Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

уторак, 15. децембар 2015.

У БЕЛОМ ДВОРУ ОТВОРЕНА ИЗЛОЖБА ПОВОДОМ СТОГОДИШЊИЦЕ ОДБРАНЕ БЕОГРАДА (1915 – 2015) – EXHIBITION DEDICATED TO DEFENCE OF BELGRADE CENTENARY OPENS AT WHITE PALACE


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су вечерас у Белом Двору свечаном отварању изложбе „Одбрана Београда 1915 – 2015“ аутора  Душана Бабца.
Пре сто година, у херојској одбрани Београда у Великом рату, наши преци супротставили су се далеко надмоћнијем непријатељу, показавши целом свету како се воли и брани слобода. Српска војска и цивили заједно су устали у одбрану своје престонице и своје земље. Дани између петог и десетог октобра 1915. године били су испуњени примерима неописивог јунаштва.
„Под врховном командом мог деде, тада Регента Александра, наши војници смело су јуришали у сигурну смрт не жалећи своје животе. Један такав јуриш предводио је и славни мајор Гавриловић, чије ће речи вечно одзвањати у нашим срцима и нашем историјском памћењу. Такви примери јунаштва осветљавају нам пут у будућност. Она ће сигурно бити успешна ако наше младе генерације буду познавале и поштовале своју историју. Уверен сам да ће томе допринети и ова изложба. Будимо поносни на наше претке који су нам омогућили да данас уживамо у свим благодетима слободе. О њиховом јунаштву и поштовању које су имали и од стране непријатеља, говоре речи немачког маршала Августа фон Макензена. У свом дневнику, он је записао: „Борили смо се против војника из бајке“ – подсетио је Престолонаследник Александар.
Отварању изложбе присуствовали су представници војске Србије, представници дипломатског кора као и чланови Крунског већа г-дин Драгомир Ацовић и г-дин Душан Бабац, и Крунског савета професор Драгољуб Кавран и г-дин Предраг Марковић.

EXHIBITION DEDICATED TO DEFENCE OF BELGRADE CENTENARY OPENS AT WHITE PALACE

Their Royal Highness Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended the opening of the exhibition “The Defence of Belgrade 1915-2015”, set by Dusan Babac, at the White Palace tonight.
One hundred years ago, in the heroic Defence of Belgrade, our ancestors fought against the far more powerful enemy, showing the world how to love and defend freedom. The Serbian military and civilians stood together in defence of their capital and their country. The days 5 – 10 October 1915 were filled with examples of indescribable heroism.
“Under the supreme command of my grandfather, at that time Regent Alexander, our soldiers bravely charged to certain death without sparing their lives. One such onslaught was led by the famous Major Gavrilovic, whose words will forever resound in our hearts and in our historical memory. Such examples of heroism illuminate our path to the future. It will certainly be successful if our young generations know and respect our history. I am convinced that this exhibition, which has been set up by Mr Dusan Babac, member of the Privy Council, will contribute to achieving that goal. Let us be proud of our ancestors who made it possible for us to enjoy all the blessings of liberty today. Their heroism and respect they had, even from the enemy, is confirmed through the words of the German Marshal August von Mackensen. In his diary, he wrote: “Wir haben gegen soldaten aus märchen gekämpft” (We fought against soldiers from fairy tales)” – reminded Crown Prince Alexander.
The opening of the Exhibition was attended by representatives of the Army of Serbida, diplomatic corps, members of the Privy Council Mr Dragomir Acovic and Mr Dusan Babac and members of the Crown Council Professor Dragoljub Kavran and Mr Predrag Markovic.








Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040

Нема коментара:

Постави коментар