КРАЉЕВСКИ ПАР ИСПОРУЧИО БРОНХОСКОП ИНСТИТУТУ ЗА ПЛУЋНЕ БОЛЕСТИ У СРЕМСКОЈ КАМЕНИЦИ - ROYAL COUPLE DELIVER A BRONCHOSCOPE TO THE INSTITUTE FOR PULMONARY DISEASES IN SREMSKA KAMENICA

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина посетили су данас Сремску Каменицу где су Институту за плућне болести донирали бронхоскоп  вредан 20. 000 евра.  Средства за ову донацију прикупљена су  током  хуманитарног догађаја у Бостону који су  у јуну ове године организовали др Катарина Конрад и Лајфлајн Њујорк, хуманитарна организација чији је покровитељ Принцеза Катарина.
Краљевски пар је, у пратњи земенице Покрајинског секретара за здравство г-ђе Иванке Савић, директора Института за плућне болести проф. др. Илије Андријевића и чланице Краљевског медицинског одбора, др. Невене Сечен обишао  Институт за плућне болести, како би се информисали о осталим потребама ове установе. Њихова Краљевска Височанства су, осим  бронхоскопа, донирала  и  пратећу медицинску опрему и најавили да ће, заједно са својим пријатељима из иностранства, радити наставити да пружају помоћ овом Институту.
Престолонаследник Александар истакао је да је поносан на рад своје супруге Принцезе Катарине и резултате хуманитарних организација чији је покровитељ.
Принцеза Катарина се захвалила сарадницима и пријатељима који су организовали успешну донаторску вечеру на којој су прикупљена средства за куповину бронхоскопа.
„Мој супруг Престолонаследник Александар и ја веома смо захвални нашим пријатељима из иностранства који више од две деценије подржавају наше напоре да помогнемо нашу земљу и наш народ. Здравље нашег народа нам је најважније јер без народа нема ни земље“, истакла је Принцеза Катарина.

ROYAL COUPLE DELIVER A BRONCHOSCOPE TO THE INSTITUTE FOR PULMONARY DISEASES IN SREMSKA KAMENICA

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited Sremska Kamenica today and delivered a bronchoscope to the Institute for pulmonary diseases. The donation of bronchoscope is worth 20.000 euros and it was enabled thanks to the Boston humanitarian event in June, organized by Dr. Katarina Konrad and Lifeline New York Humanitarian Organization whose patron is Crown Princess Katherine.
The Royal couple were welcomed by the Assistant Vojvodina Secretary for Health, Mrs. Ivanka Savic, director of the Institute for pulmonary diseases, Mr. Ilija Andrijevic and Royal Medical Board member, Dr. Nevena Secen, who informed Their Royal Highnesses about the  future needs of this health institution.
Their Royal Highnesses also delivered linen and supporting medical equipment to the Institute for pulmonary diseases and announced that they and their friends from abroad will continue to support and help this institution.
Crown Prince Alexander said that he is proud of his wife Crown Princess Katherine’s work and results of humanitarian organizations of which she is patron.
Crown Princess Katherine in her speech thanked her associates and friends who organized a successful fundraising event that raised funds for the purchase of bronchoscope.
“My husband Crown Prince Alexander and I are very grateful to our friends from abroad who have been supporting our efforts to help our country and our people for more than two decades. The health of our people is of the utmost importance because without people there is no country” – said Crown Princess Katherine

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

КРАЉЕВСКИ ПАР У ХУМАНИТАРНОЈ ИСПОРУЦИ СОМБОРУ, РУМИ И СРЕМСКОЈ МИТРОВИЦИ - ROYAL COUPLE IN HUMANITARIAN VISIT TO SOMBOR, RUMA AND SREMSKA MITROVICA

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина били су данас у хуманитарној посети Сомбору, Руми и Сремској Митровици.

Краљевски пар је најпре посетио Општу болницу у Сомбору , где су уручили пет електричних кревета за одељење интензивне неге, укупне вредности 20. 000 евра.  Средства за ову донацију обезбеђена су захваљујући Лајфлајн Чикаго, хуманитарној организацији под покровитељством Принцезе Катарине, у сарадњи са др. Даниел Ђурашковић Меглером и Тримедикс фондацијом. Краљевски пар је, у пратњи директора болнице др Милана Грбе, обишао малишане који се налазе на одељењу дечије болнице и поделио им  слаткише, играчке и школски прибор.

Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина потом су посетили сиротиште „Мика Антић“ у Сомбору и директорки ове установе Нади Старчевић уручили кључеве комбија за превоз штићеника. Средства за ову донацију такође су обезбеђена захваљујући Лајфлајн Чикаго хуманитарној организацији, а вредност урученог возила је 7.100 евра. Малишанима из сиротишта Краљевски пар је поделио играчке и одећу.

Њихова Краљевска Височанства уручила су, такође,  по 500 кг шећера Општој болници и сиротишту „Мика Антић“, а ову донацију омогућила је компанија „Суноко“.

Престолонаследник Александар истакао је да је веома срећан када његова породица и он имају могућност да помогну установама од виталног значаја за наше грађане, а све установе које су данас посетили и које су имали могућност да помогну веома су важне.

„Веома сам поносан на рад хуманитарне Фондације моје супруге, која улаже огромне напоре да помогне здравственим установама и свима којима је помоћ потребна“ – поручио је Престолонаследник

Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су затим посетили Канцеларију за сузбијање сиромаштва Општине Рума где су у присуству градоначелника Слађана Манчића најугроженијим породицама донирали пакете са основним намирницама, храном и одећом, који су припремљени уз помоћ компаније Веропулос.

Принцеза Катарина захвалила се председнику Општине Рума на срдачној добродошлици и нагласила значај узајамне сарадње на добробит свих становника ове општине.

Њено Краљевско Височанство захвалила се својим сарадницима у иностранству и Србији који већ годинама помажу и подржавају напоре Краљевског пара да се унапреди здравствени систем али и квалитет живота свих грађана Србије.

Краљевски пар је потом посетио Сремску Митровицу и у тамошњој Канцеларији за сузбијање сиромаштва, у присуству градоначелника Владимира Петковића, најугроженијим становницима овог града уручио пакете са храном, одећом и основним намирницама. Припрему ове донације такође је помогла компанија Веропулос.

ROYAL COUPLE IN HUMANITARIAN VISIT TO SOMBOR, RUMA AND SREMSKA MITROVICA

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine have made humanitarian visits to Sombor, Ruma and Sremska Mitrovica today.

Royal Couple have General Hospital in Sombor and delivered five electric beds for Intensive Care Unit worth 20,000. The funds for this donation were secured by Lifeline Chicago, Humanitarian Organization whose Patron is HRH Crown Princess Katherine, in cooperation with Dr. Daniel Djuraskovic Megler and TRIMEDIX Foundation. The Royal Couple visited children in the children’s department accompanied by Dr. Milan Grba, director of the hospital, and gave them sweets, toys and educational material.

Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine then visited “Mika Antic” orphanage in Sombor and delivered a van for the needs of the orphanage protégés to the director of this institution Mrs. Nada Starcevic.  The funds for this vehicle in the amount of 7,100 EUR were also provided by Lifeline Chicago Humanitarian Organization. Royal Couple gave toys and clothes to the orphanage’s protégés.

Their Royal Highnesses donated 500 kilos of sugar to both institutions, General Hospital and Orphanage, and that donation was provided by “Sunoko” company.

Crown Prince Alexander emphasized that he was very happy when his family and he have a chance to help very important institutions for our citizens.

“I am very proud of my wife’s humanitarian Foundation’s work, who put enormous efforts for health institutions and all those who need help”, emphasized the Crown Prince.

The Crown Prince and Crown Princess, accompanied by Mr. Sladjan Mancic, the Mayor of Ruma, then visited an office for the reduction of poverty in Ruma Municipality where they gave food parcels and clothes to most socially endangered families. Those parcels were prepared with help from Veropoulos Company.

Crown Princess Katherine thanked her associates from abroad and in Serbia who have been helping their efforts for years in advancing the health system, but also the quality of life of the citizens in Serbia.

The Royal Couple then visited Sremska Mitrovica and in their Office for reduction of poverty, accompanied by the Mayor Mr. Vladimir Petkovic, delivered food and clothes to most socially deprived families. This donation was made possible by Veropoulos company.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

Краљевски пар у хуманитарној испоруци у Сомбору, Руми и Сремској Митровици

Краљевски пар Карађорђевић посетито је данас Општину Сремска Митровица, где је преставницима Канцеларије за смањење сиромаштва уручио храну и одећу за чланове најсиромашнијих породица у овом граду.
Уважене госте је дочекао градоначелник г. Владимир Петковић са својим најближим сарадницима.
Испред зграде Скупштине Општине Сремска Митровица Краљевски пар је дочакан традиционално хлебом и сољу, а Црквени хор Благослов је изведбом изворне српске химне разгалио срца нашег Краљевског пара и измамио снажан аплауз.
Представници Удружења Краљевина Србија на челу са председником Сремскомитровачког одбора г.Драганом Божићем су се својски потрудили да на највишем нивоу дочекају госте, мноштво застава и слика Краљевског пара су деловали импозантно а потврда да је све протекло у најбољем реду је и лична захвалница Њихових Краљевских Височанстава свим члановима Удружења појединачно.
Дочеку је присуствовао и потпредседник Извршног одбора Удружења Краљевина Србија за Војводину г.Предраг Меденица.
Удружење Краљевина Србија се захваљује Мото клубу MC SREM, чији су чланови на моторима дочекали на улазу у град Краљевску колону и у пратњи је спровели до самог центра града.
Посебна захвалност иде и г.Младену Божићу на прелепим сликама.
Након протоколарног дела домаћини су приредили и прелепо дружење у једном митровачком ресторану на Сави.

Извор: Удружење Краљевина Србија - Срем

СРБИЈА ЈЕ СРЕЋНА ШТО ВАС ИМА - СРЕЋАН РОЂЕНДАН !

За Европу вија Злодух

У смирају дана клупе испред продавнице у Злодуху су све пуније, а гајбе с пивом све празније. Бистри се политика и дебатује се за све паре

У селу Злодух подно Старе Планине у напуштеном задружном дому једина је продавница у том крају. На порозним зидинама зградурине на којој су изваљени прозори висе умрлице, понеки руком исписан оглас да неко продаје први откос траве или јагњад – и до пола исцепана афиша извесне фирме из Пирота која најављује да ће и ове године да откупљује боровницу. Испред продавнице су дрвене клупе и један изљуштени бицикл без предњег точка наслоњен на скаменосану громаду шљаке и путарске соли. Некада је неко на том бициклу дошао дотле, скинуо предњи точак који му је једини ваљао – и отишао.

Ових спарних летњих дана у сеоској сваштари на чијим рафовима су, с једне стране, шећер, кафа, љуте бомбоне, наполитанке, пераћи сапуни, сардине, месни нарезак, најпростији тоалет папир и крпе за судове, а на другој – ексери летвари и мертечари, саргије, неколико пари гумених опанaка, чункови за шпорет, свеће, чорбалуци од јефтине фалш керамике – највише се продаје пиво. Не бира се много које, само да је ’ладно.

По повратку из сече дрва, жетве и косидбе препланули и чворновати сељаци свраћају да утоле жеђ и да прозборе коју о кишној и градобитној години која ће изгледа да буде наопака, о неком несрећнику из суседног села кога је пре неко вече убила струја кад је за време олује – пуко’ кабл високог напона што води за Књажевац и пао у његову авлију. Сањив, изашао је ноћу „поради себе и за малу ствар“ и преко млаза – мученика убило. И док им пивске флаше хладе дланове – џакају они и о светској политици и Европској унији, о Путину, о Немцима и Хрватима, али и о Енглезима у последње време.

„Ма они се одувек праве Енглези, на крају другог рата продали нас Стаљину. Нас Србе и браћу Бугаре гурнули у казамат комунизма. Наложили су несрећном краљу Петрићу Другом Карађорђевићу да се преко Радио Лондона обрати свом народу, официрима и војницима у отаџбини који су се борили код ђенерала Драже  – и каже им, да треба да се прикључе партизанима и Јосипу Брозу. Касније знамо шта се десило. Која и каква братоубилачка кланица је била.” Овако прича Живота, што га зову Жива, јер је жив као жива ватра, вредан и марљив. И у кући, и у пољу, и у комуналном у Сврљигу – где дужи цистерну за воду.

– Је л’ видосте шта урадише опет на том свом референдуму? Агитовали и плашили свој народ са нама дивљачким Србима, како ћемо ето „ми за неку годину да уђемо у ту Европу, па пошто ће тако да буде – њима тамо више није место“. Ево, Бугари су ушли у Европу – па су и даље гори од нас. Нама је и овде добро, нек они улазе и излазе како им се ћефне, само нека нас оставе на миру – додаје Пера Волан, дежмекасти пензионер који је пензију зарадио возећи рударе Боговине на релацији Зајечар – Борова глава.

– Ако се Енглези не сложе, могу Немци да причају шта хоће, ми има да уђемо у ту Европу на куково лето – додаје бркајлија у избледело плавој мајци на трегере са модрим набреклим венама као пренге на подлактицама. То је Жика Сиднеј. Четрнаест година је копао по пустињи, тражио дијаманте и надничио у Аустралији, а онда се напрасно вратио са неком паром у џепу, купио педесет оваца и постао фармер на Старој планини. „Аустралијски парламент у Канбери и данас не може да донесе ниједан закон – док га не потпише британска краљица. Може свако да мисли шта хоће  – ал' Енглези и дан-данас владају светом. И тек ћемо да видимо каква се ујдурма крије иза овог развода са Европом“ – додаје Жика и наручује још једну туру пива.

– А шта ћемо ми, грдни? Да им дамо Косово па да нас приме? Ма, шта има да им дамо, они га већ узели сами, само треба да климнемо главом. Са једне стране Косово, а са друге Хрвати који једва чекају да нас клепе. Ма, ни Путин није баш одушевљен, никад једно јагње није две мајке сисало – забрундаше сви углас.

И тако. Док ведро небо изнад Старе планине шпарта геометрија млазних авиона у којима као сардине спакован белосветски народ са својим мукама, комфором, стандардом, квалитетом живота, надама и стрепњама, амбицијама и жељама – путује и граби према европским метрополама – у смирају дана клупе испред продавнице у Злодуху су све пуније, а гајбе с пивом све празније. Бистри се политика, трасира пут за Европу и дебатује се за све паре. И пије, као кад се сипа низ олук.

– Тако ти је то са нама сељацима. Први у мобилизацији, а последњи у части и у масти. Европа може да иде где јој је воља, а ми морамо да останемо овде. Одавде немамо куд – добаци неко. Живота звани Жива, као да председава, поново узе реч. Да нема нас сељака не би било ни јеле ни бора, ни смрче ни оморике. Ни сунцокрета, ни класа пшенице. Србија не би била башта у којој успева све, и паприка и парадајз, и лук и кромпир, и купус и мирођија. Не би била воћњак у којем рађа и вишња и трешња, и шљива и крушка, и грозд и јабука... Била би пустахија у врзинама и корову.

Ал’ џаба ти. Нас ионако нико ништа неће да пита.

Глумац, редитељ, сценариста

Извор: www.politika.rs