Краљевски пар на прослави дана Друштва конзерватора Србије - Crown Couple attend celebration of the Day of Conservators of Serbia

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствовали су данас обележавању дана Друштва конзерватора Србије у свечаној сали Народне библиотеке Србије. На свечаности је обележена и 170. годишњица доношења уредбе о заштити споменика древности.

Поред Њ.К.В. Престолонаследника Александра II, присутнима су се обратили државни секретар у министартсву културе и информисања г-дин Дејан Ристић, и г-ђа Светлана Јанчић, управник Народне библиотеке.

У свом говору, Њ.К.В. Престолонаследник Александар је истакао: „Тачно пре сто седамдесет година, мој предак Кнез Александар Карађорђевић, издао је уредбу о забрани рушења старих градова. Тиме је започела правна заштита културног наслеђа у Србији. Уредба је била једна од првих такве врсте у Европи деветнаестог века. У њој је наређено чување споменика прошлости у изворном облику. То је и данас један од основних принципа заштите споменика културе. Није лако данас бавити се заштитом културног наслеђа, и ја вам одајем највеће признање због тога.“

Crown Couple attend celebration of the Day of Conservators of Serbia

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine attended today a celebration of the Day of Conservators of Serbia at the National library of Serbia. The 170th Anniversary of adoption of decree on protection of historical monuments was also marked.

Beside HRH Crown Prince Alexander II, state secretary at the Ministry of culture and information Mr Dejan Risic and Mrs Svetlana Jancic, director of the National library of Serbia also addressed the guests.

HRH Crown Prince Alexander emphasized in his speech: “One hundred and seventy years ago, my ancestor Prince Alexander Karageorgevitch issued a decree prohibiting destruction of old cities. Legal protection of cultural heritage in Serbia started on that date. It was one of the first decrees of that kind in Europe in the 19th century. It instructed protection of historical monuments in their initial form. That is still one of basic principles of protection of cultural monuments. Even today it is not easy to protect cultural monuments, and I pay you highest tributes on that“.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs