ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР И ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА НА ИЗЛОЖБИ „КОНСТАНТИН ВЕЛИКИ И МИЛАНСКИ ЕДИКТ" У ВИМИНАЦИЈУМУ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су Државном програму прославе јубилеја Миланског едикта, на археолошком локалитету Виминацијум где је отворена изложба Народног музеја из Београда „Константин Велики и Милански едикт - Рађање хришћанства у римским провинцијама на тлу Србије".

Њ. Е. Председник Србије г-дин Томислав Николић званично је отворио изложбу „Константин Велики и Милански едикт" на којој је изложено 180 предмета из Константиновог доба, од којих неки имају непроцењиву вредност.

Догађају су присуствовали и проф. др Оливер Антић, специјални саветник Председника Србије Њ.Е. г-дина Томислава Николића, Њ.Е. г-дин Иван Мркић, министар спољних послова, Њ.Е. др Милан Бачевић, министар природних ресурса, рударства и просторног планирања, Њ.Е. г-дин Милорад Додик, председник Републике Српске, Њ.Е. г-дин Армандо Варикио амбасадор Италије, Њ.Е. г-дин Семуел Самсон, амбасадор Индонезије, Њ.Е. г-дин Франсоа Гзавије Денио, амбасадор Француске, Њ.Е г-дин Мохамед Набхан, амбасадор Палестине, Њ.Е. г-дин Јан Варшо, амбасадор Словачке и многи други уважени гости.

ПРОЈЕКАТ „МИЛАНСКИ ЕДИКТ 313 – 2013, СРБИЈА“ је државни програм обележавања

прославе јубилеја – 17 векова од доношења Миланског едикта, законског акта који је ставио историјску тачку на тровековни прогон хришћана и осигурао „право да свако верује како му срце хоће”. Влада Републике Србије и Организациони одбор којим копредседавају председник Републике Србије господин Томислав Николић и Његова светост патријарх српски господин Иринеј, донели су одлуку да 2013. година буде година свехришћанске радости, која ће се у Србији обележити низом духовних и световних догађаја и манифестација. Пројекат „Милански едикт 313 – 2013, Србија“ је од националног и међународног значаја и има за циљ да едукује домаћу и светску јавност о богатству и утицају римског културног наслеђа на простору Србије у обликовању данашње европске цивилизације и да допринос у јачем позиционирању Србије на економском, културном и туристичком плану.

Србија је на величанствен начин и пре сто година свечано обележила јубилеј – 16 векова од доношења Миланског едикта. Прослава је одржана од 28. до 30. децембра 1913. године у Нишу, уз присуство чланова владарске породице Карађорђевић, делегација православних држава и православних цркава Русије, Грчке, Бугарске, Румуније, Мађарске, како је остало записано у „Православљу“, новинама Српске Патријаршије.

Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visit exhibition “Constantin the Great“ at Viminacium

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended the State programme for the Jubilee Celebration of the Edict of Milan at the archeological site Viminacium where there is an exhibition “Constantine the Great and Edict of Milan 313. – The birth of Christianity in the Roman Provinces on the territory of Serbia”.

H.E. President of Serbia Mr. Tomislav Nikolic oficcially opened the exhibition “Constantine the Great and

Edict of Milan“ with 180 artefacts from Emperor Constantine era that have been exhibited.

The exhibition was graced with the presence of: Prof. Dr. Oliver Antic, special advisor to H.E. Mr. Tomislav Nikolic, President of Serbia, H.E. Mr. Ivan Mrkic, Minister of Foreign Affairs, H.E. Dr. Milan Bacevic, Minister of Natural Resources, Mining and Spatial Planning, H.E. Mr. Milorad Dodik, President of Republika Srpska, H.E. Mr. Armando Varricchio, Ambassador of Italy, H.E. Mr. Semuel Samson, Ambassador of Indonesia, H.E. Mr. Francois-Xavier Deniau, Ambassador of France, H.E. Mr. Masafumi Kuroki, Ambassador of Japan, H.E. Mr. Mohammed Nabhan, ambassador of Palestine, H.E. Mr. Jan Varso, Ambassador of Slovakia, and many other distinguished guests. 

 “THE EDICT OF MILAN 313 – 2013, SERBIA“ PROJECT is a national programme marking the jubilee – 17 centuries of the proclamation of the Edict of Milan, a legal document which put an end to the three centuries-long persecution of Christians and ensured “the authority of every person to practise the religion that he or she preferred”. The Government of the Republic of Serbia and the Organizing committee for the

Event, co-chaired by the President of the Republic of Serbia, His Excellency Mr Tomislav Nikolic, and His Holiness the Patriarch Irinej of the Serbian Orthodox Church, decided that the year 2013 be the Year of All-Christian Joy that will be observed in Serbia by a number of events and celebrations. "The Edict of Milan 313 – 2013, Serbia“ Project is of national and international importance and is aimed at national and international publics to explain the wealth and influence of Roman heritage in Serbia in shaping today’s European civilisation, and the contributing to a stronger position of Serbia on the economic, cultural and tourist maps.

A hundred years ago, Serbia also marked the previous anniversary – 16 centuries of the proclamation of the Edict of Milan, in a magnificent way. The celebration was held 28-30 December 1913 in Nis, in the presence of members of the Serbian Royal Family, delegations from Orthodox countries and the Orthodox

Churches of Russia, Greece, Bulgaria, Romania, Hungary, as written in “Orthodoxy" the newspaper of the Serbian Patriarchy of that time.

Kraljevski  Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ПРЕДСТАВЉЕНА КЊИГА „МОЈ ЖИВОТ. МЕМОАРИ“ КРАЉА ПЕТРА II ОД ЈУГОСЛАВИЈЕ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина заједно са г-дином Новицом Јефтићем, директором издавачке куће Евро-Ђунти, г-дином Душаном Бабцем, директором Фонда Краљевски Двор, и др Слободаном Г. Марковићем, историчаром, професором Факултета политичких наука у Београду, представили су књигу „Мој живот. Мемоари“ Краља Петра II од Југославије вечерас у Краљевском Двору.

Веома занимљивом догађају у Краљевском Двору присуствовали су представници саветодавних тела круне чланови Крунског већа г-дин Драгомир Ацовић и др Душан Батаковић, чланови Крунског савета академик Матија Бећковић и проф. др Слободан Перовић, чланови Крунског кабинета г-дин Ђорђе Ђуришић, г-дин Милорад Савићевић и г-дин Мирко Петровић, др Љубомир Костић, друг из младости Њ.В. Краља Петра II, представници дипломатског кора Њ.Е. г-дин Абделах Загоур, амбасадор Марока, Њ.Е. г-дин Абделкадер Месдоуа, амбасадор Алжира, Њ.Е. г-дин Аболгхасем Делфи, амбасадор Ирана, пуковник Вилијем Инглиш, аташе за одбрану у амбасади Велике Британије и многи други увежени гости.

Присутнима се обратио Њ.К.В. Престолонаследник Александар II, син Њ.В. Краља Петра II: „Данас, када би мој отац имао 90 година, читање његових мемоара помаже нам да на један сасвим другачији начин схватимо његов живот, његове одлуке и поступке, али нам истовремено помаже да боље разумемо и време у коме живимо. Читаоци ове књиге у њој ће пронаћи јасну слику о правом лицу актера о којима говори и увидети огромну разлику између вишедеценијске немилосрдне пропаганде и онога шта је мој отац заиста био.“

Поводом државне сахране Њ.В. Краља Петра II Карађорђевића, његове супруге Краљице Александре и његове мајке Краљице Марије, издавачка кућа Евро–Ђунти у сарадњи са Фондом Краљевски Двор објавила је мемоаре југословенског Краља Њ.В. Петра II, оца Њ.К.В. Престолонаследника Александра, непроцењиво сведочанство о људима и догађајима који су обележили прву половину XX века.

Мој живот. Мемоари Краља Петра II Карађорђевића двојезично су издање на српском и енглеском језику у луксузном повезу, са више од 250 аутентичних фотографија и факсимила оригиналних докумената. Неки од ових докумената и фотографија никада раније нису објављени, нарочито они који се односе на период  Другог светског рата,  егзила, на посету Великој Британији и Блиском истоку, као и на званичну државну посету Сједињеним Америчким Државама 1942. и сусрет Краља са председником Рузвелтом. Краљ Петар II био је најмлађи шеф државе који се обратио Конгресу Сједињених Америчких Држава.

Пред нама је вредно дело од великог значаја за нашу историју, које представља слику времена, портрета, закључака преломљених кроз призму личних преживљавања и судбине југословенског краља. Документарни материјал уграђен у ткиво мемоара, као и оно што је приређивач одабрао како би створио једно капитално дело, од непроцењиве су важности, а поговор који је написао проф. др. Слободан Марковић, представља савремени осврт на лик и дело Њ.В. Краља Петра II.

Мемоари Краља Петра оживљавају и разоткривају једно доба, један друштвени тренутак, ликове и улоге учесника и савременика у њима, пружајући нам могућност да изградимо јасну представу о њима и сами доживимо историјски моменат који је далеко иза нас

Presentation of “A King’s Heritage – The Memoirs” by King Peter II of Yugoslavia

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, together with Mr. Novica Jeftic, the director of the Evro-Giunti Publishing House, Mr. Dusan Babac, director of the Royal Palace Fund, and Dr. Slobodan G. Markovic, historian and professor at the Faculty of Political Science, presented the book “A King’s Heritage – The Memoirs” by King Peter II of Yugoslavia this evening at the Royal Palace.

This exceptional event at the Royal Palace was attended by members of the Privy Council Mr. Dragomir Acovic and Dr. Dusan Batakovic, members of the Crown Council Academician Matija Beckovic and Prof. Dr. Slobodan Perovic, members of the Crown Cabinet Mr. Djordje Djurisic, Mr. Milorad Savicevic and Mr. Mirko Petrovic, Dr Ljubomir Kostic, a friend from teenage days of HM King Peter II, members of diplomatic corps H.E. Mr. Abdellah Zagour, Ambassador of Morocco, H.E. Mr. Abdelkader Mesdoua, Ambassador  of Algeria, H.E. Mr. Abolghasem Delfi, Ambassador of Iran, Col. William English, defence attaché at the UK Embassy and other distinguished guests.

HRH Crown Prince Alexander II, son of HM King Peter II, addressed the guests: “Today, when my father would have been 90, reading his memoirs helps us to see his life, his decisions and acts in a quite different way. This in turn helps us also to better understand the times in which we live. Readers of this book will find in it a clear picture of the true face of the personae about which it speaks and see the huge difference between the communist’s decades-long brutal propaganda against my father and what he truly was.“

On the occasion of the state funeral of HM King Peter II, his wife HM Queen Alexandra and his mother HM Queen Maria, the Publishing House Euro-Giunti in cooperation with the Royal Palace Fund prepared the memoirs of the of HM King Peter II the father of HRH Crown Prince Alexander. The Memoirs represent a priceless heritage telling us about people and occurrences which marked the first half of the 20th century.  

“A King’s Heritage – The Memoirs” by King Peter II of Yugoslavia is a luxurious  bilingual edition, in Serbian and English, with more than 250 authentic photographs and facsimile of original documents. Some of

these documents and photographs were never published before; especially the ones referring to the period of the Second World War, the exile, the visit to the United Kingdom and the Middle East, as well as the official visit to the United States of America in 1942 and the King’s meeting with the President Franklin Roosevelt. King Peter II was the youngest head of state to address the Unites States Congress.

The book that was presented this evening is of extreme value to our history, it is a true picture of the time, portraits, decisions shown through the prism of personal experience and destiny of the Yugoslav King. The documentation build in the body of the memoirs, as well as the material selected by the editor in order to create a capital work, are of an enormous importance. While the epilogue written by prof. dr Slobodan Markovic represents a contemporary overview of the life and work of HM King Peter II.

The King Peter’s memoires revive and reveal an era, a social moment in time, characters and roles of the participants and the contemporaries of that time, giving us an opportunity to build a clear picture of them and to relive, for ourselves, these historical moments that now belong to the past.  

Kraljevski  Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ПРИЈЕМ ДОБРОДОШЛИЦЕ ЗА УЧЕСНИКЕ ЧЕТВРТЕ КОНФЕРЕНЦИЈЕ СРПСКЕ МЕДЕЦИНСКЕ ДИЈАСПОРЕ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Пријем добродошлице за учеснике четврте Конференције српске медицинске дијаспоре

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина пожелели су добродошлицу учесницима четврте „Конференције српске медицинске дијаспоре 2013“ на пријему одржаном у њихову част вечерас у Белом Двору.

Четврта „Конференција српске медицинске дијаспоре“ 2013. одржава се од 16. до 18. маја у Београду под покровитељством Њихових Краљевских Височанстава Престолонаследника Александра ИИ и Принцезе Катарине у организацији Фондације Њ.К.В. Принцезе Катарине и Универзитетске дечје болнице у Тиршовој, а у сарадњи са Министарством здравља и Министарством спољних послова Републике Србије, Канцеларијом за сарадњу са дијаспором и Србима у региону Владе Републике Србије, Медицинским факултетом Универзитета у Београду, Српским лекарским друштвом, Светском здравственом организацијом и медицинским одборима Лајфлајн хуманитарне организације из Чикага и Торонта.

Госте је поздравио Њ.К.В. Престолонаследник Александар II који је у свом обраћању истакао: „Велико ми је задовољство што видим толико истакнутих лекара из иностранства и из Србије, са заједничким циљем да помогну нашем народу и нашој држави, да побољша систем здравствене заштите.“ Њ.К.В. Престолонаследник Александар се затим захвалио предавачима који су дошли у земљу свог порекла и који су вољни да своја знања поделе са колегама из Србије.

Поред Њ.К.В Престолонаследника Александра, присутнима се обратила и Њ.К.В. Принцеза Катарина која је у свом говору истакла  да је врло срећна због успешне организације Конференције српске Медицинске дијаспоре. „Ове конференције постају традиционалне, а за њих свакако постоји огромно интересовање међу нашим лекарима. Ове године имамо више од осамдесет учесника из иностранства“ – рекла је Принцеза Катарина.

Предаваче и учеснике Конференције поздравио је и проф. др Оливер Антић, специјални саветник Њ.Е. г-дина Томислава Николића, председника Србије.

На четвртој Конференцији српске медицинске дијаспоре низ различитих тема биће обухваћен предавањима и радним сесијама са фокусом на женско здравље, радиологију и нуклеарну медицину, психијатрију и неурологију, болести и лечење бубрега, педијатрију, хирургију и анестезију, палијативно збрињавање, матичне ћелије, регенеративну медицину и биоинжењеринг. Поред лекара из Србије, конференцији присусутвују и њихове колеге и предавачи из седамнаест земаља.

Четврта Конференција српске медицинске дијаспоре биће свечано отворена у петак, 17. маја 2013. године, у 9 часова у Хотелу Метропол Палас у Београду.

Свечаном отварању Конференције ће поред Краљевског пара присуствовати и Њ.Е. проф. др Славица Ђукић Дејановић, министар здравља у Влади Републике Србије, Његово Преосвештенство Владика хвостански Г. Андреј, г-ђа Роксанда Нинчић, помоћник министра спољних послова Владе Републике Србије, предавачи и учесници конференције.

Welcome reception for participants of the Fourth Serbian Diaspora Medical Conference

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine welcomed lecturers and participants of the Fourth “Serbian Diaspora Medical Conference 2013“ at the reception organized in their honour tonight at the White Palace.

Fourth “Serbian Diaspora Medical Conference 2013“ will be held in Belgrade from May 16 till May 18, under auspices of Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine, organized by HRH Crown Princess Katherine Humanitarian Foundation and University Children' Hospital in Tirsova, in cooperation with the Ministry of Health and Ministry of foreign affairs of Republic of Serbia, Office for cooperation with Diaspora  and Serbs in the region of the Government of Serbia, Medical Faculty in Belgrade, Serbian Doctor's Association, World Health Organization and Medical Boards of Lifeline Humanitarian Organization from Chicago and Toronto. HRH Crown Prince Alexander welcomed the guests and said: “I am very happy to see so many distinguished doctors from abroad and from Serbia, gathered with mutual goal to help our people and our country to improve the level of health protection”. HRH Crown Prince Alexander also thanked the lecturers from abroad who came back to the country of their origin willing to share their expertise with their colleagues in Serbia. HRH Crown Princess Katherine addressed the guests and emphasized she was very satisfied with successful organization of Serbian Diaspora Medical Conference. Serbia, there are their colleagues and lecturers from seventeen countries at the Conference. The Fourth “Serbian Diaspora Medical Conference 2013“ will be officially opened on Friday, 17 May 2013, on 9 am at the Metropol Palace Hotel in Belgrade. Beside the Royal Couple, at the opening there will be also H.E. Prof. Dr. Slavica Djukic Dejanovic, Minister of health of Serbia, His Grace Bishop Andrej of Hvosno, Mrs. Roksanda Nincic, assistant Minister of foreign affairs of Serbia, lecturers and participants.

“These Conferences became a tradition, and there is huge interest for them among our doctors. We have over eighty participants from abroad this year”, said HRH Crown Princess Katherine. Prof. Dr. Oliver Antic, special advisor to H.E. Mr. Tomislav Nikolic, President of Serbia, also welcomed the guests. Several important health topics will be discussed at the Fourth “Serbian Diaspora Medical Conference 2013“, with focus on women’s health, radiology and nuclear medicine, psychiatry and neurology, kidney diseases and treatment, pediatrics, surgery, palliative care, stem cells, regenerative medicine and bio-engineering. Beside doctors from

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ЗЕМНИ ОСТАЦИ Њ.К.В. КРАЉЕВИЋА АНДРЕЈА ВРАЋЕНИ У СРБИЈУ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Земне остатке Њ.К.В. Краљевића Андреја дочекали су данас на Аеродрому Никола Тесла у Београду Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, његови синови Њ.К.В. Принц Владимир и Принц Димитрије, кћерка Њ.К.В. Принцеза Лавинија са својим сином Луком Причардом Левијем, Њ.К.В. Принцеза Јелисавета, Њ.К.В. Принчеви Ђорђе и Михајло, г-ђица Индија Оксенберг, унука Принцезе Јелисавете, професор Оливер Антић специјални саветник Председника Србије Њ.Е. г-дина Томислава Николића, представници Владе Србије и Његово Пресовештенство викарни Епископ хвостански Г. Атанасије по благослову Његове Светости Патријарха српског Г. Иринеја.

Његова Светост Патријарх српски Г.Иринеј служио је помен Њ.К.В. Краљевићу Андреју у Краљевској капели Св. Андреја Првозваног на Дедињу у коју су претходно пренети земни остаци његовог брата блаженопочившег Њ.В. Краља Петра II, његове снахе Њ.В. Краљице Александре и његове мајке Њ.В. Краљице Марије.

После службе, Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј је рекао: „Овог светог тренутка, тужног и радосног, Краљевски дом сабира се у своју отаџбину и своју свету земљу. Стицајем историјске неправде, напустили су своју отаџбину да живе као странци на овом свету. Богу хвала, историјска и људска неправда исцељена је на овај начин. Дошли су у свој дом који је њихов отац подигао, што нису могли за живота. Двадесет и шестог маја биће сахрањени на Опленцу, а њихов повратак је обрадовао народ.“

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II се такође обратио: „Данас испуњавамо завештање Краља Петра I који нам је у аманет оставио да чувамо земљу, веру, народ и поколења.

У Србију су враћени земни остаци Њ.В. Краља Петра II, Краљице Марије, Краљице Александре и Њ.К.В. Краљевића Андреја и тиме је исцељена историјска рана и неправда. Мозаик Србије се склапа и тиме и њен идентитет. Данас је остварено људско право и уједињење породице чија је патња била одраз патње правде у нашем друштву.

У име  Краљевске породице коју је народ изродио  посебну захвалност упућујем Његовој Светости Патријарху српском Г.Иринеју и Српској Православној Цркви , Њ.Е. Председнику Србије господину Томиславу Николићу, Државном одбору за пренос земних остатака и свима који су нас подржали на овом путу од историјске важности. Србији је враћен интегритет и легитимитет државе која храбро корача у будућност, поштујући своје претке и њихове слободе и права.

Краљевска породица Карађорђевића је српска породица која живи за Србију, бори се за Србију и воли Србију!“

Присутнима се обратио и проф. др Оливер Антић, специјални саветник и изасланик Председника Србије речима: „Имали су тежак живот. Њихова патња је наша брука, њихов бол осећао се и овде. Њихов једини грех био је то што су потомци оца Србије. Краљевић Андреј имао је тежак живот, али се достојанствено држао свога презимена и свога порекла, као и сви Карађорђевићи. Под високом покровитељством грех се скида са народа као целине, а ова неправда која се чује до неба се скида са дневног реда. После 26. маја чека нас још посла, а ово је само почетак.“

Пријем за државне званичнике, чланове Крунског Савета и верске великодостојнике уприличен је након црквене службе у Краљевском Двору.

Државна сахрана у Краљевском маузолеју у цркви Св. Ђорђа на Опленцу коју ће служити Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј биће одржана 26. маја 2013. године.

HRH Prince Andrej returns to Serbia

His Royal Highness Prince Andrej’s casket was met today at the Nikola Tesla airport (Belgrade) by Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander, Crown Princess Katherine, Prince Vladimir and Prince Dimitri, sons of HRH Prince Andrej, Princess Lavinia - Maria, daughter of HRH Prince Andrej with young Luka Austin Prichard (son of HRH Princess Lavinia-Maria) Princess Elizabeth, Prince George and Prince Michael, Ms. India Oxenberg, granddaughter of Princess Elizabeth, Professor Oliver Antic Special Advisor to President of Serbia H.E. Mr. Tomislav Nikolic, government officials and Serbian Orthodox Church representative His Grace Vicar Bishop of Hvosno Atanasije with blessing of His Holiness Patriarch Irinej of Serbia.

His Holiness Serbian Patriarch Irinej conducted a Memorial Service at the Royal Chapel, where the caskets of HRH Prince Andrew’s brother HM King Peter II, his sister-in-law HM Queen Alexandra and his mother HM Queen Maria, are already in place.

After the service, His Holiness Patriarch Irinej of Serbia has said: “This is a holy moment, sad and joyful, when the members of the Royal House are gathering in their homeland, this holy land. By historic injustice, they have left their homeland to live in exile in this world.   Praised the Lord, the human and historic injustice has been rectified now.  They came back to their home, built by their father, something they couldn't have done during their lives. On May 26 they would be buried in Oplenac, and their return has made our nation happy“.

His Royal Highness Crown Prince Alexander II has said: “Today we are fulfilling the legacy of King Peter I, who passed to us obligation to protect our country, our faith, our people and our descendants.

Earthly remains of HM King Peter II, HM Queen Maria, HM Queen Alexandra and HRH Prince Andrej have been returned to Serbia, and the historic wound and injustice have been healed. Today, we have witnessed justice and family reunion, of the family that suffered a lot, as same as our society has suffered from injustice. .

On behalf of the Royal Family that came from the people, I would like to express special gratitude to His Serbia has reinstalled its integrity and legitimacy of the state that bravely reaches for the future, with respects of its ancestors, of their freedom and their rights.  

Holiness Patriarch Irinej of Serbia and Serbian Orthodox Church, H.E. President of Serbia Mr. Tomislav Nikolic, State Committee for transfer of remains of members of Karadjordjevic Family, and to all those who have supported us on this path of historic importance.

Karadjordjevic Royal Family is a Serbian family that lives for Serbia, fights for Serbia and loves Serbia!“

Prof. Dr. Oliver Antic, special advisor to President of Serbia, has said: “They have had a difficult life. Their suffering is our shame, and their pain was felt here, as well. Their only sin was that they were descendents of the Father of Serbia. Prince Andrej had a difficult life, but he preserved his Family name and his heritage with dignity, as all of Karadjordjevic did. Under highest auspices the peopel as a whole has been relieved of the great sin, and this injustice has been rectified. We have more things to do after May 26, and this was just a begining“. 

Following the Church service a reception for state representatives, Members of the Crown Council and Religious dignitaries took place at The Royal Palace.

A State Funeral for their re-interment in the Royal Mausoleum of St George's Chapel in Oplenac will be officiated by His Holiness Patriarch Irinej on Sunday 26 May 2013.

Note: The removal of HRH Prince Andrej's remains from Nova Gracanica Cemetery in Illinois and subsequent transfer to Serbia was performed in full accordance with the legal procedures and administrative requirements of the State of Illinois United States by three of Prince Andrej's children, namely HRH Prince Dimitri, HRH Princess Lavinia-Marie and HRH Princess Tatiana-Marie, after consultations with Prince Andrej's other heirs.

http://www.youtube.com/watch?v=YSmM2VXdonM

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

СРБИЈА ХОЋЕ КРАЉА

Прошле седмице у Београду је објављено истраживање према чијим су налазима грађани Србије већином наклоњени обнови парламентарне монархије. Становништво Србије – од Суботице до Врања – укључујући и националне мањине, подржава рестаурацију монархије у проценту који је достигао 39,7%. Републиканском облику владавине привржено је, према овом истраживању, свега 32,3% грађана.

Извесно је да је Србија после четврт века самосталног лутања близу одлуке да се врати својим коренима. Деценијама смо жртвовали националне и државне интересе српског народа очувању Југославије и једне малобројне, српске, елите која је од заједничке државе имала корист; а чије смо дугове другим југословенским народима имали да плаћамо нашим људским, грађанским и националним правима.

Народ се монархији није окренуо због успеха престолонаследника и монархистичког покрета током претходне две деценије. Напротив, током претходних година код нас је у току процес пропадања републике. Наша република замишљена је као једна непарламентарна, ауторитарна и нетрадиционална монархија. Она је лишена транспарентног и јасног избора.  Посвећена је олигархији чија финансијска, политичка, медијска моћ, баш као и споразум са Берлином и Вашингтоном, омогућава иначе непопуларним предстедницима великих странака избор на место шефа државе. Као таква, република је у Србији управо доживела морални банкрот. Владе Србије од 1990. до данас углавном нису добро водиле државу, од пада и одговорности штитила их је председникова личност. Код нас су се парламентарне већине углавном склапале у складу са тим ко је изабран за председника републике. Изузетак је учињен два пута: када је Коштуница маргинализован употребом (преосталог Милошевићевог председника републике) Милана Милутиновића и када Тадић споразумом са коалицијом прве Коштуничине владе није могао да добије утицај који је мислио да му припада, па се определио за трогодишшњу кохабитациију. Монархијска природа наше републике оставила је народу све најгоре од оба облика владе: неодговорност какву наша монархија нема још од 19. века и времена времена Александра Обреновића, и републиканску ауторитарност засновану на контролисаном хаосу из времена Милошевићевог режима.

Народ Србије очигледно осећа да је дошло време да се ствари мењају.

Током протеклих стотинак година нити једна монархија у Европи није обновљена без претходног споразума политичких елита. Такав споразум потребан је и Србији. Установа председника републике је у Србији и аутодеструктивна. Размислимо само како су завршили Сободан Милошевић, Милан Милутиновић и Борис Тадић. Како год да тумачимо крај њихових мандата, извесно је да је био неславан. Да ли неко озбиљно мисли да ће предаја Северног Косова албанском Тачистану једнога дана бити уписана златним словима испод Николићевог бронзаног споменика на Теразијама? Да ли је неко довољно храбар да мисли да ће баш његова визија победити економску кризу, па макар да је о томе и писао у спомен књизи споменика Незнаном јунаку? Нама данас треба неупитни шеф државе, онај који симболизује и својим постојањем обезбеђује оно што претходни шефови државе нису: непристрасну фигуру која симболизује државу, нацију и њихову прошлост; која неће бити компромитвана за време избора или противуставном предајом дела територије (било да је реч о 1999 и 2011 или 2013)… Установу која ће бити јефтинија од републиканског шефа државе, која ће имати већи углед у Свету и која ће обједињавати грађане Србије и српски народ – уместо да их раздваја.

Медији су мирно дочекали резултате споменутог истраживања. У овом тренутку политичари који их контролишу размишљају како да прикрију изручивање Северног Косова албанској држави. Зато им је свако скретање пажње добродошло. После ће се посветити рушењу угледа нашег престолонаследника чији је рођендан привукао пажњу више шефова држава него било која председничка инаугурација у Србији и чији је фонд (Фонд принцезе Катарине) донео Србији шеснаест милиона евра стране хуманитарне и друге помоћи. Грдиће га, лагаће да је он „злоупотребио“ средства успешног Двора, уместо да размишљају о томе како су они развалили буџет и учинили државу 14 милијарди дужнијом за пет година. Лагаће о „злату украденом 1941.“ које је иначе враћено Социјалистичкој Југославији управо од Италије и Немачке које су га и заробиле 1941. године. Тврдиће да је Петар Други абдицирао, а  много пута им је доказано је да није, спомињаће референдум, који знају то више него добро никад није одржан – пошто је Брозу било сигурније да о облику владавине одлучи „ћорава кутија“ на изборима без опозиције. Говориће да су мањине против монархије, а зна се да је српски краљ потомак лоза свих владара њихових матица – осим османских султана. Тврдиће да га неће српски народ изван граница Отаџбине, што опет није тачно пошто су Карађорђевићи легитимна династија Црне Горе колико и Петровићи, баш као што Срби у Српској, Македонији и Хрватској само и чекају да њихова љубав према матици престане да буде наплаћивана уочи сваких председничких избора.

Много ће тога српски политичари говорити и можда ће успети да поколебају народ. Тиме, међутим, неће учининити нажао Карађорђевом потомку, неће повредили ни српске ројалисте,  тиме ће само ранити Србију.

Извор: Напредни клуб

Аутор: Чедомир Антић

Њ.К.В. ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА БИЛА ДОМАЋИН ЛАЈФЛАЈН ГРЧКА ХУМАНИТАРНОГ ПРИЈЕМА У АТИНИ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина била је домаћин хуманитарног пријема у Сент Џорџ Ликабетус хотелу синоћ у Атини са циљем да се помогне деци са посебним потребама у организацији Лајфлајн Грчка хуманитарне организације чији је покровитељ.

Бројни представници дипломатског кора су увеличали догађај својим присуством: амбасадор Србије у Грчкој Њ.Е. г-дин Драган Жупањевац, амбасадор Јерменије Њ.Е. г-дин Гагик Гхалачиан, амбасадорка Аустралије Њ. Е. г-ђа Џенифер Поликсени Блумфилд, амбасадор Бангладеша Њ.Е. г-дин Јолан Мохамад, амбасадор Хрватске Њ.Е. др Иван Велимир Старчевић, амбасадор Египта Њ.Е. г-дин Тарек Ахмед Ибрахим Адел, амбасадор Кореје Њ.Е. Гил-Су Шин, амбасадор Јордана Њ.Е. г-дин Сакер Малкави, амбасадор Казахстана Њ.Е. г-дин Раед Абдула Ал- Рифаи, амбасадор Марока Њ.Е. г-дин Абделкадер Ел Ансари, амбасадор Панаме Њ.Е. г-дин Ајмард Х. Хименез Гранда са супругом г-ђом Сабрина Беатрис Гонзалез Царлос, амбасадор Словачке Њ.Е. г-дин Петер Мишалко са супругом г-ђом Мирославом Мишалковом, амбасадор Швајцарске Њ.Е. г-дин Лорензо Амберг са супругом г-ђом Кристиан Амберг, амбасадор Украјине Њ.Е. г-дин Володимир Шукуров, г-дин Бобок, саветнику амбасади Румуније, као и супруга сина Њ. К. В. Принцезе Катарине Дејвида Ендрјуза, Др Агелики Маргаритас Ендрјуз са њиховим сином Александром и сестра Њ. К. В. Принцезе Катарине, г-ђа Бети Румелиотис.

Међу присутнима био је и министар г-дин Лука Кациели као и чланови Управног одбора Лајфлајн Грчка Др. Алкистис Приноу Боуковала, Г-ђа Ерси Агиостратитис Скутерпулу, Г-ђа Насја Папаманоли, Др Ефи Адамополу, почасни председник Г-дин Ђанис Трикардос и почасни чланови Г-ђа Нада Геролано и Г-дин Евгениос Пиерис. Такође, догађају је присуствовала и домаћица вечери Г-ђа Ирена Василиполу, власник хотела „Ст Георге Лyцабеттус“, Г-ђа Лиза Еверт, Г-дин и Г-ђа Василис Цакироглу, Др Константинос Констандакату, Г-дин Танисис Киратос, Г-дин и Г-ђа Николас Костантас, Василик, Г-ђа Ирена Даифа, Г-ђа Рита Мораитаки, Г-дин Харис Цимодјанис, Г-ђа Ксенија Папаставро, Г-ђа Јоана Германо, Г-ђа Евелин Вугесис Маша, Г-дин Маринос Паравлос и Др Елена Кашалиу и многи други.

Чувена модна кућа Мисони приредила је модну ревију на којој је такође приказан накит Анђело Ди Спирито Роса. Најпопуларнија радио станица у Грчкој Пепер ФМ  била је задужена за музички програм, а љубазношћу Артемида компаније и г-ђе Еми Трикардос гости су уживали у веома лепим декорацијама.

Године 1993. Принцеза Катарина је основала хуманитарну организацију Лајфлајн, са канцеларијама у САД-у (Чикаго и Њујорк), Канади (Торонто), Великаој Британији (Лондон) и Грчкој (Атина). Када су се Њихова Краљевска Височанства вратила у Београд у јулу 2001. било је природно да се обим њихових хуманитарних активности прошири. Почетком августа 2001, основана је Фондација Њеног Краљевског Височанства Принцезе Катарине. Активности су проширене и на културне установе, школе и универзитете, укључујући доделу стипендија и унапређивање комуникације између студената и стручњака из страних земаља.  Друге важне активности обухватају и прикупљање новца за медицинску опрему која је достављена бројном болницама. Хиљаде деце из домова за децу без родитеља и родитељског старања у целој земљи су гости Краљевског Двора сваког Божића и Ускрса када добијају поклоне. Помоћ је такође обезбеђена и за многе избеглице у Србији.

HRH Crown Princess Katherine hosts a Lifeline Hellas humanitarian reception in Athens

Her Royal Highness Crown Princess Katherine hosted a reception at Saint George Lycabettus hotel in Athens last night in aid of children with special needs organized by Lifeline Hellas Humanitarian Organization that operates under Her Royal Highness Princess Katherine's  patronage.

The reception was honoured with presence of great number of diplomatic corps representatives: the Ambassador of Serbia in Greece H.E. Mr. Dragan Zupanjevac, H.E. Mr.  Gagik Ghalatchian Ambassador of Armenia, H.E. Jennifer Polyxeni Bloomfield Ambassador of Australia, H.E. Mr.  Jolan Mohammad Ambassador of Bangladesh, H.E. Dr. Ivan Velimir Starcevic Ambassador of Croatia, H.E. Mr. Tarek Ahmed Ibrahim Adel Ambassador of Egypt, H.E. Mr.  Saker Malkawi Ambassador of Jordan, H.E. Mr. Raed Abdulla Al-Rifai Ambassador of Kazakhstan, H.E. Mr. Gil-Sou Shin Ambassador of Korea, H.E. Mr. Abdelkader El Ansari Ambassador of Morocco, H.E. Mr. Aymard H. Jimenez Granda Ambassador of Panama, H.E. Mr. Peter Michalko Ambassador of Slovakia, H.E. Mr. Lorenzo Amberg Ambassador of Switzerland, H.E. Mr. Volodymyr Shuhkurov Ambassador of Ukraine, spouse of Her Highness’ son Mr. David Andrews, Dr. Aggeliki Margaritis Andrews with her son Alexander and sister of Princess Katherine Mrs. Betty Roumeliotis. Among the attendees were the Minister, Mrs Louka Katseli, the members of the Board of Lifeline Hellas Dr Alkistis Prinou Boukouvala, Mrs. Ersi Agiostratitis Skouteropoulou, Mrs. Nassia

Papamanoli, Dr Effie Adamopoulou, the Honorary President Mr. Giannis Tricardos and the Honorary members Mrs. Emi Tsitsika Tricardou, Mrs. Maria Kontou, Mrs. Nada Geroulanou, Mr. Evgenios Pierris. Additionally the event was attended by the hostess of the night Mrs. Irene Vassilopoulou owner of St. George Lycabettus Hotel, Mrs. Liza Evert, Mr. and Mrs. Vassilis Tsakiroglou, Dr Konstantinos Konstantinidis, Mr. Takis Mavrotas Dr. Chrysanthi Routzounis Konstandakatou, Mr. Thanassis Kyratsous, Mr. and Mrs. Nicholas Kostantas, Vassiliki, Mrs. Irene Daifa, Mrs. Rita Moraitaki, Mr. Charis Tsimogiannis, Mrs. Xenia Papastavrou, Mrs. Joanna Germanou, Mrs. Evelyn Vouggessis Macha, Mr. Marinos Paravalos and Dr Elena Karachaliou and many others.

Famous fashion house Missoni held a fashion show in which were also presented the jewels Angelo Di Spirito Rosa. One of the most popular radio stations in Greece Pepper FM was in charge of the entertainment and lovely decorations for the event were the courtesy of Mrs. Emi Tricardos  and Artemide company.

In 1993 Crown Princess Katherine founded Lifeline Humanitarian Organization with offices in the United States (Chicago and New York), Canada (Toronto), United Kingdom (London) and Greece (Athens). When Their Royal Highnesses returned to Belgrade in July 2001 it was natural for the scope of their humanitarian activities to expand. At the beginning of August 2001, the Foundation of Her Royal Highness Crown Princess Katherine was established. Activities have been expanded to cultural institutions, schools and universities by including scholarships and improving communication between students and experts from foreign countries. Other important activities include raising money for medical equipment that has been delivered to numerous hospitals. Thousands of children from orphanages throughout the country are guests at the Royal Palace every Christmas and Easter when they receive presents. Help is also provided to many refugees in Serbia.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ЗЕМНИ ОСТАЦИ Њ.К.В. КРАЉЕВИЋА АНДРЕЈА БИЋЕ ВРАЋЕНИ У СРБИЈУ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Београд, 14. мај 2013. – Њихова Краљевска Височанства Принц Димитрије, Принцеза Лавинија - Марија и Принцеза Татјана - Марија од Србије са великом радошћу најављују повратак земних остатака свог вољеног оца Њ.К.В. Краљевића Андреја, најмлађег сина Њ.В. Краља Александра И и млађег брата Њ.В. Краља Петра ИИ, у Србију по одобрењу Окружног суда Греј Лејка у Илиносу у Сједињеним Америчким Државама који ће бити пренесени у Краљевску капелу Св. Андреја Првозваног на Дедињу у Београду у среду 15. маја.

У среду 15.маја на аеродрому „Никола Тесла” у Београду - Земне остатке Њ.К.В. Краљевића Андреја дочекаће његова деца Њ.К.В. Принц Димитрије и Принцеза Лавинија са својим сином Луком Причардом Левијем, Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, Принцеза Јелисавета, професор Оливер Антић специјални саветник Председника Србије и Његово Пресовештенство викарни Епископ хвостански Г. Атанасије по благослову Његове Светости Патријарха српског Г. Иринеја.

 Његова Светост Патријарх српски Г.Иринеј служиће помен у 15.00 часова за Њ.К.В. Краљевића Андреја у Краљевској капели Св. Андреја Првозваног на Дедињу у коју су претходно похрањени земни остаци његовог брата блаженопочившег Њ.В. Краља Петра ИИ, његове снаје Њ.В. Краљице Александре и његове мајке Њ.В. Краљице Марије.

Пријем за државне званичнике, чланове Крунског Савета и верске великодостојнике биће уприличен након црквене службе.

Њ.К.В. Принц Димитирије, Принцеза Лавинија и Принцеза Татјана Марија од Србије нагласили су: „Ово је посебан, истински емотиван и значајан догађај, не само за нас, децу Краљевића Андреја и Краљевску породицу већ и за српску нацију и Србе у расејању. Повратком нашег оца исправиће се историјска неправда. Нашем вољеном оцу није било дозвољено да се врати за живота у домовину за којом је чезнуо. Коначно је дошло време да се у вечном миру придружи својој породици и прецима 26. маја у Краљевском маузолеју на Опленцу.

Посебно смо захвални нашем брату од стрица Њ.К.В. Престолонаследнику Александру без кога ово не би било могуће. Искрени смо у уверењу да само уједињењем свих предака од Карађорђа до данашњих генерација у њиховом светом вечном конаку у Краљевском маузолеју на Опленцу, што је завештање Њ.В. Краља Петра И Ујединитеља, могу да буду зацељени ожиљци болне прошлости. Наша вољена земља може самоувереним кораком и мирног срца да крене напред ка бољој будућности након Државне сахране 26. маја вођена сентиментом истине, радости и помирења од историјске важности - живела Србија!”

Државна сахрана у цркви Св. Ђорђа Краљевском маузолеју на Опленцу коју ће служити Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј биће 26. маја 2013. године.

Напомена: Пренос посмртних остатака Њ.К.В. Краљевића Андреја са гробља Нова Грачаница у Илиноису у Србију у складу је правним процедурама и административним правилима државе Илиноис у Сједињеним Америчким Државама, извршено по жељи и сагласности деце Њ.К.В. Краљевића Андреја, Принцезе Лавиније и Татјане Марије након консултација са осталим потомцима Њ.К.В. Краљевића Андреја.

БИОГРАФИЈА Њ.К.В. Краљевића Андреја

Њ.К.В. Краљевић Андреј рођен је 26. јуна 1929 у Словенији на Бледу а преминуо је 7. маја 1990. у Ирвину у Калифорнији. Принц Андреј био је најмлађи син Њ.В. Краља Александра И и Краљице Марије и млађи брат Њ.В. Краља Петра ИИ.

Након прогонства Краљевске породице 1941, Краљевић Андреј је дипломирао математику на Клер колеџу на Кембриџу и изградио успешну каријеру брокера за осигурања.

 Краљевић Андреј оженио се Њ.К.В. Принцезом Кристином од Хеса, кћерком Принца Кристофа од Хеса и Принцезе Софије оф Грчке и Данске у коме су рођени Принцеза Татјана и Принц Кристофер (1960-1994).

 Краљевић Андреј се оженио други пут Њ.К.В. Принцезом Киром од Леинингена кћерком Принца Карла од Леинингена и Велике Војвоткиње Марије Кириловне од Русије. Заједно су добили кћерку Лавинију Марију и два сина, Принчеве Владимира и Димитрија.

Краљевић Андреј оженио се и трећи пут Милицом Анђелковић, принцезом Евом Маријом.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs