Укупно приказа странице

Translate

уторак, 5. јануар 2016.

БОЖИЋНА ПОСЛАНИЦА ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИКА АЛЕКСАНДРА ГРАЂАНИМА СРБИЈЕ И РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - CROWN PRINCE ALEXANDER CHRISTMAS MESSAGE TO CITIZENS OF SERBIA AND REPUBLIC OF SRPSKA


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II






Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар упутио је грађанима Србије и Републике Српске који Божић славе по Јулијанском календару следећу Божићну и Новогодишњу поруку.
„Поводом великог празника Христовог рођења, свим грађанима Србије и Републике Српске упућујем честитке и најбоље жеље да Божић проведу у миру и љубави, окружени добром вољом.
Моја породица и ја желимо вам свима успешну и благословену Нову годину и успех у сваком делу посвећеном општем добру и напретку, личној и заједничкој срећи и људском испуњењу.
Мир божји, Христос се роди!“

CROWN PRINCE ALEXANDER CHRISTMAS MESSAGE TO CITIZENS OF SERBIA AND REPUBLIC OF SRPSKA

His Royal Highness Crown Prince Alexander extended his greetings to citizens of Serbia and Republic of Srpska who celebrate Christmas according to the Julian calendar.
“At the time of the great holiday, the birth of Jesus Christ, I am addressing the citizens of Serbia and the Republic of Srpska, warmly extending my greetings and best wishes to them, to spend the Christmas in peace and love, surrounded by good will.
My family and I wish everyone a very happy New Year and success in every deed dedicated to common good and progress, to personal and joint happiness and human fulfilment.
Peace on Earth, good will for all!

Christ is born!“

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

понедељак, 4. јануар 2016.

ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ПОСЕТИЛА ПРИХВАТИЛИШТЕ ЗА ДЕЦУ И ОБРАДОВАЛА МАЛИШАНЕ ПОКЛОНИМА -CROWN PRINCESS KATHERINE VISITS CHILDREN SHELTER AND BRINGS GIFTS


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II




Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина посетила је данас Прихватилиште за децу које је при заводу за васпитање деце и омладине, у пратњи г-ђе Кети Фенслоу, председнице одбора Лајфлајн хуманитарне организације у Чикагу као и њене ћерке г-ђице Трејси Армстронг. Хуманитарна организација Лајфлајн Чикаго ради под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине.
Принцеза Катарина је желела да деци улепша ове празничне дане и показе им да мисли на њих, доневши им ранчеве, школски прибор, плишане играчке и обућу и одећу. Деца и запослени у Прихватилишту за децу су са великом радошћу поздравили драге гошће и захвалили им се на дивним поклонима.

CROWN PRINCESS KATHERINE VISITS CHILDREN SHELTER AND BRINGS GIFTS

Her Royal Highness Crown Princess Katherine traditionally visited the Children Shelter at the Institute for Upbringing Children, accompanied by Mrs. Kathy Fanslow, president of Lifeline Humanitarian Organization Chicago and her daughter Miss Tracy Armstrong. Lifeline Chicago Humanitarian Organization’s patron is HRH Crown Princess Katherine.

Crown Princess Katherine wanted to make this holiday  wonderful one for the children and show them she thinks of them, bringing them backpacks, school supplies, plush toys and clothing and footwear. The children and staff of the Shelter welcomed their guests with great joy and thanked them for the wonderful gifts.




Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

недеља, 27. децембар 2015.

ЊКВ ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР – У СЛУЖБИ ОТАЏБИНЕ - HRH CROWN PRINCE ALEXANDER KARADJORDJEVIC – AT THE SERVICE OF THE COUNTRY


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II





По коначном повратку у отаџбину у лето 2001, престолонаследник Александар је, као старешнна Дома Карађођевића, добио право боравка у дворском комплексу на Дедињу, Белом и Старом двору које је подигао његов деда краљ Александар Ујединитељ. Премда су оба Двора  конфискована имовина Карађорђевића, престолоналседник је у запуштена и оронула здања ― која са близу 7.000 квм, а око 135 хектара паркова представљају српски Версај ―  уложио огромна лична средства. За мање од годину дана  оба дворска здања оспособљена су за свечане пријеме, хуманитарне акције, добротворне вечери. За три године самосталног финансирања дворова, престолоналедник Александар и принцеза Катарина организовали су, осим за домаће званице, серију пријема за високе делегације из иностранства, дипломатски кор и њихове званице, за Српску православну цркву и друге верске заједнице, примили низ крунисаних глава, бивших и садашњих председника и премијера, били с подједнаким уважавањем примани од највиших званичника у Лондону, Вашингтону, Паризу и Москви, и тако значајно утицали на побољшање угледа Србије у међународној јавности.
Недовољно је познато да су ЊКВ Александар и принцеза Катарина, годнама истрајно помажу хиљаде деце, ратних сирочади, без родитеља, делећи им вредне божићне и ускршње поклоне. У безброј хуманитарних акција сакупљена су значајна средства која су потом додељена дечјим установама, а старањем принцезе, деца бесплатно упућивана у летње кампове у Грчкој. Упоредо са бригом за децу, Фондација престолонаследника за образовање и културу додељује нарочите стипендије најбољим студентима са српских универзитета, и обезбеђује више десетина бесплатних стипендија на више европских и америчких универзитета, укучујући и 40 школарнина за мастер студије у Енглеској, на универзитету у Нотингему.   Престолонаследникова фондација организовала је учешће наших студената на бројним летњим школама, помогла оснивање Центра за развој каријере. Свакога јуна, око 600 „вуковаца“ најбољих ђака, из Србије и Републике српске долазе са својим породицама у Бели двор где добијају јавна признања са своје школске успехе.
У Србији где су сви велики музеји заворени већ дуже од једне деценије Бели и Стари двор, који су већ по архитектонској вредности споменици високе категорије, са својом репрезентативном колекцијом слика страних и домаћих аутора ― од Николе Пусена, Палма Векие, Каналета анд Рубенсове школе до Аивазовског, Ежена Делакроа, Паје Јовановића, Влаха Буковца, Шпире Боцарића, све до низа скулптура Ивана Мештровића у отвореном простору ― данас најбољи српски музеј доступан широкој публици. На иницијативу принца Александра рестаурисана су многа вредна уметничка дела из Дворова, о трошку пријатељских држава.
До поврата ЊКВ Александра у отаџбину, Дворски комплекс је био „забрањена зона“ за српску јавност. Уз подршку  Министарства културе Србије, ЊКВ Александар је организовао и посете Дворском комплексу које су, углавном бесплатно (деца, студенти, пензионери, итд), у протеклој деценији, а уз пратњу дворског водича, обишли бројни посетиоци, њих око 330.000 из Србије. Бројне стране госте, близу 30.000, доводи током већег дела године, Туристичка организација Београда.
Престолонаследникова супруга, ЊКВ принцеза Катарина је на хуманитарном пољу остварила изванредне резултате: за 14 година, сваке године је у Србији стизало медицинске и друге опреме за наше болнице и домове здравља у вредности од милион евра, укупно 14 милиона евра! Принцезина хуманитарна организација донирала је српским медицинским установама преко 200 инкубатора, мамографе и друге неопходне, скупе апарате, организовала бесплатне операције за болесну децу и доводила стране хирурге да у Београду оперишу најтеже болеснике.  Уз подршку ЊКВ Александра одржано је шест  конгреса лекара, укључујући и скуп за око 500 онколога, успостављена бесплатна пракса за српске лекаре на најбољим европским и америчким клиникама (Мејо, МД Андерсон, Слоан Кетеринг, Харвард), итд. Хуманитарним активностима, које трају непрестано од повратка ЊКВ Александра у Отаџбину, спасено је хиљаде живота и помогнут велики број оболелих, сиромашних, као и особа са инвалидитетом.
Да би се огромни трошкови које, ни уз годишњу подршку државе,  није могуће покрити, Престолоналседник и принцеза су продали своју велику кућу у Лондону, стечену деценијама дугим радом и новац уложили у одржавање Дворова, имовине која није у њиховом него у државном власништву. Стога нема смисла ни одговарати на ружне, таблоидне наслове у нашој штампи о финансијским тешкоћама у одржавању Дворског комплекса, него само набројати  бројне активности ЊКВ Александра и ЊКВ Катарине који су, до краја предани потребама грађана Србије, у потпуности у служби Отаџбине.

HRH CROWN PRINCE ALEXANDER KARADJORDJEVIC – AT THE SERVICE OF THE COUNTRY

Upon the final return to the homeland in 2001, Crown Prince Alexander, as the head of the House of Karadjordjevic, was given the right by the government to live in the Royal Compound in Dedinje, the White and the Old Palace, built by his grandfather, King Alexander the Unifier. Although both Palaces are confiscated property of the Karadjordjevics, the Crown Prince invested enormous personal resources into abandoned and dilapidated buildings, with nearly 7,000 square meters, out of which 135 hectares of parks that were overgrown, which represent Serbian Versailles. In less than a year the two Palace buildings were capacitated for receptions and charity events. For three years of independent financing of the Palaces, Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine organized, except for domestic guests, a series of receptions for high-level delegations from abroad, foreign embassies, and their guests, received a number of crowned heads, presidents and former presidents and thus significantly contributed to improving the image of Serbia in the international community.
It is less known that HRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine have been persistently, for years, helping thousands of children, war orphans and children without parents, giving them in the White Palace Christmas and Easter presents. Through the myriad of humanitarian activities significant funds have been raised and to help flood victims, allocated to children’s homes, thanks to the Crown Princess’ engagement children have been sent to summer camps in Greece, free of charge. Along with caring for children, the Crown Prince’s Foundation for Education and Culture has been awarding special scholarships to the best students from Serbian universities and providing dozens of scholarships to several European and American universities, including 40 scholarships for master studies in England, at the University of Nottingham. The Crown Prince’s Foundation has organized the participation of our students in a number of summer schools and helped establishing of the first Centres for Career Development in the four state universities. Every year in June 600 vukovci from Serbia and Republika Srpska come with their families to the White Palace where they are recognized for their great academic achievement.
The Crown Prince opened the Royal Compound for tourism and visits, it was in the past a “forbidden zone”. In Serbia, where all major museums have been closed for more than a decade, the White and the Old Palace, which already on the architectural level are the monuments of the highest category, with their collections of paintings representing foreign and domestic authors, from Nicolas Poussin, Palma il Vecchio, Canaletto and Rubens’ school, to Aivazovsky, Eugene Delacroix, Paja Jovanovic, Vlaho Bukovac, Spiro Bocaric, along with a series of sculptures in the open air by Mestrovic, today qualify as the best Serbian museum accessible to a wide audience. At the initiative of Crown Prince Alexander many valuable works of art have been restored, at the expense of friendly countries’ governments.
At the initiative of HRH Crown Prince Alexander free tours of the Royal Compound were initiated for the first time every year for children, pensioners, students, etc. In the past decade, accompanied by the Palace guide, numerous visitors saw the Compound, about 330,000 of them from Serbia. The Tourist Organization of Belgrade has guided numerous foreign visitors, close to 30,000, during most of the year.
The Crown Prince’s wife, Crown Princess Katherine, has achieved gigantic results in the humanitarian field; for 14 years medical and other equipment for our hospitals and health centres, has been coming to Serbia every year, a total of over 14 million euros! The Crown Princess’ humanitarian organization has donated over 200 incubators, mammograms and other essential, expensive medical equipment to Serbian medical institutions, has organized free surgery for sick children and has brought foreign surgeons to operate in Belgrade, on the patients with most serious conditions. With the support of HRH Crown Prince Alexander, six congresses of physicians have been organized, including the gathering for about 500 oncologists and establishing free practice for Serbian doctors at the best American hospitals (MD Anderson, Sloan Kettering, Mayo, Harvard), etc. Humanitarian activities, which have been going on continuously since the return of HRH Crown Prince Alexander in the homeland, have saved thousands of lives and a large number of patients, the poor and people with disabilities have been helped.
In order to cover the enormous costs, which is, even with the annual state support, impossible to do, the Crown Prince and Crown Princess sold their large house in London, acquired through decades long work and invested the money in maintaining the Palace, which is still the property of the state. Therefore, it makes no sense to respond to ugly tabloid headlines in our newspapers about the financial difficulties in the maintenance of the Royal Compound, but only to list the major activities of TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, who with their devotion and love for the people Serbia and are entirely at the service of our country.


Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

среда, 23. децембар 2015.

Престолонаследник и Принцеза отворили нови најсавременији „кол центар“ Дечије СОС линије - CROWN PRINCE AND PRINCESS OPEN NEW STATE OF THE ART “CALL CENTER” CHILDREN’S SOS LINE


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II





Београд, 23. децембар 2015. – Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, заједно са г-дином Едвардом Вејном, директором Фондације „Мост живота" и његовом супругом Татјаном присуствовали су отварању новог најсавременијег „кол центра“ Дечије СОС линије коју је пре тачно 10 година основала Њ.К.В. Принцеза Катарина у сарадњи са министарством за рад и запошљавање, министарством здравља, министарством образовања и спорта, народном канцеларијом председника републике и компанијом Телеком.

На десетогодишњицу оснивања Дечије СОС линије Принцеза Катарина је позвала свог пријатеља г-дина Едварда Вејна, који са својом хуманитарном организацијом „Мост живота" помаже сиротишта широм света, да дође у Србију, посети НАДЕЛ, у помогне у адаптацији простора и савременизацији технике којом Дечија СОС линија располажу. Г-дин Вејн је прихватио Принцезин позив, посетио Дечију СОС линију и уложио велика средства како би се реконструисао простор Дечије СОС линије и обезбедили нови софтвер и хардвер за обраду података о дечијим позивима. Руководилац Националне дечије линије г-ђа Жељка Бургунд истиче да је од некада запуштеног простора бивше архиве Звечанске, направљен најсавременији кол центар којем би позавидела свака европска дечија линија.

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина изразила је велику захвалност господину Вејну и његовој супрузи на помоћи и времену које су уложили у овај пројекат од ког ће највише користи имати наша деца. „Мој супруг Престолонаследник Александар и ја наставићемо да помажемо колико год је то у нашој моћи. Веома сам поносна на досадашњи рад и све успехе које је линија постигла. Желимо да се рад са децом унапреди и побољша, да се започне и рад са родитељима и да се унапреди даљи развој дечије телефонске линије. Овај нови простор ће омогућити све то.“ – истакла је Принцеза Катарина.

Господин Вејн је нагласио да је за сву децу која трпе породично насиље или имају неки други проблем те врсте, Национална дечија СОС линија светлост на крају тунела, а захваљујући Принцези Катарини и свима данас присутним то светло ће увек бити упаљено.

Дечија СОС линија доступна је свој деци и омладини на територији Србије (1,3 милиона деце узраста од 6 до 18 година) 24 сата на дан 365 дана годишње а позив је бесплатан са свих мобилних мрежа и јавних телефонских говорница. Позив је поверљив, анониман и стално је доступна саветодавна услуга за децу, младе и одрасле забринуте за децу на број 0800 123456 а од сутра и на број 116111.

Свечаном отварању нових просторија Дечије СОС линије присуствовала је и г-ђа Милка Калаба, из Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, представници Министарства просвете, г-дин Бранко Стефановић, директор функције за велике пословне кориснике Телекома Србије, представници УНИЦЕФ-а, директори домова за незбринуту децу, као и многобројни сарадници Националне дечије линије.

CROWN PRINCE AND PRINCESS OPEN NEW STATE OF THE ART “CALL CENTER” CHILDREN’S SOS LINE

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine together with Mr. Edward Wayne, Director of the Foundation “Bridge of Life” and his wife Tatjana attended the opening of a new state of the art “call center” of the children’s SOS which was established exactly 10 years ago by HRH Princess Katherine in cooperation with the Ministry of Labour and Employment, Ministry of Health, Ministry of Education and Sports, the National Office of the President of the Republic and Telekom.
On the tenth anniversary of the founding of SOS Children’s line, Princess Katherine called her good friend Mr. Edward Wayne, who along with his charitable organization “Bridge of Life” that helps orphanages around the world, to come to Serbia, to visit NADEL, to assist in the adaptation of premises and modernisation of the technology used by the  Children’s SOS line. Mr. Wayne accepted the princess’ invitation, visited the Children’s SOS line and very kindly invested substantial resources in order to reconstruct the space premises of the Children’s SOS line and provide new software and hardware for processing data on children calls.
The Head of the National Children’s Lines Ms. Zeljka Burgund points out that once neglected area of the former archives of Zvecanska was converted into the most advanced call center, which could be envied on by any European children’s line.
Her Royal Highness Crown Princess Katherine expressed her great gratitude to Mr. Edward Wayne and his wife for their wonderful help and the time they invested in this project which will be most beneficial for our children. “My husband Crown Prince Alexander and I will continue to help as much as we can. I am very proud of our work and all the successes that the line has achieved. We want the work with children to improve and evolve, to start working with parents and to promote further development of the children’s telephone line. This new space will enable all this.” – Said Princess Katherine.
Mr. Edward Wayne, Director of the Foundation “Bridge of Life” said that for all the children victims of abuse in family or who have similar problems, the SOS Children’s line represents a light at the end of tunnel, and that thanks to Princess Katherine and all the others present today that light will keep shining on.
Children’s SOS line is available to all children and youth in Serbia (1.3 million children aged 6 to 18 years) 24 hours a day, 365 days a year and the call is free from all mobile network and all phones. The call is confidential, anonymous and the counseling services are constantly accessible for children, teens and adults concerned about children on number 0800 123456 and 116111 as of tomorrow.
The ceremonial opening of the SOS Children’s line was also attended by Mrs. Milka Kalaba from the Ministry of Education, Labour, Employement, Veteran and Social Affairs, representatives of the Ministry of Education, Mr Branko Stefanovic, director of function for big business users of Telekom Serbia, representatives of UNICEF, directors of Homes for children without parental care, as well as numerous associates of the National children’s line.






Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

уторак, 22. децембар 2015.

Део пребогате интелектуалне ризнице Слободана Јовановића „Савременост полуинтелектуалца“



Полуинтелектуалац је човек који је уредно, па чак можда и с врло добрим успехом свршио школу, али у погледу културног образовања и моралног васпитања није стекао скоро ништа. Било услед његове урођене неспособности или због мана школског система, он није добио подстрека за духовно саморазвијање. Он уопште духовне вредности не разуме и не цени. Он све цени према томе колико шта доприноси успеху у животу, а успех узима у "чаршијском" смислу, дакле, сасвим материјалистички. С осталим духовним вредностима одбацује и моралну дисциплину, али не сасвим, јер прекршаји те дисциплине повлаче кривичну одговорност. Ипак и у моралном, као и у културном погледу, он је у основи остао примитивац. Неомекшан културом а са олабавелом моралном кочницом, он има сирове снаге напретек. Школска диплома, као улазница у круг интелигенције, дала му је претерано високо мишљење о себи самом. У друштвеној утакмици тај дипломирани примитивац бори се без скрупула, а с пуним уверењем да тражи само своје право које му је школа признала. Он потискује супарнике немилосрдно као да не би били жива бића него материјалне препоне. Он је добар "лакташ" — израз један који је продро у општу употребу једновремено с појавом полуинтелектуалца.

Претпоставимо да се у њега пробудила политичка амбиција, а да је постао министар. Тај положај могао је уграбити само кроз силно гурање и стрмоглаву јагму, и зато ће сматрати да је то сада нешто "његово". Из те своје течевине или, боље рећи, плена гледаће да извуче што више личног ћара. Биће "корупционаш", али неће бити сасвим свестан тога факта: толико ће му то изгледати природно и на свом месту. Један полуинтелектуалац, кад је чуо да се говори о његовој оставци, рекао је: "Ко је луд да се одваја од пуног чанка?!" Њему је изгледало непојмљиво да се човек не користи министарским положајем, као што не би било појмљиво да човек крај пуног чанка остане гладан.

субота, 19. децембар 2015.

„О улози Краља“ Аутор текста – г. Драган Векић, потпредседник Извршног одбора Удружења Краљевина Србија за Источну Србију

Већина грађана данас не зна основно, постављајући себи једно питање које гласи: „Да ли би, рецимо, постојећа влада била могућа у монархији?“
Одговор је једноставан – могла би бити формирана социјалистичка влада, па и комунистичка, ако би они добили на изборима већину гласова народа. Краљ је једно, а извршна власт је друго, састав парламента бирају грађани на изборима.
Краљ (монарх) у уставно парламентарној монархији, преставља личност око које се народ окупља, даје сигурност и у најбољем светлу представља државу пред међународним субјектима. Гарантује стабилност своје земље и страним инвеститорима гарантује стабилност државе, а не бира се на изборима сваке 5 година.
Уставно парламентарна монархија се показала да је у данашње време најстабилније државно уређење, данас све јаке и напрадне државе су монархије по уређењу – Норвешка, Шведска, Шпанија, Енглеска…
Монархија  је јефтинија за народ те земље, јер ако ништа друго не мора сваких 5 година да излазе на изборе и бирају председника републике, а сви трошкови које прави председник републике – код монарха их нема. У нашем случају, наш Краљ има своју кућу, свој кабинет, а притом још и доприноси профитом свом народу.
Аутор текста – г. Драган Векић, потпредседник Извршног одбора Удружења Краљевина Србија за Источну Србију

Извор: http://kraljevinasrbija.com