њихове Екселенције амбасадори Краљевине Шпаније г. Хуан Хосе Санс Апарисио, Аргентине г. Освалдо Нарцисо Марсицо, и други представници дипломатског кора, г-ђа Бети Румелиотис, сестрa Принцезе Катарине, чланови саветодавних тела Круне, представници државних и културних институција, као и бројни други угледни гости из сфера привреде, уметности, културног и јавног живота Србије.

 

Радиша Цветковић, заменик директора Југословенске кинотеке, закључио је званични део својим обраћањем „Овај филм је тема која припада историји и нашем колективном памћењу. Као насловна институција филмске културе, Југословенска кинотека има посебну одговорност да подржава управо оваква сведочанства и ауторске погледе на прошлост, који говоре и о нашем времену.“

 

Краљевски двор се искрено захваљује г. Лазару Вуковићу и целом тиму компаније „Wolf Entertainment“ који су својим преданим радом омогућили да ова прича буде испричана, као и свим учесницима који су својим сведочењима обогатили овај филм. Такође смо веома захвални Југословенској кинотеци на великој подршци у организацији промоције

PREMIERE OF THE DOCUMENTARY FILM “FROM EXILE TO RETURN” ABOUT CROWN PRINCE ALEXANDER’S LIFE

The premiere of the documentary film “From Exile to Return”, which covers the exciting life story of HRH Crown Prince Alexander, Head of the Royal House of Karađorđević, was held last night at the Yugoslav Film Archive, and the screening was attended by HRH Crown Prince Alexander, HRH Crown Princess Katherine, HRH Hereditary Prince Philip, and HRH Princess Danica.

 

The first shots of this documentary were taken in London at Claridge’s Hotel, a primarily symbolic location for this project, in Suite 212, where the Crown Prince was born in 1945. After that, filming continued at various locations in Serbia, but also in other countries, with the participation of numerous famous personalities, who, through their testimonies, tell the story not only of the Karađorđevićs, but also of the history of Serbia and our people. The film crew continues to work on an accompanying TV series, working title “The Crown, the State, and the People”, which will cover all those details and interlocutors that, although very interesting, did not find their place in the film.

 

Directed by Lazar Vuković and his production company “Wolf Entertainment”, “From Exile to Return” reveals numerous secrets of the Royal Family, and a special detail is that, among other participants, it is HRH Crown Prince Alexander who is publicly telling his life story for the first time. This film sheds light on a complex history and follows the exciting and true story of how the Royal Family of Serbia, at the crossroads of Eastern and Western influences, sought to preserve the Crown, serving the people and the homeland.

 

HRH Crown Prince Alexander addressed the audience and said: “It is ungrateful to talk about oneself, about ones life… There is certainly a lot said in this film. I will not complain about the difficult, sad parts of my life, because there were certainly a handful of beautiful moments that outweighed the ugly ones.

 

I want this story to be a reminder that some things, like an ideology that sees an enemy in a two-year-old child, should never happen again. That no one should ever be forced to grow up far from their homeland. That they can only dream about it… What is most important is the second part of the title – Return. My family and I have returned to Serbia. The Karađorđevićs are in their homeland, where we live, get married, and are born. With our people, where we belong, and where we can only be. The Crown is there to serve Serbia and our people. That is the most important thing, and for me, that’s the main message of this film.”

 

From his birth in exile in London, to his baptism at which the late Queen Elizabeth II was his godmother, to being declared an enemy of the state at the age of two, much of it resembles the introduction to a Hollywood film, but it is a true-life story. The documentary also follows intriguing cases, such as the “looted gold”, which has been speculated for many years, family heirlooms that have been locked in a safe deposit box for several decades, and the confiscation of the entire private property of the Royal family.

 

In addition to the Crown Prince, the film features numerous public figures from Serbia and abroad, ministers and other representatives of political life, academics, journalists, actors, writers, and many others. We are not providing a list, as it will be final only after the series is aired. The film was also selected for the Serbian Film Festival in Chicago, where it will be screened in December of this year.

 

The Director, Mr. Lazar Vuković, also addressed at the premiere: “From the moment this project began, my goal was not simply to document a timeline, but to reveal the human being behind the legacy, the son, the father, the grandfather, the husband, the man who has navigated extraordinary circumstances with dignity, patience and unwavering commitment to his people. I hope this film offers audiences a clearer understanding of his commitment to unity, service and heritage and the remarkable personal story behind the title.”

 

In addition to the members of the Royal Family, the premiere was also attended by His Grace Bishop Ilarion of Novo Brdo, Vicar of His Holiness the Patriarch of Serbia Porfirije, Their Excellencies Ambassadors of the Kingdom of Spain Mr. Juan Jose Sanz Aparicio, Argentina Mr. Osvaldo Narciso Marsico, and other representatives of the diplomatic corps, Mrs Betty Roumeliotis, the Crown Princess’s sister, members of the Advisory Bodies of the Crown, representatives of state and cultural institutions, as well as many other distinguished guests from the spheres of business, art, culture, and the public life of Serbia.

 

Radiša Cvetković, Assistant Director of the Yugoslav Film Archive, concluded the official part with his address “This film is a topic that belongs to history and our collective memory. As the leading institution of film culture, the Yugoslav Film Archive has a special responsibility to support precisely these kinds of testimonies and authorial views on the past, which also speak of our time.”

 

The Royal Palace of Serbia sincerely thanks Mr. Lazar Vuković and the entire team of “Wolf Entertainment” Company who, with their dedicated work, made it possible for this story to be told, as well as all the participants who enriched this film with their testimonies. We are also very grateful to the Yugoslav Film Archive for their great support in organizing the promotion.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ОТВОРИЛА ТРАДИЦИОНАЛНИ ДОБРОТВОРНИ БОЖИЋНИ БАЗАР - CROWN PRINCESS KATHERINE OPENS TRADITIONAL HUMANITARIAN CHRISTMAS BAZAAR

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ОТВОРИЛА ТРАДИЦИОНАЛНИ ДОБРОТВОРНИ БОЖИЋНИ БАЗАР

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, заједно са Њ.К.В. Принцезом Весном и г-ђом Бети Румелиотис, сестром Принцезе Катарине, званично су данас отворили традиционални хуманитарни Божићни базар женских рукотворина у Тржном центру Галерија у Београду. Приход од продаје рукотворина намењен је подршци женама избеглицама, социјално угроженим женама и деци са тешкоћама у интелектуалном развоју.

 

Свечано отварање организовано је под покровитељством Фондације Њ.К.В. Принцезе Катарине, а почело је обраћањем Њ.К.В. Престолонаследника Александра који је нагласио важност овог догађаја и истакао посвећеност своје супруге да пружи помоћ онима којима је то најпотребније, те да је јако поносан на Принцезу Катарину и њене напоре.

 

Свечаности су присуствовали Њ.Е. Милица Ђурђевић Стаменковски, министарка за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Србије, као и други чланови српских институција, више амбасадора и других чланова дипломатског кора у Србији, чланице Међународног женског клуба, на челу са председницом госпођом Андреом Павуковoм, супругoм амбасадора Словачке у Србији, г. Соуфиане Адјали, представник УНХЦР-а у Србији, и многи други.

 

На Базару су представљене рукотворине које су креирале изузетне жене из целе Србије, као и радове деце са тешкоћама у интелектуалном развоју. Њихова креативност промовише традицију, породичне занатске радове и културно наслеђе, док посетиоци својим присуством и куповином директно подржавају женско предузетништво, оснаживање породице и социјалну инклузију.

 

„Данас смо се окупили да подржимо храбре и талентоване жене чији ручни радови, израђени са великом љубављу и вештином, чувају нашу традицију и културно наслеђе. Куповином ових предмета подржавамо не само жене које их праве, већ и целу заједницу, као и децу са интелектуалним тешкоћама која овде излажу своје радове.

 

Сав приход од Базара је намењен овим женама и деци, и топло позивам све да нам се придруже и подрже ову важну хуманитарну иницијативу. Хвала свима који су данас овде, показујући да заједно можемо направити разлику на боље у животима других.“ – рекла је принцеза Катарина.

 

Министарка Ђурђевић Стамнековиски је у свом обраћању говорила о значају оваквих догађаја и захвалила се Принцези Катарини на њеном раду, сталној подршци и томе што је увек ту за оне којима је то потребно, а посебно за жене и децу, и рекла да ће Министарство увек подржавати овакве подухвате. Свој говор је завршила речима „Живела лоза Карађорђевића!“

 

Базар се одржава у празничном духу предстојећег Божића, и даје прилику да се прослави радост даривања. Посетиоци могу уживати у традиционалним српским рукотворинама, божићним поклонима и празничној атмосфери, а да истовремено пруже подршку онима којима је то најпотребније.

 

Догађај је постављен испред супермаркета Макси, у Трговачкој улици, у приземљу тржног центра Галерија, и отворен је два дана – у петак, 21. новембра 2025. од 11:00 до 22:00 и у суботу, 22. новембра 2025. од 10:00 до 22:00.

 

Више од 20 година, ЊКВ Принцеза Катарина и њена Фондација подстичу рад ових изузетних жена, које подржавају своје породице продајом својих прелепих рукотворина. Њено Краљевско Височанство такође подстиче децу са тешкоћама у интелектуалном развоју и школе које похађају да учествују у овом догађају и представе своје радове. Базар је одлична прилика за куповину аутентичних, традиционалних српских рукотворина, избор божићних поклона, а истовремено пружа подршку породицама жена које излажу своје креације, као и деци са интелектуалним тешкоћама.

 

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина изразила је искрену захвалност на љубазности, гостопримству и изузетној подршци управе тржног центра Галерија у Београду.

CROWN PRINCESS KATHERINE OPENS TRADITIONAL HUMANITARIAN CHRISTMAS BAZAAR

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, accompanied by HRH Princess Vesna and Mrs Betty Roumeliotis, the Crown Princess’s sister, officially opened the traditional humanitarian Christmas Bazaar of Women’s Handicrafts today at the Galerija Shopping Centre in Belgrade. The proceeds from the sale of handicrafts are designated to support refugee women, socially vulnerable women, and children with intellectual disabilities.

 

The opening ceremony was organized under the auspices of HRH Crown Princess Katherine’s Foundation, and began with an address by HRH Crown Prince Alexander who emphasized the importance of this event and pointed out his wife’s commitment to heling those who need it the most, being very proud of the Crown Princess and her efforts.

 

The ceremony was attended by HE Milica Djurdjevic Stamenkovski, Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, and other members of Serbian institutions, several Ambassadors and other members of the diplomatic corps in Serbia, Members of the International Women’s Club, led by the President Mrs. Andrea Pavukova, the wife of the Ambassador of Slovakia to Serbia, Mr. Soufiane Adjali, Representative of UNHCR in Serbia, and many others.

 

The Bazaar presents handicrafts created by exceptional women from across Serbia, as well as works by children with intellectual disabilities. Their creativity promotes tradition, family craftsmanship, and cultural heritage, while visitors, through their presence and purchases, directly support women’s entrepreneurship, family empowerment, and social inclusion.

 

“Today we have gathered to support courageous and talented women whose handicrafts, made with great love and skill, preserve our tradition and cultural heritage. By purchasing these items, we support not only the women who make them, but also the entire community, as well as children with intellectual disabilities who are exhibiting their works here.

 

All proceeds from the Bazaar are dedicated to these women and children, and I warmly invite everyone to join us and support this important humanitarian initiative. Thank you to all who are here today, demonstrating that together we can make a difference.” – said Crown Princess Katherine.

 

Minister Djurdjevic Stamnekoviski in her addressing spoke about the significance of events like this and thanked Crown princess Katherine for her work, for constant support and being there for those in need, especially woman and children, and said that the Ministry will always support endeavours like this. She concluded her speech with words “long live the Karadjordjevic family!”

 

The Bazaar is held in the festive spirit of Christmas, offering an opportunity to celebrate the joy of giving. Visitors can enjoy traditional Serbian handicrafts, Christmas gifts, and a festive atmosphere, while also supporting those in greatest need.

 

Event is set up in front of the Maxi supermarket, on Trgovačka Street, on the ground floor of the shopping centre, and is open for two days – on Friday, 21 November 2025 from 11:00 am to 10:00 pm, and on Saturday, 22 November 2025 from 10:00 am to 10:00 pm.

 

For more than 20 years, HRH Crown Princess Katherine and her Foundation have encouraged the work of these remarkable women, who support their families through the sale of their beautiful handicrafts. Her Royal Highness also encourages children with intellectual disabilities and the schools they attend to participate in this event and present their works. The Bazaar is an excellent opportunity to purchase authentic, traditional Serbian handicrafts, select Christmas gifts, while also supporting the families of the women exhibiting their creations, as well as children with special needs.

 

HRH Crown Princess Katherine expressed her sincere gratitude for the kindness, hospitality, and exceptional support of the management of the Galerija Shopping Centre in Belgrade.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace