Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

четвртак, 19. април 2018.

ОТВОРЕНА ТУРИСТИЧКА СЕЗОНА 2018 НА ДВОРСКОМ КОМПЛЕКСУ НА ДЕДИЊУ - TOURIST SEASON 2018 OFFICIALY OPENED AT THE ROYAL COMPOUND


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II





Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина отворили су туристичку сезону 2018. и позвали све заинтересоване да у периоду од 20. априла до 31. октобра посете дворски комплекс на Дедињу. Представници медија који су се придружили првој тури кроз дворове имали су прилику да се послуже кафом из широке палете производа компаније „Бин енд лиф“.

Уз пратњу професионалних туристичких водича, туристи имају прилику да обиђу дворски парк, Краљевски двор, Бели двор и дворску цркву Светог Андреја Првозваног, како би се у пријатној једноипосатној шетњи упознали са историјом, уметношћу и културом којима наша земља може да се поноси. Посетиоци ће у оквиру тура имати прилику и да се сретну и поздраве са Престолонаследником и Принцезом када год су присутни.

„Задовољство ми је што имамо прилику да отворимо још једну туристичку сезону и што ће наши грађани, као и сви туристи, и ове године уживати у обиласцима дворова. Историја и успомене дворског комплекса су непресушне и веома је важно да их пренесемо на младе нараштаје и едукујемо их. Нажалост, чест је случај да наши грађани нису информисани о важним уметничким делима која се овде налазе, а туристичке туре су одлична прилика да их виде уживо и науче нешто ново“, истакао је Престолонаследник Александар.
Туристичка организација Београда (ТОБ) организоваће посете краљевским дворовима сваке среде, суботе и недеље почев од 22. априла до 31. октобра, са организованим аутобуским превозом. Поласци су са туристичког стајалишта на Тргу Николе Пашића, у следећим терминима: средом од 9:30 (тура на енглеском језику), суботом од 9:30 на енглеском и 12:30 часова на српском језику и недељом од 9:30 и 12.30 часова на српском језику. Цена улазнице је 650 динара. Број људи у групи је ограничен на 50.

Постоји и могућност организације групних посета током радних дана уз претходну најаву. Школе, студентске организације и пензионерска удружења дворове на Дедињу могу посетити у оквиру групних посета сваког радног дана у терминима од 10 до 14 часова уз обавезну најаву Канцеларији Њ.К.В. Престолонаследника Александра на број 011 306 4050 или путем е-поште: kancelarija@dvor.rs. Једна група може да буде сачињена од најмање 15 и највише 50 посетилаца. Вебсајт: www.dvor.rs.

„Разгледање Дворског комплекса је један од најпосећенијих туристичких програма који се реализује већ 14 година. Услед великог интересовања наших суграђана као и гостију из земље и иностранства, ове године смо одлучили да уз обиласке викендом уведемо додатне термине“, рекао је г-дин Миодраг Поповић, в.д. директора Туристичке организације Београда.

За све информације и резервације посетиоци се могу обратити Туристичком информативном центру у Београду, Кнез Михаилова 56, телефон: 011 26 22 798, e-mail: bginfo.knezmihailova@tob.rs, вебсајт www.tob.rs.

TOURIST SEASON 2018 OFFICIALY OPENED AT THE ROYAL COMPOUND

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine opened the tourist season for 2018 and invited everyone interested in visiting the Royal Palaces to join the tours during the period from 20 April to 31 October. Media representatives who joined the first tour had the opportunity to refresh themselves with coffee from a wide range of “Bean and Leaf” products.

During the tours, visitors will be accompanied by professional tourist guides and will have the opportunity to visit the Royal Palace, the White Palace, the Royal Chapel of St. Andrew the First-Called and the Royal Park, as well as when available to be greeted by Their Royal Highnesses. The tour is a pleasant 1½ hour walk to get acquainted with history, art and culture of our country.

“I am very glad to open the Royal Palaces for another tourist season. The history and memories of the Royal Compound are magnificent, so it is very important that they are conveyed to our younger generation. Unfortunately, it is often the case that our people are not fully aware about the history and important works of art which are here, and organized touristic tours are the best opportunity to see the art and learn something new”, said HRH Crown Prince Alexander.

Tourist Organization of Belgrade (TOB) organizes visits to the Royal Palaces every Wednesday at 10:00 am, and on weekends – Saturday and Sunday at 10:00 am and 1:00 pm. Ticket purchased from Tourist Organization of Belgrade include organized bus transportation from Nikola Pasic Square to the Royal Palaces (meetings for transport on Wednesday 9:30 am (tour in English); Saturday 9:30 am (tour in English) and 12:30 pm (tour in Serbian); Sunday 9:30 am and 12:30 pm (tours in Serbian). Ticket price is 650 RSD. The number of people in a group is restricted to maximum 50 visitors.

Schools, students and pensioner associations can visit the Royal Palaces in Dedinje in announced group visits every working day from 10:00 am to 2:00 pm with the mandatory notification to the Office of HRH Crown Prince Alexander, +381 11 306 4050 or via e-mail: kancelarija@dvor.rs. Each group must consist of at least 15 visitors and up to a maximum of 50 visitors. Website: www.dvor.rs

“The sightseeing of the Palace complex is one of the most visited tourist programs that has been organized for 14 years already. Due to the great interest of our citizens as well as the guests from the country and abroad, this year we decided to make additional tours on weekends”, said Mr. Miodrag Popovic, acting Director of the Tourist Organization of Belgrade.

For information and reservations, tourists must visit the Tourist Information Centre in Belgrade, Knez Mihailova 56, phone: 011 26 22 798, e-mail: bginfo.knezmihailova@tob.rs, website www.tob.rs.



Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040

Нема коментара:

Постави коментар