ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ДОНИРАЛА НАЈСАВРЕМЕНИЈЕ КРЕВЕТЕ КБЦ ДР ДРАГИША МИШОВИЋ - CROWN PRINCESS KATHERINE DONATES MODERN HOSPITAL BEDS TO CLINICAL HOSPITAL CENTER DRAGISA MISOVIC

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина посетила је данас Клиничко болнички центар Др Драгиша Мишовић у Београду и испоручила десет најсавремених кревета за интензивну негу бренда Страјкер чија је укупна вредност 75.000,00 евра. Ова донација је омогућена уз помоћ Лифелине хуманитарних организација Чикаго и Канада које раде под покровитељством Принцезе Катарине.

Кревети које је Принцеза донирала, коришћени су свега три године у болници у Америци. Цена једног половног кревета је 7.500,00 евра, у одличном су стању а уз њих обезбеђени су И нови специјални антидекубитни душеци који су донација хуманитарне канцеларије Лајфлајн Чикаго.  Ови кревети ће знатно олакшати опоравак пацијената који буду боравили на одељењу интензивне неге.

Принцеза Катарина је у свом говору истакла да ће њен супруг Престолонаследник Александар и она, као и до сада, наставити и у будућности да помажу функционисање и рад ове здравствене установе. Принцеза ће сутра посетити КБЦ „Звездара” и испоручити 10 болничких кревета марке Страјкер и 2 гинеколошка стола.

CROWN PRINCESS KATHERINE DONATES MODERN HOSPITAL BEDS TO CLINICAL HOSPITAL CENTER DRAGISA MISOVIC

Her Royal Highness Crown Princess Katherine visited today Clinical Hospital Center Dragisa Misovic in Belgrade and delivered 10 very advanced hospital Striker beds to the Intensive care unit, total value of 75.000 EUR. This donation was made with support of Lifeline Canada and Lifeline Chicago Humanitarian Organisations, whose Patron is HRH Crown Princess Katherine.

These beds were used only for three years in American hospitals. An individual bed costs 7.500 EUR, they are in an excellent condition and special anti-bed sores mattresses are provided, donation of Lifeline Chicago Humanitarian Organisation. These beds will greatly improve patients’ recovery in the Intensive care unit.

Princess Katherine emphasized in her speech that her husband Crown Prince Alexander and she will continue to support this health institution in the future, as they have been doing in the past. Crown Princess will visit Clinical Hospital Center Zvezdara on Saturday and deliver 10 “Striker” hospital beds and 2 gynecological tables.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР, ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА И ПРИНЦ АЛЕКСАНДАР НА ПРОМОЦИЈИ КЊИГЕ „КРАЉЕВСКА ДИНАСТИЈА – ПОВРАТАК КУЋИ ПОРОДИЦЕ КАРАЂОРЂЕВИЋ” - CROWN PRINCE, CROWN PRINCESS AND PRINCE ALEXANDER ATTEND “ROYAL DYNASTY – KARADJORDJEVIC FAMILY RETURN HOME” BOOK LAUNCH

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Престолонаследник Александар, Принцеза Катарина и Принц Александар на промоцији књиге „Краљевска Династија – Повратак кући породице Карађорђевић”

Београд, 10. децембар 2015 – Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар, Принцеза Катарина и Принц Александар присуствовали су вечерас у Делфи кафеу Студентског културног центра промоцији књиге „Краљевска Династија” – Повратак кући породице Карађорђевић ауторке Кристине Оксенберг Карађорђевић.

Поздрављајући окупљене Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар је истакао:

„Са великим задовољством поздрављам вас на промоцији књиге „Краљевска династија – повратак кући породице Карађорђевић”, коју је написала моја драга рођака, Кристина Оксенберг. Током претходних двадесет и пет година нашу земљу су, нажалост, напустиле стотине хиљада њених грађана. Међу њима десетине хиљада најобразованијих. Када један народ напредује, када побеђује, када се у његовој земљи живи све боље, тада му је лако и пријатно припадати. У тешким временима, када поделе, ратови и грешке оптерете живот свима, веома је храбро сведочити о припадности једном народу, и вратити му се из туђине. Данас се Кристина Оксенберг, потомак Карађорђа, вратила своме народу. Одгајана у туђини, поново је открила свој народ и показала га свету. Наш заједнички предак, пре две стотине година, куповао је оружје и опремао српску војску да је поведе у устанак. Али Карађорђе је знао да каже да у Србији има довољно људи да је бране, али мало учених да државу воде у напредак. Наша Кристина није у Србију донела топ, она је дошла да Србији напише књигу. Кроз једну од највећих тема модерног света – идентитет и самооткривање – Кристина је нашој и страној публици открила и показала своју породицу и своју Србију. Свет за који вреди живети, радити и борити се. Кристина, иначе угледна књижевница, дошла је са новим духом и идејама за ново време. Захваљујем јој на томе. Препоручујем ову књигу Вашој пажњи и желим јој много успеха.“- поручио је Престолонаследник.

Поред Престолонаследник Александра на промоцији књиге говорили су професор Чедомир Антић, историчар и члан Крунског савета, Александар Јовановић, новинар и Кристина Оксенберг Карађорђевић, ауторка књиге.

Кристина Оксенберг Карађорђевић потомак је српске краљевске породице, чукун-чукунунука Карађорђа и ћерка Принцезе Јелисавете Карађорђевић и афирмисани амерички писац. У књизи „Краљевска династија – Повратак кући породице Карађорђевић“ представља нам узбудљиву личну и породичну причу која садржи три сегмента: кратку повест породице чија судбина је била чврсто повезана са једним европским народом, али и повешћу нашег континента и уопште запада током протекла два столећа; српску историју виђену очима Американке која је одрасла далеко од земље свог порекла, а затим је, у зрелом добу, пасионирано проучавала; коначно, пред читаоцем је и прича о самооткривању. Трагајући за коренима, ауторка нуди преглед историје српске династије од Карађорђа до данашњих дана. Књига садржи и фотографије из породичних албума које до сада нису никада објављиване.

Кристина Оксенберг Карађорђевић се први пут јавности у Србији представила на овогодишњем Сајму књига.Она је чукун-чукунунука Карађорђа, утемељитеља савремене Србије. Рођена је 1962. године у Њујорку, мајка јој је Њено Краљевско Височанство кнегиња Јелисавета Карађорђевић од Југославије, а отац Американац Хауард Оксенберг; по рођењу је држављанка САД. Сада живи у Србији. Кристина је афирмисана књижевница у САД. Њен први роман „Такси“ доживео је запажен успех 1986. Њена рођена сестра Катарина Оксенберг глумила је Аманду у чувеној америчкој серији „Династија”.

Књигу „Краљевска династија – Повратак кући породице Карађорђевић“, у преводу Ненада Дропулића, можете пронаћи у свим књижарама Делфи, Лагуниним клубовима читалаца, онлајн књижари www.delfi.rs и на сајту www.laguna.rs.

CROWN PRINCE, CROWN PRINCESS AND PRINCE ALEXANDER ATTEND “ROYAL DYNASTY – KARADJORDJEVIC FAMILY RETURN HOME” BOOK LAUNCH

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander, Crown Princess Katherine and Prince Alexander attended the promotion of the book “Royal Dynasty – Karadjordjevic Family Return Home” by Christina Oxenberg Karadjordjevic at the Delphi Café SKC this evening.

Greeting everyone His Royal Highness Crown Prince Alexander emphasized:

“It is with great pleasure I greet you at the launch of the book “Royal Dynasty – Karadjordjevic Family Return Home”, written by my dear cousin, Christina Oxenberg. Over the past twenty-five years, our country, unfortunately, was left by hundreds of thousands of its citizens. Among them, tens of thousands of the most educated. When a nation progresses, when it is winning and everybody in the country has a good life, then it is easy and comfortable to belong to it. In difficult times, when divisions, wars and wrongdoings burden everybody’s life, it is courageous to testify about belonging to one people, and return to it from abroad. Today, Christina Oxenberg, the descendant of Karadjordje, returned to her people. Brought up in a foreign country, she rediscovered her people and showed it to the world. Two hundred years ago, our common ancestor bought weapons and equipped the Serbian army to lead it to revolt. But Karadjordje used to say that Serbia has enough men to defend it, but few learned people to lead the country’s progress. Our Christina did not bring a cannon to Serbia, she came to Serbia to write a book. Through one of the major themes of the modern world – identity and self-revelation – Christina has revealed and showed her family and her Serbia to the foreign audience and our audience. A world that is worth living, working and fighting. Christina, a prominent writer, came with a new spirit and ideas for a new time. I thank her for that.  I recommend this book to your attention and I wish her much success.”

Beside Crown Prince Alexander the book launch guests were addressed by Professor Cedomir Antic, a historian and a member of the Crown Council, Aleksandar Jovanovic, a journalist, and Kristina Oxenberg Karadjordjevic, the author of the book.

Christina Oxenberg Karadjordjevic is the descendant of the Serbian Royal Family, the great-great-great granddaughter of Karadjordje, the daughter of Princess Elizabeth Karadjordjevic and an established American writer. In the book “Royal Dynasty – Karadjordjevic Family Return Home” she presented us with an exciting personal and family story that contains three segments: the short story of the family whose fate was firmly associated with one European nation and the history our continent and the West in general, over the past two centuries; Serbian history through the eyes of an American who grew up far from her country of origin, which she, in adulthood, passionately studied; Finally, the reader follows the story of self-discovery. Searching for the roots, the author provides an overview of the history of Serbian dynasty of Karadjordje until today. The book contains photographs from family albums that have never been published.

Christina Oxenberg Karadjordjevic presented herself for the first time to the Serbian public at this year’s Belgrade Book Fair. She is the great-great-great granddaughter of Karadjordje, the founder of modern Serbia. Born in 1962 in New York, her mother is Her Royal Highness Princess Elizabeth Karadjordjevic of Yugoslavia, and the father is an American Howard Oxenberg; by birth she is a citizen of the United States. She is currently living in Serbia. Christina is an established writer in the United States. Her first novel “Taxi” was significantly successful in 1986. Her sister Catherine Oxenberg starred in the role of Amanda, in the famous American TV series “Dynasty”.

The book “Royal Dynasty – Karadjordjevic Family Return Home”, translated by Nenad Dropulic, can be found in all Delfi bookstores, Laguna readers’ clubs, online bookstore www.delfi.rs and on the site www.laguna.rs.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР ЧЕСТИТАО ХАНУКУ ЈЕВРЕЈСКОЈ ЗАЈЕДНИЦИ - CROWN PRINCE ALEXANDER EXTENDS CONGRATULATIONS FOR HANUKKAH TO THE JEWISH COMMUNITY

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Његово Краљевско Височанство  Престолонаследник Александар упутио је честитке поводом јеврејског празника Ханука Њ.Е. г-дину Јосефу Левију, амбасадору Израела у Србији, г-дину Исаку Асиелу, великом Рабину Србије и првацима Јеврејске заједнице.

Престолонаследник Александар је истакао у својој поруци: „Желим вам да овај радосни празник проведете у срећи и миру, окружени својим најмилијима и даривајући поклонима једни друге. Обележавање једног од највећих чуда у дугој јеврејског историји  започеће паљењем прве ханука-свећице! И док се сваке ноћи буде палила нова ханука-свећица надам се да ће топлина и светлост којом осветљавају сваки дом инспирисати све нас да се свесрдно залажемо за боље и толерантније друштво.”

Његово Краљевско Височанство је честитке упутио Њ.Е. г-дину Јосефу Левију, амбасадору Израела у Србији, г-дину Исаку Асиелу, великом Рабину Србије, г-дину Јакову Данону, председнику Јеврејске општине Бања Лука, г-дину Јакобу Алби, председнику Јеврејске општине Београд, г-дину Ненаду Фогелу, председнику Јеврејске општине Земун, г-дину Роберту Сабадошу, председнику Јеврејске општине Суботица, г-дину Горану Левију, председнику Јеврејске општине Нови Сад и другим истакнутим представницима јеврејске заједнице.

CROWN PRINCE ALEXANDER EXTENDS CONGRATULATIONS FOR HANUKKAH TO THE JEWISH COMMUNITY

His Royal Highness Crown Prince Alexander extended his congratulations for the Hanukah Jewish holiday, to H.E. Mr. Yossef Levy, Ambassador of Israel to Serbia, Mr. Isaac Asiel, Great Rabi of Serbia and Jewish community leaders.

Crown Prince Alexander said in his congratulations letter: “It is my great pleasure to extend congratulations for the great Holiday of Hanukkah. May you remember one of greatest miracles in long Jewish history in happiness and joy with your loved ones. I hope that warmth and light of Hanukkah candles will inspire all of us to give our best in building better and more tolerant society ”.

His Royal Highness sent a letter to H.E. Mr. Yossef Levy, the Ambassador of Israel to Serbia, Mr. Isaac Asiel, Great Rabi of Serbia, Mr. Jakov Danon, President of the Jewish Community Banja Luka, Mr. Jakob Alba, President of the Jewish Community of Belgrade, Mr. Nenad Fogel, President of the Jewish Community of Zemun, Mr. Robert Sabados, President of the Jewish Community of Subotica, Mr. Goran Levi, President of the Jewish Community Novi Sad and other prominent citizens.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Снажне монархијске везе за добробит државе

Србија има мало прилике да са државама европског Запада и Сједињеним Државама дели неке вредности. Нашу земљу тамо виде као парију Европе, као „малу Русију“, део Оријента, земљу

безакоња, ратова... Док су код других народа злочинци изолована група личних патологија, код нас су према тим тумачењима злочинци последица дефекта националне културе.

Најгоре је што ни за демократску и модерну Србију нема места у немачком или британском виђењу света, осим када треба да се каје у туђе име или одриче својих корена. У таквој ситуацији, посебно у условима сукоба цивилизација у коме је Србија, како рече шеф дипломатије САД, „на линији ватре“ у сред оних који је не желе, важно је имати што више и што бољих веза с тим државама на које смо на толико начина упућени.

Наше монархијске традиције су снажне, и поред атмосфере грађанског рата која је код нас и после седам деценија у извесној мери присутна. Српске династије Карађорђевића, Обреновића и Петровића-Његоша, поред француских Бурбона једине су европске династије потекле из народа над којим су краљевале. У 19. веку на престолима других независних балканских држава одреда били су странци. Венчањем краља Александра Првог, владара Краљевине СХС, с румунском принцезом Маријом Хохенцолерн Карађорђевићи су постали европска династија. Пресолонаследник Александар тако је рођак Виндзора, Романова, Бурбона, Хохенцолерна... Он је у реду наслеђа енглеске круне. Рођењем је постао чак и посредни потомак српских династија Немањића и Котроманића.

Прославе престолонаследниковог јубилеја важне су за нашу државу. Када је 2005. славио шездесети рођендан, престолонаследник је успео да окупи три шефа државе (две крунисане главе), на венчањима и јубилејима британске краљевске породице увек је међу двадесетак најближих рођака и пријатеља. Ово треба само упоредити с инаугурацијама председника Тадића и Николића, када је присуствовао један, односно нити један председник из окружења и тек понеки европски бирократа.

За Србију је зато прослава престолонаследниковог рођендана јако важна. Што се тиче престолонаследниковог угледа, он због објективних и субјективних околности тешко може значајно да порасте. Монархију у Србији може да обнови само политичка елита, она иста која данас употребљава установу председника републике за растакање српске државности и утемељење партијске државе.

Краљевски рођендан проћи ће као и пренос посмртних остатака прогнаних Карађорђевића, ранији јубилеји, позиви патријарха за обнову монархије... Остаће, међутим, горак укус чињенице да је престолонаследник осуђен од комунистичких власти, иако је рођен два месеца после завршетка рата и да је тек ове године рехабилитован. Остаће спомен на чињеницу да је генерал Драгољуб Михаиловић погубљен готово на дан првог престолонаследниковог рођендана, а догодило се да то буде и годишњица погубљења руске царске породице.

16.07.2015
Аутор: Проф. др Чедомир Антић

члан Крунског савета 

Краљевска династија – Интервју са Кристином Оксенберг Карађорђевић

Кристина Оксенберг Карађорђевић, Јелисаветина млађа ћерка, дуго је била у сенци своје старије сестре, глумице Катарине Оксенберг. У Србију је први пут дошла прошле године на пријем у Бели двор, када је први пут упознала неке од својих рођака. Обишла је Опленац и, како каже, заљубила се у Србију. Будући да је писац, Кристина је одлучила да истражи историју своје породице, која јој је до тада била готово потпуно непозната, из чега се изродила њена нова књига „Краљевска династија“ у издању „Лагуне“.

Симпатична принцеза, која данас има 52 године и веома буран живот иза себе, за наш додатак открива шта је сазнала о себи и својој породици припремајући књигу, прича о детињству у Њујорку и Лондону, разлици између Американаца и Срба, животу без корења, али и неким интимним стварима као што је одлука да никад не постане мајка.

Како сте се одлучили да напишете књигу о својој породици „Краљевска династија“?

- Налетела сам на заиста фасцинантну причу.

У Београд и Србију сте први пут дошли 2014. године. Какви су ваши утисци?

- Фантастични. Уопште није онако како сам очекивала. Заправо, нисам дошла на емоционално истраживање, већ на журку која се одржавала на Белом двору. Ја сам Американка, ми волимо журке! Међутим, тај долазак је комплетно променио мој живот. Била сам опчињена земљом о којој пре тога готово да нисам знала ништа. Фасцинирали су ме људи, осетила сам повезаност са њима. Коначно сам дошла на место где људи знају ко сам.

Зашто раније нисте дошли у Србију?

- Зато што сам живела потпуно другачијим животом. Била сам окупирана разним пословима. Међутим, жао ми је што то раније нисам урадила, јер сам овде налетела на људе који знају све о мојој породици. Знају шта је радио мој деда и прадеда, што је за мене било крајње неочекивано. То је необично искуство, да дођеш на место где си толико добродошла.

Какво интересовање ће ова књига побудити код људи на Западу, верујем да им је прича о српској краљевској породици врло далека?

- Да, то је велики проблем. Српска публика зна ову причу много боље од мене, тако да Србима не могу понудити неке нове и непознате чињенице. С друге стране, остатку света, који не зна готово ништа о Србији, ова прича уопште није интересантна. Тако сам се практично нашла у конфликту. Међутим, надам се да након пет година блоговања и грађења репутације писца, имам доста читалаца на Западу којима ће моја књига бити интересантна. Верујем да ће књига инспирисати западне читаоце да сазнају нешто о Србији и њеној историји.

Људи у Србији не знају много о вама. Имате врло занимљиву прошлост, радили сте разне послове од продавачице пљескавице до продавца уметнина, ваша биографија уопште не делује као животопис једне принцезе?

- Да, заиста сам радила најразличитије послове. Нисам ишла на факултет, али сам зато променила 14 школа...

Рођени сте у...

-           Рођена сам у хаосу (смех). Не, не, рођена сам у Њујорку, али сам одрасла у Лондону.

Да ли се више осећате као Њујорчанка или Лондонерка?

- Знате, то питање идентитета ме прати читавог живота. Можда вама то делује романтично, али ја то не гледам на тај начин. Вама, као Србину, који зна своје корене, који зна где су му живели баба и деда, који зна коју храну воли, моја прича може деловати банално, али ништа од тога не постоји у Америци. Американци нису народ који је израстао из земље, они су дошли бродом. Кад ми неко каже да се поноси тиме што је Американац, увек ме засмеје. За мене су Американци само Европљани који су научили да се смеју. Американци уопште нису сентиментални. На пример, ако узмете једног Србина који је дошао у Чикаго да вози камион или ради неки други посао, схватићете да је он и даље изузетно везан за своју родну земљу и да је веома воли. Код Американаца нећете пронаћи то осећање, јер су се они одавно одродили од својих корена. Амерички патриотизам је само концепт, ништа стварно. Нажалост, и ја сам прилично налик њима.

Ваша старија сестра Кристина је нама у Србији позната по улози у серији „Династија“. Какав однос имате са њом, да ли сте блиске?

- Волим своју сестру, јако смо блиске. Она је годину дана старија од мене. Изгледамо потпуно другачије. Ја више личим на Српкињу (смех). Повукла сам на мајку. Била сам јако поносна кад је Катарина глумила у „Династији“. Између осталог и због тога сам своју књигу назвала „Краљевска династија“, јер сам тако затворила круг. Она је прва од нас дошла у Србију, па макар и путем телевизије, онда моја мајка и на крају ја. Знате, наши животи су јако чудни. Одрасли смо једном ногом у Америци, а другом у том чудном концепту краљевског порекла. То није била митологија, ми смо заиста упознали многе племићке породице, што је нама било потпуно нормално. Као мале, маштале смо да ћемо једног дана живети у некој фантастичној палати попут принцеза из бајки. Међутим, у стварности Катарина је постала глумица, а ја писац. Још увек чекамо да нам живот постане бајка.

Да ли често виђате сестру?

- Не, нажалост. Породице су нам велике и веома разуђене, тако да немамо могућности да се виђамо толико често колико би желеле.

Такође имате и брата Николаса...

- Заправо, ја имам три сестре и два брата, али претпостављам да ви то не знате. Имам заиста велику фамилију.

Да ли сте блиски?

- Да, блиски смо, али на амерички начин.

Мислите на Фејсбук начин?

- Да, лепо сте то рекли, баш тако (смех).

Да ли сте у младости често разговарали са мајком о Србији и њеним искуствима након одласка одавде?

- Не, нисам причала са њом о Србији. Такође, мој деда (Кнез намесник Павле Карађорђевић, прим. аут.) уопште није причао о политици. Док нисам почела да радим истраживања за своју књигу нисам знала ништа о његовом животу. Моја бака (принцеза Олга од Грчке и Данске, прим. аут.) је често волела да прича о свом детињству с Романовима. Тек кад сам урадила истраживање за књигу, схватила сам колико је моја бака, иако наизглед крхка жена, била заправо снажна и храбра, поготово у тренуцима кад су се невоље надвијале над њом. Она је кувала, чистила по кући, научила свахили... Иако је имала краљевске крви, моја бака је била врло трезвена и реална жена. Што се тиче односа са мојом мајком, ја је волим и обожавам, веома сам срећна што је добила могућност да се врати кући, у земљу у којој је рођена. Њој је то заиста важно, а за мене само узбудљиво и интригантно.

Какав је ваш однос са оцем Хауардом?

- Он је мртав, значи да нам се однос охладио (смех).

Океј, мислио сам пре него што је преминуо?

- Био је диван, веома паметан тип. Страшан спортиста. Такође је био леп, на начин на који су лепе филмске звезде. Потекао је из јеврејске породице средње класе, мада никад није био превише поносан на своје порекло. Међутим, мислим да није био антијеврејски расположен, већ је само желео да се уклопи у заједницу што боље, попут многих Јевреја из адвертајзинг бизниса. Он је био класичан производ американизације људи. Знате, мало ме чак подсећа на Принца Александра.

По томе што није знао српски?

- (смех) Да, знам да вам је то проблем са њим, али морате га разумети. Он је био у педесетим годинама када је први пут дошао у Србију. Пре тога никад није ни чуо српски језик. С друге стране, на пример, енглески је овде на телевизији 24 сата, па ипак људи у Србији слабо говоре енглески. Разумете? Мислим да он сад говори српски јако добро. Није течан, али је сасвим океј...

Његов српски је катастрофалан.

- То ви кажете! Океј, да вам онда кажем нешто: нисам до сада упознала ниједног Србина који говори исправан енглески.

У реду, али ниједан Србин није крунисани принц Велике Британије, зар не?

- То је тачно, али он се стварно труди. Такође, српски је јако тежак језик, што сам сада спознала и на властитом примеру. Не можете очекивати од некога да у педесетој години одједном постане експерт за тако компликован језик, па чак ни од принца Александра. Он се труди и мислим да би требали да будете блажи према њему по том питању.

Покушаћемо. Него да се на крају вратимо на вас. Немате деце, зар не?

- Богу хвала!

Зашто?

- Мислим, Богу хвала зарад човечанства (смех). Учинила сам му услугу.

Тешко ми је да вам поверујем у то? Да ли је то био ваш избор?

- Да, наравно. Два пута сам била у браку, имала сам много прилика да постанем мајка, али то није за мене. У браку сам открила да не волим да бринем о некоме. Дете би представљало повратак у ситуације у којима сам већ била, тако да нисам желела да поново пролазим кроз то. Чим бих са мужем почела да причам о деци, била би у фазону: „Морам да идем, треба да пишем“. (смех)

Аутор: Дејан Каталина

Извор: Информер  

ФОНДАЦИЈА ПРИНЦЕЗЕ КАТАРИНЕ И КОМПАНИЈА РИТОПЕК ЧЕРИС ДОНИРАЛИ ЈАБУКЕ СИРОТИШТИМА -PRINCESS KATHERINE FOUNDATION AND RITOPEK CHERRIES DELIVER APPLES TO ORPHANAGES

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Фондација Принцезе Катарине и компанија Ритопек черис донирали су неколико хиљада јабука Домовима за децу без родитељског старања који припадају центра за заштиту одојчади деце и омладине у Звечанској у Београду.

Г-дин Џон Робинсон, власник компаније Ритопек черис и представници Фондације Принцезе Катарине прусуствовали су испоруци. Г-дин Робинсон је донирао и 1.000 евра у динарској противредности и обећао да ће сваког месеца његова компанија достављати воће Центру за заштиту одојчади деце и омладине у Звечанској. У сарадњи са друштвено одговорним компанијама као што је Ритопек черис, Фондација Принцезе Катарине наставља да помаже најугроженијим категоријама становништва и деци у Србији. Фондација принцезе Катарине користи ову прилику да се захвали компанији Ритопек Черис за њихову вредну донацију и да позове све друге друштвено одговорне компаније у Србији и иностранству да се придруже племенитом цљу помажући деци у Србији и промовисању здравог начина живота.

PRINCESS KATHERINE FOUNDATION AND RITOPEK CHERRIES DELIVER APPLES TO ORPHANAGES

HRH Crown Princess Katherine Foundation and Ritopek Cherries Company donated several thousand apples to the homes for children without parental care which are part of the Centre for Infants and Children Protection in Zvecanska Street, Belgrade.

Mr Jon Robinson owner of the Ritopek Cherries Company attended the delivery together with representatives of Princess Katherine Foundation. Mr Robisnon also donated Euros 1000 and promised to continue to supply this home for children with fruit on a monthly basis. Princess Katherine Foundation is continuing to help most the vulnerable categories in Serbia and children especially with the help of socially responsible companies like Ritopek Cherries.

Crown Princess Katherine Foundation would like to thank Ritopek Cherries Company for their valuable donation, and to invite other companies in Serbia and internationally to join in the noble task of helping children in Serbia and promoting a healthy lifestyle.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

ФОНДАЦИЈА ПРИНЦЕЗЕ КАТАРИНЕ ПОКРЕНУЛА ХУМАНИТАРНУ АКЦИЈУ „БЕБАМА У ПОМОЋ“ - CROWN PRINCESS KATHERINE FOUNDATION LAUNCHES HUMANITARIAN ACTION “HELP FOR BABIES”

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Хуманитарна Фондација Принцезе Катарине у сарадњи са емисијом „Вече са Иваном Ивановићем“ и уз подршку Адриа Медиа Групе покренула је хуманитарну акцију „Бебама у помоћ“ чија је сврха прикупљање средстава за куповину неопходних апарата неонаталним негама Универзитетске дечије клинике у Тиршовој, Институту за заштиту деце и омладине у Новом Саду и Клинике за дечију хирургију и ортопедију у Нишу.

Средства која ће бити прикупљена у наредном периоду биће усмерена за куповину два респиратора – високо фрекфентна осцилаторна вентилатора и једног фибер оптичког бронхоскопа чија вредност износи 80.000 евра.

Много је пројеката и успешно спроведених хуманитарних акција организовано од стране Њеног Краљевског Височаства Принцезе Катарине у протеклих 20 година али их је још више пред нама. Да би што брже и ефикасније одговорили на потребе Здравствених установа у Србији потребно је удружити снаге. Подржите нашу акцију! Пошаљите празан СМС на 4373! Цена поруке је 100 динара. Број динарског рачуна 275-10226223569-67; Број девизног рачуна 10226223573-55

CROWN PRINCESS KATHERINE FOUNDATION LAUNCHES HUMANITARIAN ACTION “HELP FOR BABIES”

Belgrade, Crown Princess Katherine Humanitarian Foundation in collaboration with the TV show “Evening with Ivan Ivanovic” and supported by Adria Media Group has launched a humanitarian action “Help for Babies”, aiming to raise funds for the purchase of urgently needed neonatal care units for the University Children’s Hospital Tirsova, the Institute for Protection of Children and Youth in Novi Sad and the Clinic for Pediatric Surgery and Orthopedics in Nis.

The funds that will be raised will be directed to purchase two respirators – high frequency oscillating fan and a fiber optic bronchoscope, worth 80,000 euros.

There are many projects and successfully implemented humanitarian actions organized by HRH Crown Princess Katherine for the past 20 years, as well as yet more to come. In order to respond faster and more efficiently to the needs of health institutions in Serbia it is necessary to join forces. Support our action! Send a blank SMS to 4373! The message price is 100 dinars. The dinar account number is 275-10226223569-67; foreign currency account number is 10226223573-55.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040