КРАЉЕВСКИ ПАР ДОМАЋИНИ КОНЦЕРТА КРАЉЕВСКИХ ГУДАЧА СВЕТОГ ЂОРЂА У БЕЛОМ ДВОРУ - ROYAL COUPLE HOST ROYAL ST GEORGE STRINGS ENSEMBLE CONCERT AT THE WHITE PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина били су вечерас у Белом Двору домаћини концерта Краљевских гудача Светог Ђорђа, који раде под покровитељством Његовог Краљевског Височанства Принца Филипа, са Станком Мандићем на виолини, стипендистом фондације Њ.К.В. Престолонаследника Александра за таленте.

Овај изузетни културни догађај био је веома добро посећен, а међу гостима су били и Њ.Е. г-дин Мајкл Кирби, амбасадор Сједињених Америчких Држава са супругом, Њ.Е. г-ђа Џулија Фини, амбасадор Аустралије, Њ.Е. др Вера Јовановска, амбасадор Македоније, г-дин Драгомир Ацовић и др Душан Батаковић, чланови Крунског већа, г-дин Дарко Спасић, г-дин Предраг Марковић, чланови Крунског савета, г-дин Владимир Гајић, др Игор Георгијев, г-дин Милорад Савићевић, чланови Крунског кабинета, академик Димитрије Стефановић, генерални секретар Српске Академије наука и уметности (САНУ), и многи други угледни гости. На концерту је изведен веома занимљив програм:

A. VIVALDI : CONCERTO GROSSO, d – moll

Allegro

Largo

Allegro

G.F. HÄNDEL : CONCERTO GROSSO, e – moll op.6 nr.3 HWV 321 Larghetto

Andante

Polonaise Allegro, ma non troppo

W.A. MOZART : VIOLIN CONCERTO, d – dur nr. 4 KV 218 Allegro

Andante cantabile

Rondeau: Allegro, ma non troppo

Концерт су подржали Фондација Њ.К.В. Престолонаследника Александра II за културу и образовање и Натан концертна агенција.

ROYAL COUPLE HOST ROYAL ST GEORGE STRINGS ENSEMBLE CONCERT AT THE WHITE PALACE

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine hosted this evening at the White Palace a concert of the Royal St George Strings ensemble that works under auspices of HRH Prince Philip, with Mr Stanko Mandic on violin, who was scholar of HRH Crown Prince Alexander’s Foundation for talents.

This extraordinary cultural event was very well attended, and among guests there were HE Mr Michael Kirby, ambassador of the United States of America with his wife, HE Mrs Julia Alice Patricia Feeney, ambassador of Australia, HE Dr Vera Jovanovska, ambassador of Macedonia, Mr. Dragomir Acovic and Dr Dusan Batakovic, members of the Privy Council, Mr Darko Spasic, Mr Predrag Markovic, Members of the Crown Council, Mr Vladimir Gajic, Dr Igor Geogrijev, Mr Milorad Savicevic, members of the Crown Cabinet, academician Dimitrije Stefanovic, Secretary General of the Serbian Academy of Sciences and Arts (SASA), and many other distinguished guests.

The very interesting programme was performed

A. VIVALDI : CONCERTO GROSSO, d – moll

Allegro

Largo

Allegro

G.F. HÄNDEL : CONCERTO GROSSO, e – moll op.6 nr.3 HWV 321 Larghetto

Andante

Polonaise Allegro, ma non troppo

W.A. MOZART : VIOLIN CONCERTO, d – dur nr. 4 KV 218 Allegro

Andante cantabile

Rondeau: Allegro, ma non troppo

Organization of the concert was supported by HRH Crown Prince Alexander’s Foundation for culture and education and NATAN concert agency.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ХРИСТОС ВАСКРЕСЕ - ВАИСТИНУ ВАСКРЕСЕ

Државни новац трошен наменски За одржавање дворова на Дедињу држава је у протеклих десет година дала 705 милиона динара, Карађорђевићи од 2001. до 2004. уложили 3,5 милиона евра

Београд - Члан Крунског већа Краљевског дома Карађорђевић Душан Бабац за Данас каже да је „државни новац намењен одржавању Дворског комплекса на Дедињу трошен наменски“ и да се „од 2004, када је држава почела да даје средства, Министарству културе крајем сваке године доставља финансијски извештај за претходну и пројекција трошкова за наредну годину“.

- Са детаљнијим извештавањем почело се када је држава оформила Државну ревизорску институцију и када су дефинисани сви елементи које извештај мора да садржи. За све ове године Фонд краљевски двор има и извештај независног ревизора, који израђује једна од водећих светских ревизорских фирми. Иако се у медијима тврди да је Дворски комплекс предат престолонаследнику на коришћење у одличном стању, ми имамо извештаје десеточлане комисије еминентних инжењера и архитеката из јула 2001. из којих се види да је још тада Бели двор имао озбиљне проблеме и оштећења од темеља до крова - објашњава Бабац.

Како се тренутно финансира одржавање Дворског комплекса, који има статус „културног добра од изузетног значаја у државној својини“?

- Држава преко Министарства културе обезбеђује средства за превентивне мере заштите као и за активности промоције споменика културе. Ово прво подразумева мере текућег одржавања, а ово друго се односи на све активности везане за отвореност Дворског комплекса за туристичке обиласке, обиласке различитих званичних страних и домаћих делегација и организација, изложбе које организује Фонд краљевски двор, а према плану унапред договореном са министарством, промоције књига, уметничке концерте, пројекције филмова.

Колико су власти уложиле новца у одржавање комплекса од 2000. године када је дат на коришћење породици престолонаследника Александра, а колико Карађорђевићи?

- Финансирање из државног буџета почело тек половином 2004. и то на иницијативу тадашњег председника Светске банке Џима Волфенсона, који је омогућио Србији изузетно повољан репрограм дуга с грејс периодом, уз сугестију да Србија настави стварање о Дворском комплексу на Дедињу - својој имовини, на исти начин као што је то био случај и када је нико није користио током осамдесетих и када је користио Милошевић током деведесетих година прошлог века. Када је 2004. финансирање одржавања Дворског комплекса придодато Министарству културе, за половину те године опредељено је 50 милиона динара. У наредним годинама овај износ је растао, па је 2005. опредељено 120 милиона, 2006. године 135 милиона, 2007. године 90 милиона, 2008. је већ наступила економска криза па је опредељено 50 милиона, 2009. године 60 милиона динара. Од 2010. до данас, годишњи износ је 40 милиона динара. Због овако драстично смањеног обима финансирања, број запослених који обавља послове превентивне заштите је такође драстично смањен, тако да данас има свега 19 запослених. Престолонаследник Александар и принцеза Катарина су на текуће одржавање од јула 2001. до половине 2004. уложили 3.5 милиона евра сопствених средстава.

Уколико надлежне власти не реагују, како ће се санирати катастрофално стање Белог двора?

- Власти су у потпуности упознате са стањем објеката и оно може бити решено једино на начин како је недавно санирана зграда Народне скупштине, јер годишња буџетска средства не подразумевају капиталне инвестиције - мере инвестиционог одржавања.

Статус дедињских дворова требало је да се уреди посебним законом, јер Закон о реституцији не дозвољава враћање комплекса потомцима власника краља Александра Првог Ујединитеља. Докле се стигло с тим законом?

- У оквиру иницијативе да се питање статуса и коришћења Дворског комплекса реши крајем априла 2011. Влада Србије усвојила је Нацрт закона о Дворском комплексу на Дедињу који, на жалост, никада није ушао у скупштинску процедуру. Законом о реституцији Дворски комплекс је експлицитно искључен из могућности враћања у натури, што на неки начин представља дискриминацију у односу на друге грађане и потврду одредби указа о конфискацији из 1947. године. С друге стране, постоје преседани у пракси да су неким члановима краљевске породице враћени објекти.

Карађорђевићи не добијају апанажу

- Карађорђевићи не добијају никакву апанажу, нити се средства из буџета користе за њихове приватне трошкове. Црна Гора је још 2009. усвојила Закон о статусу потомака династије Петровић Његош. Овим законом су регулисана питања статуса, коришћења објеката, дијапазона њиховог неполитичког деловања у земљи и иностранству и многи други важни детаљи. Румунија је такође решила статус своје краљевске породице и питање њене имовине, иако је румунска краљевска породица заправо немачког порекла. Питање је шта нас још спречава да исправимо ову вишедеценијску неправду - каже Бабац.

Извор : Данас

АУТОР: ЈЕЛЕНА ТАСИЋ

ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА НА ДОБРОТВОРНОЈ АУКЦИЈИ УСКРШЊИХ ЈАЈА МЕЂУНАРОДНОГ КЛУБА ЖЕНА У БЕОГРАДУ - PRINCESS KATHERINE AT THE IWC EASTER EGG AUCTION

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина учествовала је данас на добротворној аукцији ускршњих јаја у организацији Међународног клуба жена која је одржана у резиденцији Њ.Е. г-дина Масафуми Курокија амбасадора Јапана у Београду.

Г-ђа Елизабет  Куроки, супруга амбасадора Јапана у Србији, била је домаћин хуманитарне аукције у организацији Међународног клуба жена која је окупила многе излагача са циљем да подрже широк спектар друштвено корисних акција.

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина придружила се добротворној аукцији доневши уникатно, ручно осликано, филигрански украшено, чоколадно јаје дугогодишњег Краљевског лиферанта ексклузивне чоколатерије „Премијер Арт-Ивал“.

PRINCESS KATHERINE AT THE IWC EASTER EGG AUCTION

Her Royal Highness Crown Princess Katherine attended the Easter egg humanitarian auction organized under the auspices of the IWC International Women Club in Serbia at the Residency of H.E. Mr. Masafumi Kuroki Ambassador of Japan.

Mrs Elizabeth Kuroki, wife of Ambasador of Japan hosted a Humanitarian Easter Egg Auction that gathered numerous exhibitors with the goal to gather funds in benefit of wide variety of socially aware actions and thus help the society.

Her Royal Highness Crown Princess Katherine joined the humanitarian auction by donating a unique hand painted, filigrane decorated, chocolate egg courtesy of The Royal Warrant holder Chocolate company “Art Ival Premiere“.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ВАСКРШЊИ ПРИЈЕМИ ЗА ДЕЦУ У БЕЛОМ ДВОРУ - EASTER RECEPTIONS FOR CHILDREN AT THE WHITE PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина били су данас у Белом Двору домаћини Васкршњих пријема за преко 1.000 деце из домова за децу без родитељског старања, ромске деце и деце са инвалидитетом. Поред Њ.К.В. Престолонаследника Александра II, Принцезе Катарине пријемима је присуствовао и Његово Преосвештенство Епископ ремезијански Г. Андреј који је поздравио децу, говорио им о Васкрсу и објаснио значај овог великог празника, као и Њ.Е. г-ђа Џулија Фини, амбасадор Аустралије.

Дечији црквени хор Свети Јован Богослов Епархије шабачке извео је химну Србије „Боже правде“ и традиционалне васкршње песме. Након свечаног пријема и доделе пакетића, деца су имала задовољство да уживају у васкршњој потрази за јајима у парку испред Белог Двора.

Традиционални Васкршњи пријем организовала је Фондација Њ.К.В. Принцезе Катарине уз помоћ својих дугогодишњих племенитих пријатеља: Кока Кола Хеленик Ботлинг Компани, Делегација Европске Комисије у Србији, Делта Генерали осигурање, ЕКО Србија АД, Гранд Цасино Београд, Житопромет АД, Мега Пласт, Параћинка Параћин, СЗР Таши Таши Београд, Цапитто џинс, Стиг д.о.о., Ас Кис џинс, Балон Центар, СЗТР Колибри Крагујевац, ДИНС, К&С, Фидо кидс, Астра сокс, Ниниа, Цотеx, Микро модели д.о.о, Дастицо д.о.о, Гарман д.о.о, Панон доо, Врчин, Приманелла доо Обреновац, Свит чојс доо, Земун, Ст. Џорџ, амбасада Аустралије, амбасада Кувајта, амбасада Азербејџана, амбасада Анголе, амбасада Финске, амбасада Индонезије, конзулат Републике Шри Ланке, деца из међународних школа, Лајфлајн Чикаго хуманитарна организација.

EASTER RECEPTIONS FOR CHILDREN AT THE WHITE PALACE

Their Royal Highness Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine hosted today Traditional Easter receptions for over 1000 children without parental care, Roma children and children with disabilities. His Grace Vicar Bishop of Remeziana Andrej also attended the reception and greeted the children introducing them to the meaning and importance of Easter, as well as HE Mrs Julia Alice Patricia Feeney, Ambassador of Australia.

The St. John the Theologist children’s church choir from Sabac sang the Serbian National Anthem “Boze pravde” and traditional Easter songs. Following the reception children enjoyed an Easter egg hunt in The White Palace Park.

The Humanitarian Foundation of HRH Crown Princess Katherine organized the traditional Easter receptions thanks to the support of socially responsible companies and individuals: Coca Cola Hellenic Bottling Company, Delegation of EU Commission in Serbia, Delta Generali, EKO Serbia AD, Grand Casino Belgrade, Zitopromet AD, Mega Plast, Paracinka Paracin, SZR Tasi Tasi Belgrade, Stig d.o.o., As Kiss Jeans, Balon Centar, DINS, K&S, Fido kids, Astra socks, Ninia, Capitto Jeans, Cotex, Dastico d.o.o, Garman d.o.o, SZTR Kolibri Kragujevac, Mikro modeli d.o.o, Panon doo, Vrcin, Primanella doo Obrenovac, Sweet Choice doo, Zemun, Embassy of Australia, Embassy of Kuwait, Embassy of Azerbaijan, Embassy of Angola, Embassy of Finland, Embassy of Indonesia, Consulate of Sri Lanka, children from International schools, Lifeline Chicago Humanitarian Organization, St. George.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ПРИНЦ ФИЛИП ТРЧАО НА ЛОНДОНСКОМ МАРАТОНУ ЗА ДЕЦУ СА РАКОМ - PRINCE PHILIP RUNS IN LONDON MARATHON FOR CHILDREN WITH CANCER

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 Њ.К.В. Принц Филип трчао је на маратону у Лондону за помоћ деци која болују од рака. Лондонски маратон, један од пет највећих светских маратона, трчи се у дужини од 42,195 километара.

Ове године је око 36.000 учесника учествовало на лондонском маратону, од којих су многи прикупљали средства за хуманитарне акције. Трку је пратило неколико хиљада гледалаца који су здушно поздрављали учеснике по лепом времену.

PRINCE PHILIP RUNS IN LONDON MARATHON FOR CHILDREN WITH CANCER

HRH Prince Philip ran the London Marathon supporting Children with Cancer. The London Marathon in addition to being one of the top five international marathons is run over the distance of 42.195 kilometres.

This year around 36,000 runners took part in the Marathon, many raising money for charitable causes. Several thousand spectators standing 10 to 15 people deep along the entire route, turned out to cheer on the competitors in warm weather.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Рехабилитована краљица Марија

Београд -- Одлуком Вишег суда у Београду данас је рехабилитована краљица Марија Карађорђевић.

Суд је на данашњем рочишту у Палати правде у Београду оценио да је указом Председништва Президијума Федеративне Народне Републике Југославије од 8. марта 1947. краљица Марија из политичких и идеолошких разлога била лишена људских права, попут права на глас, држављанство и имовину.

Захтев за рехабилитацију краљице Марије Карађорђевић октобра 2013. године поднели су потомци принца Томислава и принца Андреја Карађорђевића - принцезе Лавинија и Катарина, као и принчеви Димитрије и Михајло.

Принцеза Линда Карађорђевић, која је са принчевима Ђорђем, Михајлом и Димитријем, као и с принцезама Јелисаветом и Лавинијом, присуствовала рочишту, истакла је да је за њу и њену породицу рехабилитовање краљице Марије веома значајан догадјај.

"Ово је веома срећан дан за нас. Данашњи дан је изузетан јер исправљамо историју. Краљица Марија је посветила свој живот народу. Овај дан за све нас је дан када краљица Марија поново заузима своје заслужено место у историји. Ово је веома емотивно за нас", рекла је принцеза Линда новинарима.

Правна заступница породице Карађорђевић адвокатица Душанка Суботић Хомен истакла је да је рехабилитација краљице Марије велики дан за утврђивање историјске истине. "Ми који смо рођени после рата нисмо знали ко је краљица Марија. Знали смо само да су Карађорђевићи издајници. Сада излазе књиге и сведочења људи који су живели пре Другог светског рата и који знају чињенице. Ова рехабилитација за краљицу Марију је допринос историјском утврђивању истине и када би свако уложио и мали делић, сазнало би се шта се тачно десило уочи 6. априла 1941", рекла је Душанка Суботић Хомен новинарима.

Она је додала да је породица Карађорђевић већ поднела захтев за реституцију одузете имовине, додавши да је краљица Марија имала неке непокретности, али да је много интересантнији садржај "сефа 555", који је припадао некадашњем председнику СФРЈ Јосипу Брозу Титу. "Забележено је да се у њему налазе покретне ствари, попут златног накита и златних полуга. Државна комисија 1982. неспорно је утврдила да то припада Карађорђевићима. Садашња комисија је само проверила садржај тих врећа. Преостаје или реституција, да се то врати, или оставински поступак у коме ће се расправити заоставштина као и сваког другог грађанина", објаснила је заступница.

Образлажући свој предлог она је на данашњем рочишту подсетила да се краљица Марија никада није мешала у државничке послове и да се бавила само хуманитарним радом. "Бавила се разним хуманитарним пословима, обилазила болнице и школе и прилагала са краљем Александром из својих средстава, а не само из средстава двора. Она је од мираза основала фонд у који је сваке године, са краљем, улагала 300.000 динара, у време када је официрска плата била 5.000 динара", објаснила је Душанка Суботић Хомен.

Она је додала да је краљица Марија бринула о више стотина инвалида из Првог светског рата, о удовицама страдалих војника и ратној сирочади, али и да је помагала руским кадетима у Белој Цркви, руској болници у Панчеву, коњичком пуку у Белом Потоку... "Није се само бринула о српској деци, већ и о деци у Хрватској и Словенији. Марија и Александар су били православне вере и помагали су цркви. Отварала је поликлинике. У то време харала је туберкулоза у Србији. Подизала је болнице, гимназије... Постоје објекти које је она хуманитарним радом изградила, а о томе нико ништа не зна", рекла је Душанка Суботић Хомен.

Како је истакла, посебну пажњу краљица Марија је обраћала на студенте и децу. "Данас се говори о правима деце и њиховој заштити, а нико не зна да је она 9. јула 1933. основала Југословенску унију за заштиту деце. Касније је тај садржај пренет у женевску Декларацију о заштити деце", подвукла је Душанка Суботић Хомен.

Она је додала и да је краљица Марија својим средствима и организацијом слала хуманитарну помоћ угроженима током Другог светског рата. "Пошто је већ 1941. било јасно да је Карађорђевићима забрањен повртак у земљу, она се потписивала Марија К. Ђорђевић како се не би знало да она шаље помоћ. Од 1942. до септембра 1943. упућено је 7,7 милиона тона одеће и обуће и око 5,5 милиона тона хране. До Божића 1943. послато је 30.000 шињела који су прикупљени за војску и послати у заробљеништво", рекла је Душанка Суботић Хомен.

Према њеним речима, сви који су рођени после Другог светског рата скоро да нису имали никакво сазнање о томе ко је била краљица Марија и подсетила да је 1959. на пријему у Француској, поводом 25 година од смрти краља Александра, председник Француске генерал Шарл де Гол одликовао краљицу Марију највишим орденом те државе - Легијом части због хуманитарних активности којим се бавила.

Александар: Краљица Марија рехабилитована још 2001. године

Принц Александар Карађорђевић оценио је да је законска рехабилитација краљице Марије већ извршена 2001. и потврђена 2011. године и да самим тим правно није било потребно покретати посебан процес судске рехабилитације у 2013/2014. години, саопштио је данас Краљевски двор.

У саопштењу се наводи да је указом Председништва Президијума Народне Скупштине ФНРЈ из 1947. године, члановима породице Карађорђевић, међу њима и краљици Марији, одузето држављанство и конфискована имовина.

Додаје се да је тај указ поништен 2001. године када је донет Закон о укидању Указа о одузимању држављанства и имовине породици Карађорђевић.

"Законом о рехабилитацији из 2011. године, члан 5, став 5, констатована је законска рехабилитација чланова породице Карађорђевић којима је Указом из 1947. било укинуто држављанство и одузета имовина. Према томе, већ је 2001. извршена законска рехабилитација чланова породице Карађорђевић, што је потврђено и законом из 2011. године", пише у саопштењу Краљевског двора.

Извор: В92