Годишњица убиства краља Александра I

За учешће у атентату суђено усташким терористима нижег ранга, иако је утврђено да су акцијом руководили Павелић и Кватерник. Извештај француске државне комисије и данас под ембаргом

ВИЧУЋИ „Живео краљ“, на данашњи дан  у Марсељу, бугарски терориста и усташки инструктор Владо Черноземски, алијас Владо Шофер хладнокрвно је изрешетао југословенског монарха Александра Карађорђевића, француског министра спољних послова Луја Бартуа и ратног хероја генерала Жофра. Атентатор се просто прошетао кроз обезбеђење, јер је размак између полицајаца задужених да контролишу масу био десет метара!

Југословенски краљ с домаћинима био је 9. октобра 1934. у половном отвореном аутомобилу марсељске полиције, који се кретао брзином пешака. Не зна се ко је креирао идеалне услове за атентат, јер су од полиције истог дана одузете све писане наредбе. Атентатор није могао да сведочи јер је издахнуо од батина. За учешће у атентату суђено је усташким терористима нижег ранга, иако је неоспорно утврђено да су акцијом руководили Анте Павелић и Еуген Дидо Кватерник, који су унајмили Черноземског. Усташки шефови су били под заштитом Мусолинија који није дозволио њихово изручење, а Француска није инсистирала.

- Париз је инсистирао да Југославија из оптужница, нарочито из оне пред Друштвом народа изостави Италију. Мусолини је отворено радио против Југославије, али је у том тренутку био у сукобу и с Немачком око Аустрије, према којој је имао аспирације. Зато је Француској био важнији од Александра. Југославија је пуштена низ воду - каже др Миле Бјелајац.

Истраживачи претпостављају да се докази о позадини атентата налазе у извештају француске државне комисије, али он је и данас под ембаргом.

- Овај извештај се налази у државном архиву, а сви покушаји да га добијем били су узалудни. Вероватно би његово објављивање и данас могло да произведе политичку штету. Сматрам да је Италија стајала иза атентата, али катастрофални пропусти у обезбеђењу указују да је постојала сарадња с неким утицајним у Француској - каже проф. др Предраг Симић.

Он не верује у верзије да је Немачка стајала иза атентата, јер је у то време краљ Александар успоставио добре односе с Берлином. Пошто Француска, Енглеска и САД нису биле заинтересоване да економски сарађују с Југославијом, у празан простор ступила је Немачка. У лето 1933. у Југославију је дошла делегација из Берлина и уговорила узгајање уљарица, а југословенске власти су у замену за извозне олакшице пристале да Немачкој дају ексклузивно право на експлоатацију руда, пре свега метала неопходних за војну индустрију. Непосредно пре ове посете Немачка се повукла из Конференције о разоружању.

Велика Британија је немачки уплив у Југославију сматрала угрожавањем интереса и почела је да помаже хрватским сепаратистима. Пошто је Немачка иступила из Друштва народа, а 1934. у ову организацију је ушао Совјетски Савез захваљујући напорима министра Луја Бартуа, који је убијен с краљем Александром у Марсељу. Обојица су игнорисали упозорења југословенских обавештајаца да усташе спремају атентат.

Велика Британија је немачки уплив у Југославију сматрала угрожавањем интереса и почела је да помаже хрватским сепаратистима. Пошто је Немачка иступила из Друштва народа, а 1934. у ову организацију је ушао Совјетски Савез захваљујући напорима министра Луја Бартуа, који је убијен с краљем Александром у Марсељу. Обојица су игнорисали упозорења југословенских обавештајаца да усташе спремају атентат.

-           Син југословенског посланика у Паризу Спалајковић причао ми је да је краљ био упозорен на атентат и да му је нуђено да се искрца у другој, безбеднијој луци. Он је то одбио, као и препоруку да носи панцир кошуљу. Луј Барту није погинуо од хитаца атентатора Черноземског, већ од залуталог метка жандарма који су пуцали у оном метежу. Бартуов син, кога сам упознао у Француској, причао ми је да су били заузети око краља и заборавили на Бартуа, старог човека, који је искрварио и умро - наводи др Симић.

Барту је дошао на чело француског министарства спољних послова у фебруару 1934. и одмах успоставио дипломатске односе Француске са Совјетским Савезом и покушао да створи антинемачки савез у Европи. Руски историчар Владимир Константинович Волков зато сматра да је прави циљ атентатора био Барту.

САВЕЗ ТЕРОРИСТА

ФРАНЦУСКЕ левичарске новине су протестовале због посете краља Александра, а „Иманите“, лист француске Комунистичке партије, у наслову га је називао тиранином и грозним мучитељем, који шурује с Хитлером. То је било у складу с политиком Коминтерне која се залагала за разбијање Југославије. Тај програм је изложен још 1928. и на Дрезденском конгресу КПЈ, где је не само Југославија означена као тамница народа коју треба уништити, већ је као циљ постављено и разарање Србије. Зато је дошло и до сарадње великбугарских, усташких и Коминтерниних терориста. Бугарски историчари наводе да је Владо Черноземски радио као плаћени убица и за Коминтерну.

АЛЕКСАНДАР КАРАЂОРЂЕВИЋ: ДЕДА ЈЕ ЗНАО ДА СЕ СПРЕМА АТЕНТАТ

МОЈ деда, краљ Александар, имао је информације да се спрема атентат. Међутим, он је веровао да је у Француској безбедан, јер је долазио код пријатеља. Без страха, са Лујом Бартуом, сео је у отворен аутомобил, да би могао да поздрави 100.000 људи у Марсељу, који су дошли да га виде - прича о трагичном догађају, за „Новости“, престолонаследник Александар Карађорђевић.

-           Краљ је био велики дипломата. Предвидео је шта ће се догодити у Европи. Савезнице из Великог рата су биле у великој економској кризи. Фашизам је јачао. Преко Мале Антанте ојачао је наш положај. Имао је спремну стратегију. Нажалост, усташки покрет и ВМРО су га прекинули у мисији, иако се он искрено залагао за једнакост свих народа који живе у Југославији.

-           * Каква је била та спољнополитичка стратегија?

-          

-           - Он је намеравао да поред сарадње са Француском, формира „Источни пакт“, који би повезао Совјетски Савез, Пољску и Малу Антанту, у којој су, поред Југославије, биле Румунија и Чехословачка. Да краљ није убијен, вероватно би тај савез имао велики утицај на другачији ток историје. Принц Павле је то покушао да настави. Упркос пробританским осећањима, да би избегао крвопролиће и војни пораз, осећао је да мора да потпише веома непопуларан пакт са Немачком. Подсећам, марта 1941. године готово све земље око Југославије су биле под нацистичким утицајем.

-          

-           * Да ли вам је отац причао о Марсељском атентату?

-          

-           - Трагично убиство краља променило је живот породице Карађорђевић. Мој отац, краљ Петар, тада је имао само 11 година. Био је на школовању у Енглеској. Причао ми је да га је кобног дана, увече, пробудио директор школе. Без речи, одвео га је у југословенско посланство. Тамо је сазнао за атентат. Авионом, одмах су га пребацили у Југославију, да би присуствовао сахрани.

-          

-           * Краљица Марија је преминула када сте имали 15 година. Сигурно сте и са њом разговарали о атентату?

-          

-           - После атентата се разболела. У избеглиштву, патила је и од депресије. Волела је Србију и желела је овде да се врати. Тек 1959. године, када сам имао 13 година, први пут је причала о том догађају. Седели смо за ручком, а онда изненада, почела да ми прича детаље и дедину стратегију. Схватио сам да се она никада није опоравила од тог шока. Умрла је 1961. године, у страној земљи, далеко од куће за којом је патила.

 (М. Т. Ковачевић)

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР ОДАО ПОЧАСТ БРАНИОЦИМА БЕОГРАДА 1915. - CROWN PRINCE ALEXANDER PAYS TRIBUTE TO 1915 DEFENDERS OF BELGRADE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

У организацији градског одбора Београд Удружења Краљевина Србија и Прве београдске гимназије данас је на дунавском кеју на Дорћолу одата почаст браниоцима Београда 1915. код споменика посвећеног овим див јунацима.
Церемонији је присуствовао Њ.К.В. Престолонаследник Александар, унук Врховног команданта српске војске у Великом рату, у пратњи чланова саветодавних тела Круне, професора Драгољуба Каврана, г-дина Владана Живуловића, г-дина Микија Савићевића и г-дина Дарка Спасића, као и аутор споменика Никола Коља Милуновић.
Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар положио је ловоров венац на споменик јунацима који су свој живот положили 1915. године у одбрани Београда, а потом се обратио присутнима:
„Велика ми је част да Вам се обратим данас, сто година после херојске одбране Београда у Великом рату. На овом месту наши преци показали су целом свету како се воли и брани слобода. Војска и цивили устали су у одбрану своје престонице и своје земље. Дани између петог и десетог октобра 1915. испуњени су примерима великог јунаштва. Под врховном командом мог деде, Краља Александра, наши војници јуришали су у сигурну смрт, не жалећи своје животе. Један такав јуриш предводио је и славни мајор Гавриловић, чије ће речи вечно остати у нашим срцима и нашем историјском памћењу. Такви примери херојства показују нам пут у будућност. Веома ми је драго што у обележавању стогодишњице одбране Београда у Великом рату учествују и ђаци Прве београдске гимназије. Са младим генерацијама које познају и поштују своју историју – сигурно ћемо имати и успешну будућност. Сигуран сам да ће и будуће генерације бити поносне на наше претке, као што смо ми поносни данас“ – истакао је Престолонаследник Александар.
Поред Његовог Краљевског Височанства венце су положили представник Руске амбасаде, директор Прве београдске гимназије и представници Удружења Краљевина Србија, а присутнима су се обратили и г-дин Александар Андрејић, директор Прве београдске гимназије и г-дин Милош Павковић, председник ГО Београд Удружења Краљевина Србија које се налази под патронатом Престолонаследника Александра.
Почетак церемоније почео је интонирањем химне „Боже правде“ у интерпретацији хора „Краљ Петар I“, а изведен је и пригодан драмски програм у извођењу ученика Прве београдске гимназије. Свечани део програма завршен је извођењем композиције „ Ово је Србија“.


CROWN PRINCE ALEXANDER PAYS TRIBUTE TO 1915 DEFENDERS OF BELGRADE


Organized by the Kingdom of Serbia Association Belgrade City Board and the First Belgrade High School.  The 1915 defenders of Belgrade were honored today, at the monument dedicated to those heroes at the Danube quay in Dorcol.
The ceremony was attended by HRH Crown Prince Alexander, the grandson of the Supreme Commander of the Serbian army in the Great War and HRH Crown Princess Katherine, accompanied by the members of the Crown Council, Professor Dragoljub Kavran, Mr. Vladan Zivulovic, Mr Miki Savicevic and Mr. Darko Spasic, as well as by the author of the monument Nikola Kolja Milunovic.
His Royal Highness Crown Prince Alexander laid a laurel wreath at the monument to the heroes who gave their lives in 1915 in the defense of Belgrade, and then addressed the audience:
“It is a great honour to address you today, a hundred years after the heroic defence of Belgrade in the Great war. At this place, our ancestors showed the whole world how to love and defend freedom. Our army and civilians stood up in defence of our capital and our country. The days between the fifth and tenth October 1915 were filled with examples of great heroism. Under the supreme command of my grandfather, King Alexander, our soldiers boldly rushed to certain death, not sparing their lives. One such charge was led by the famous major Gavrilovic whose words will always resound in our hearts and in our historical memory. Such examples of heroism show the path into the future. I am very glad that the students of the First Belgrade High School participated in marking the centenary of the defence of Belgrade in the Great War. With young generations who know and respect their history we will surely have a successful future. I am sure that the future generations will be proud of our ancestors, just as we are proud of them today” – emphasised Crown Prince Alexander.
Beside His Royal Highness, wreaths were laid by representative of the Russian Ambassador, Principal of the school, representatives of Kingdom of Serbia Association, and speeches were delivered by Mr. Alexander Andrejic, principal of the First Belgrade High School and Mr. Milos Pavkovic, president of the Belgrade City Board of the Kingdom of Serbia Association, whose patron is HRH Crown Prince Alexander.
The ceremony began with the sounds of the national anthem “God of Justice” in the interpretation of the choir “King Peter I”, and continued with a drama program performed by the students of the First Belgrade High School. The ceremonial part of the program was completed by performing a composition “This is Serbia”.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Данас се навршава петнаест година од демонстрација српске опозиције због поништавања председничких избора

Данас се навршава 15 година од преломног 5. октобра 2000. године када је, након масовних демонстрација присталица Демократске опозиције Србије (ДОС), с власти отишао дотадашњи председник СРЈ Слободан Милошевић

Масовна окупљана грађана, на позив лидера ДОС-а, уследила су пошто је Изборна комисија оспорила победу кандидата ДОС-а Војислава Коштунице на изборима 24. септембра. За централно место протеста одређен је простор испред здања Дома Народне скупштине.

Лидери ДОС-а, али и више других релевантних чинилаца, инсистирали су да је Коштуница већ у првом изборном кругу победио противкандидата Милошевића, док је Изборна комисија саопштила да је кандидат ДОС-а освојио 49 одсто гласова, због чега је најављен наредни круг гласања.

Прваци ДОС-а су то одбацили, и уследио је позив грађанима на протесте, као и на генерални штрајк који је кулминирао протестом рудара у Колубари.

Паралелно с председничким изборима тог септембра 2000. одржани су и избори за тадашњу Савезну Скупштину и Скупштину Војводине и на свима је надмоћно победио ДОС.

Протест који је затим одржан у центру Београда био је најмасовнији од почетка 1990-их година, мада постоје опречна тумачења броја присутних.

Између осталог, у српску престоницу су тог дана, 5. октобра, дошли организовано и масовно грађани из унутрашњости који су подржавали тадашњи ДОС.

Иако је полиција настојала да некако заустави или омете колоне које су се упутиле ка Београду, све су блокаде на крају биле пробијене.

Масовни упад демонстраната у здање тадашње Савезне скупштине, у више таласа, уследио је тог 5. октобра негде после 15 сати, када је заузета и оближња полицијска станица у Улици мајке Јевросиме, у којој је било смештено одељење МУП-а за општину Стари град.

Паралелно је у више налета дошло до напада на оближњу зграду РТС-а, где је запаљено приземље, а пожар се проширио и на спрат.

То поподне испред зграде РТС-а биће упамћено и по доласку багеристе Џоа, који се придружио демонстантима улетевши у приземље зграде у Таковској и тако постао један од симбола Петог октобра. Полиција је пружила отпор, који је на крају сломљен.

Између осталог, из правца Таковске је до платоа између Скупштине и зграде Телевизије и Поште пристигао и конвој оклопних возила, у којима су, како се касније сазнало, били припадници Јединице за специјалне операције Службе државне безбедности, али они нису интервенисали.

Милошевић се коначно током наредног дана обратио јавности када је саопштио да је претрпео изборни пораз, чему је претходио његов разговор с Коштуницом.

Коштуница је 7. октобра 2000. положио заклетву пред посланицима Савезне скупштине, који су заседали у Сава центру.

Према тада саопштеним званичним подацима, Коштуница је на септембарским изборима 2000. године добио 2.470.304, односно 50,24 одсто гласова, а Милошевић 1.826.799, или 37,15 одсто гласова.

Током петооктобарских демонстрација повређено је више од шездесет грађана, а двоје је изгубило живот, Јасмина Јовановић која је погинула након што је пала под багер и Момчило Стакић, који је доживео срчани удар.

Децембра исте године уследили су ванредни републички избори, на којима је ДОС освојио готово две трећине гласова.

(Танјуг)

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК И ПРИНЦЕЗА ПРИСУСТВОВАЛИ ОСВЕЋЕЊУ МАНАСТИРСКОГ ХРАМА У МИСЛОЂИНУ - CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS ATTEND CONSECRATION OF THE MONASTERY CHURCH IN MISLODJIN

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су данас литургији и освећењу манастирског Храма Светог Христифора у Мислођину. Свету архијерејску литургију и чин освећења Храма предводио је Његова Светост Патријарх Српски г-дин Иринеј уз саслужење свештенства Архиепископије београдско-карловачке.Церемонији су присуствовали директор Управе за сарадњу с црквама и верским заједницама др Милета Радојевић, г-дин Дејан Томашевић, потпредседник Кошаркашког савеза Србије и председник Православног спорстког друштва Света Србија и председник општине Обреновац г-дин Мирослав Чучковић.
Манастирски Храм Светог Христифора подигнут је на консервираним темељима старе цркве за коју се према предању казује да је подигнута у време краља Драгутина, мада се на основу археолошких истраживања оснивање светиње везује за 15. век и доба деспота Стефана Лазаревића. Половином 16. века османлијски освајачи су похарали и запалили ову светињу, побивши монашко братство. Приликом копања темеља новог храма, пронађене су очуване кости страдалих монаха, које су положене у кивоте у крипти манастирског храма. Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј освештао је 19. марта 2014. године темеље цркве, а већ данас – 19 месеци касније извршено је и освећење Манастира који је захваљујући вредном и преданом раду настојатељице ове светиње, Мати Јустине, обновљен у рекордно кратком року. Она је пре четири године упућена из српског манастира у Канади да обнови светињу зараслу у трње и шикару на брегу изнад долине Колубаре, недалеко од Обреновца. Папире за обнову сакупљала је дуже од три и по године, а црква је уз помоћ ктитора стављена под кров за четири месеца.
Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина изражавају радост што су данас присуствовали светом чину освећења манастирског Храма Светог Христифора у Мислођину.

CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS ATTEND CONSECRATION OF THE MONASTERY CHURCH IN MISLODJIN

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended the Holy Liturgy and Consecration of the new Holy Martyr Christopher Monastery Church in Mislodjin. The Holy Liturgy and Consecration were officiated by His Holiness Patriarch Irinej of Serbia with clergy of Belgrade Karlovac Diocese. Ceremony was also attended by Dr MIleta Radojevic, Chief of Directorate for cooperation with churches and religious communities, Mr Dejan Tomasevic, vice president of Basketball Association of Serbia and president of “Saint Serbia” association and Mr Miroslav Cuckovic, president of Obrenovac municipality.
The Monastery Church was built on the conserved foundations of an old church which had been built, according to a tradition, during the reign of Serbian King Dragutin. According to archeological research, the founding of this sacred place has been located into the 15th century and the time of Despot Stefan Lazarevic. It was in the mid-16th century that Ottoman invaders plundered and burnt down this holy shrine, slaying monastery brotherhood. While digging the foundations for the new church, preserved bones of murdered monks were found, and they will be placed in a reliquary in the crypt of the new monastery church. His Holiness Patriarch Irinej of Serbia has consecrated foundation of the new church on March 19, 2014, and already today, only 19 months later, the Monastery church has been consecrated, thanks to mother Justina, the head of the monastery and her diligent work. She came here 4 years ago from the Serbian monastery in Canada to restore this holy building on a hill over the Kolubara River, near Obrenovac. She was collecting all the necessary building permits for more than three and a half years, while the church, with help of donors, was built in just four months.
Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine express their joy to have been attending this holy ceremony of consecration of Holy Martyr Christopher Monastery Church in Mislodjin today.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

КРАЉЕВСКИ ПАР У ПОСЕТИ ТОПОЛИ - ROYAL COUPLE VISIT TOPOLA

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, заједно са г-дином Дејвидом Ендрјузом сином Краљевског пара, присуствовали су данас у Тополи фудбалској утакмици између ФК Краљ Петар I и ФК Хајдук.
Након тога посетили су винарију Александровић, једну од најуспешнијих винарија у Србији.

ROYAL COUPLE VISIT TOPOLA

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, together with Mr David Andrews, son of the Royal couple, attended a football match between FC King Peter I and FC Hajduk today in Topola.
After that, they visited Aleskandrovic Winery, one of the most successful in Serbia.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ПРОМОЦИЈА ШУМАДИЈСКИХ ВИНА ОДРЖАНА ВЕЧЕРАС У БЕЛОМ ДВОРУ - SUMADIJA WINES PROMOTION AT THE WHITE PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Једанаест шумадијских винарија представило је вечерас своја вина у Белом Двору. Организатори вечерашње дегустације најбољих шумадијских вина за представнике дипломатског кора, културног и јавног живота Београда су Удружење винара Шумадије и Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина. Пријему су присуствовали и Њихова Краљевска Височанства Принц Наследник Петар и Принц Александар, г-ђа Алисон Ендрјуз и г-ђица Дуња Кустурица, представници дипломатског кора и саветодавних тела Круне.

Овом приликом Њ.К.В. Престолонаследник Александар изразио је задовољство због удруживања српских винара из Шумадије у циљу повећења конкурентности наших вина на страним тржиштима: „Драго ми је да видим да су се српски домаћини удружили са идејом да наша драга Шумадија стане раме уз раме са најпознатијим винарским регијама света. То је доказ колико много може да се постигне уз слогу и заједнички рад.’’

Међу излагачима своја вина представили су: Краљевска винарија са Опленца, винарије из подрума Александровић, Тарпош, Липовац, Деспотика, Стевановић, Радовановић, Роган, Арт Вајн,  Маџић и Арсенијевић док је госте кроз песму и игру забављало Културно уметничко друштво „Опленац“ представивши традицију и обичаје Шумадије.

SUMADIJA WINES PROMOTION AT THE WHITE PALACE

Eleven Sumadija wineries presented their wines at the White Palace tonight. The organizers of this tasting of the best Sumadija wines for the representatives of the diplomatic corps, cultural and public life of Belgrade were the Association of Sumadija Winemakers and Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine. There were also attending Their Royal Highnesses Hereditary Prince Peter and Prince Alexander, Ms Alison Andrews and Ms Dunja Kusturica, members of the diplomatic corps and Advisory bodies to the Crown.

On this occasion, HRH Crown Prince Alexander expressed his satisfaction with the Association of Sumadija Winemakers who joined together in order to get a higher competitiveness of our wines in foreign markets. “I am glad to see Serbian entrepreneurs teaming up with the idea to put our dear Sumadija shoulder to shoulder with the most famous wine regions of the world. That is the proof of how much can be achieved through unity and working together”.

Among the exhibitors who presented their wines were: King’s winery Oplenac, wineries and wine cellars Aleksandrovic, Tarpos, Lipovac, Despotika, Stevanovic, Radovanovic, Rogan, Art Wine, Madzic and Arsenijevic, while the Cultural Association “Oplenac” entertained the guests through song and dance, presenting traditions and customs of Sumadija.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

КРАЉЕВСКИ ПАР ПРИСУСТВОВАО ПРВОМ ДЕЧИЈЕМ БАЈРАМСКОМ ФЕСТИВАЛУ ПРИЈАТЕЉСТВА - CROWN PRINCE AND PRINCESS ATTEND FIRST BAYRAMI CHILDREN FESTIVAL OF FRIENDSHIP

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су вечерас у Великој дворани Задужбине Илије М. Коларца првом дечијем бајрамском фестивалу пријатељства у организацији Исламске заједнице Србије.  Фестивалу су присуствовали и Њ.Е. г-дин Мехмет Кемал Бозај, амбасадор Турске, Муфтија Војводине Мустафа Јусуфспахић, генерални викар Београдске надбискупије фра Леополд Рохмес, и други уважени гости.
Њихова Краљевска Височанства су малишанима на овом фестивалу поделили пригодне поклоне у виду играчака и ранчева.

CROWN PRINCE AND PRINCESS ATTEND FIRST BAYRAMI CHILDREN FESTIVAL OF FRIENDSHIP

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended tonight a First Bayrami children festival of friendship at Ilija M. Kolarac Foundation in Belgrade, organized by the Islamic Community of Serbia. Festival was attended by H.E. Mr. Mehmet Kemal Bozay, ambassador of Turkey, Mufti of Vojvodina Mustafa Jusufspahic, Fra Leopold Rohmes, general Vicar of Roman Catholic Archdiocese of Belgrade and other distinguished guests.
Their Royal Highnesses presented toys and backpacks to children at the festival.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs