2016

Престолонаследник и Принцеза отворили нови најсавременији „кол центар“ Дечије СОС линије - CROWN PRINCE AND PRINCESS OPEN NEW STATE OF THE ART “CALL CENTER” CHILDREN’S SOS LINE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Београд, 23. децембар 2015. – Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, заједно са г-дином Едвардом Вејном, директором Фондације „Мост живота" и његовом супругом Татјаном присуствовали су отварању новог најсавременијег „кол центра“ Дечије СОС линије коју је пре тачно 10 година основала Њ.К.В. Принцеза Катарина у сарадњи са министарством за рад и запошљавање, министарством здравља, министарством образовања и спорта, народном канцеларијом председника републике и компанијом Телеком.

На десетогодишњицу оснивања Дечије СОС линије Принцеза Катарина је позвала свог пријатеља г-дина Едварда Вејна, који са својом хуманитарном организацијом „Мост живота" помаже сиротишта широм света, да дође у Србију, посети НАДЕЛ, у помогне у адаптацији простора и савременизацији технике којом Дечија СОС линија располажу. Г-дин Вејн је прихватио Принцезин позив, посетио Дечију СОС линију и уложио велика средства како би се реконструисао простор Дечије СОС линије и обезбедили нови софтвер и хардвер за обраду података о дечијим позивима. Руководилац Националне дечије линије г-ђа Жељка Бургунд истиче да је од некада запуштеног простора бивше архиве Звечанске, направљен најсавременији кол центар којем би позавидела свака европска дечија линија.

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина изразила је велику захвалност господину Вејну и његовој супрузи на помоћи и времену које су уложили у овај пројекат од ког ће највише користи имати наша деца. „Мој супруг Престолонаследник Александар и ја наставићемо да помажемо колико год је то у нашој моћи. Веома сам поносна на досадашњи рад и све успехе које је линија постигла. Желимо да се рад са децом унапреди и побољша, да се започне и рад са родитељима и да се унапреди даљи развој дечије телефонске линије. Овај нови простор ће омогућити све то.“ – истакла је Принцеза Катарина.

Господин Вејн је нагласио да је за сву децу која трпе породично насиље или имају неки други проблем те врсте, Национална дечија СОС линија светлост на крају тунела, а захваљујући Принцези Катарини и свима данас присутним то светло ће увек бити упаљено.

Дечија СОС линија доступна је свој деци и омладини на територији Србије (1,3 милиона деце узраста од 6 до 18 година) 24 сата на дан 365 дана годишње а позив је бесплатан са свих мобилних мрежа и јавних телефонских говорница. Позив је поверљив, анониман и стално је доступна саветодавна услуга за децу, младе и одрасле забринуте за децу на број 0800 123456 а од сутра и на број 116111.

Свечаном отварању нових просторија Дечије СОС линије присуствовала је и г-ђа Милка Калаба, из Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, представници Министарства просвете, г-дин Бранко Стефановић, директор функције за велике пословне кориснике Телекома Србије, представници УНИЦЕФ-а, директори домова за незбринуту децу, као и многобројни сарадници Националне дечије линије.

CROWN PRINCE AND PRINCESS OPEN NEW STATE OF THE ART “CALL CENTER” CHILDREN’S SOS LINE

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine together with Mr. Edward Wayne, Director of the Foundation “Bridge of Life” and his wife Tatjana attended the opening of a new state of the art “call center” of the children’s SOS which was established exactly 10 years ago by HRH Princess Katherine in cooperation with the Ministry of Labour and Employment, Ministry of Health, Ministry of Education and Sports, the National Office of the President of the Republic and Telekom.

On the tenth anniversary of the founding of SOS Children’s line, Princess Katherine called her good friend Mr. Edward Wayne, who along with his charitable organization “Bridge of Life” that helps orphanages around the world, to come to Serbia, to visit NADEL, to assist in the adaptation of premises and modernisation of the technology used by the  Children’s SOS line. Mr. Wayne accepted the princess’ invitation, visited the Children’s SOS line and very kindly invested substantial resources in order to reconstruct the space premises of the Children’s SOS line and provide new software and hardware for processing data on children calls.

The Head of the National Children’s Lines Ms. Zeljka Burgund points out that once neglected area of the former archives of Zvecanska was converted into the most advanced call center, which could be envied on by any European children’s line.

Her Royal Highness Crown Princess Katherine expressed her great gratitude to Mr. Edward Wayne and his wife for their wonderful help and the time they invested in this project which will be most beneficial for our children. “My husband Crown Prince Alexander and I will continue to help as much as we can. I am very proud of our work and all the successes that the line has achieved. We want the work with children to improve and evolve, to start working with parents and to promote further development of the children’s telephone line. This new space will enable all this.” – Said Princess Katherine.

Mr. Edward Wayne, Director of the Foundation “Bridge of Life” said that for all the children victims of abuse in family or who have similar problems, the SOS Children’s line represents a light at the end of tunnel, and that thanks to Princess Katherine and all the others present today that light will keep shining on.

Children’s SOS line is available to all children and youth in Serbia (1.3 million children aged 6 to 18 years) 24 hours a day, 365 days a year and the call is free from all mobile network and all phones. The call is confidential, anonymous and the counseling services are constantly accessible for children, teens and adults concerned about children on number 0800 123456 and 116111 as of tomorrow.

The ceremonial opening of the SOS Children’s line was also attended by Mrs. Milka Kalaba from the Ministry of Education, Labour, Employement, Veteran and Social Affairs, representatives of the Ministry of Education, Mr Branko Stefanovic, director of function for big business users of Telekom Serbia, representatives of UNICEF, directors of Homes for children without parental care, as well as numerous associates of the National children’s line.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

Део пребогате интелектуалне ризнице Слободана Јовановића „Савременост полуинтелектуалца“

Полуинтелектуалац је човек који је уредно, па чак можда и с врло добрим успехом свршио школу, али у погледу културног образовања и моралног васпитања није стекао скоро ништа. Било услед његове урођене неспособности или због мана школског система, он није добио подстрека за духовно саморазвијање. Он уопште духовне вредности не разуме и не цени. Он све цени према томе колико шта доприноси успеху у животу, а успех узима у "чаршијском" смислу, дакле, сасвим материјалистички. С осталим духовним вредностима одбацује и моралну дисциплину, али не сасвим, јер прекршаји те дисциплине повлаче кривичну одговорност. Ипак и у моралном, као и у културном погледу, он је у основи остао примитивац. Неомекшан културом а са олабавелом моралном кочницом, он има сирове снаге напретек. Школска диплома, као улазница у круг интелигенције, дала му је претерано високо мишљење о себи самом. У друштвеној утакмици тај дипломирани примитивац бори се без скрупула, а с пуним уверењем да тражи само своје право које му је школа признала. Он потискује супарнике немилосрдно као да не би били жива бића него материјалне препоне. Он је добар "лакташ" — израз један који је продро у општу употребу једновремено с појавом полуинтелектуалца.

Претпоставимо да се у њега пробудила политичка амбиција, а да је постао министар. Тај положај могао је уграбити само кроз силно гурање и стрмоглаву јагму, и зато ће сматрати да је то сада нешто "његово". Из те своје течевине или, боље рећи, плена гледаће да извуче што више личног ћара. Биће "корупционаш", али неће бити сасвим свестан тога факта: толико ће му то изгледати природно и на свом месту. Један полуинтелектуалац, кад је чуо да се говори о његовој оставци, рекао је: "Ко је луд да се одваја од пуног чанка?!" Њему је изгледало непојмљиво да се човек не користи министарским положајем, као што не би било појмљиво да човек крај пуног чанка остане гладан.

„О улози Краља“ Аутор текста – г. Драган Векић, потпредседник Извршног одбора Удружења Краљевина Србија за Источну Србију

Већина грађана данас не зна основно, постављајући себи једно питање које гласи: „Да ли би, рецимо, постојећа влада била могућа у монархији?“
Одговор је једноставан – могла би бити формирана социјалистичка влада, па и комунистичка, ако би они добили на изборима већину гласова народа. Краљ је једно, а извршна власт је друго, састав парламента бирају грађани на изборима.
Краљ (монарх) у уставно парламентарној монархији, преставља личност око које се народ окупља, даје сигурност и у најбољем светлу представља државу пред међународним субјектима. Гарантује стабилност своје земље и страним инвеститорима гарантује стабилност државе, а не бира се на изборима сваке 5 година.
Уставно парламентарна монархија се показала да је у данашње време најстабилније државно уређење, данас све јаке и напрадне државе су монархије по уређењу – Норвешка, Шведска, Шпанија, Енглеска…
Монархија  је јефтинија за народ те земље, јер ако ништа друго не мора сваких 5 година да излазе на изборе и бирају председника републике, а сви трошкови које прави председник републике – код монарха их нема. У нашем случају, наш Краљ има своју кућу, свој кабинет, а притом још и доприноси профитом свом народу.
Аутор текста – г. Драган Векић, потпредседник Извршног одбора Удружења Краљевина Србија за Источну Србију

Извор: http://kraljevinasrbija.com

ОТКРИВЕНА БИСТА КРАЉА АЛЕКСАНДРА I НА НОВОМ БЕОГРАДУ - UNVEILING OF THE BUST OF KING ALEXANDER I IN NEW BELGRADE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар присуствовао је данас прослави дана школе „Краљ Александар I“ на Новом Београду у оквиру које је откривена спомен-биста блаженопочившем Краљу. У пратњи Његовог Краљевског Височанства били су саветници Круне: г-дин Драгомир Ацовић и професор Драгољуб Кавран.

У свом обраћању Престолонаследник Александар је истакао: „Веома сам срећан, поносан и дубоко захвалан свима који су омогућили откривање бисте Краља Александра I, мог деде, у овој лепој основној школи која носи његово име. Пре сто година, са својом војском и народом прешао је преко Албаније и поднео све тешкоће којима су Србија и српски народ били изложени. Нажалост, после другог светског рата, његов лик је био гурнут у заборав, а историја је била модификована. Мој деда није био једини у томе, али јесте био једини Краљ са којим се тако сурово и незаслужено поступало. Хвала Богу, времена су се променила. Данашњи дан и откривање ове бисте показују и доказују да је неправде могуће исправити. Ако наше младе генерације буду познавале и поштовале своју историју, има наде у боље сутра“ – рекао је Престолонаследник.

Поред Престолонаследника Александра и саветника Круне церемонији откривања бисте присуствовали су и г-дин Горан Весић, градски менаџер града Београда, г-дин Владан Вукосављевић, градски секретар за културу, а њихов домаћин био је г-дин Милан Пушица, директор основне школе Краљ Александар I.

UNVEILING OF THE BUST OF KING ALEXANDER I IN NEW BELGRADE

His Royal Highness Crown Prince Alexander attended the marking of School “King Alexander I” Day and unveiling of the bust of his grandfather His Majesty King Alexander I in New Belgrade. Advisors to the Crown Mr Dragomir Acovic and Professor Dragoljub Kavran accompanied the Crown Prince.

Crown Prince Alexander emphasised in his address: “I am very happy, proud and deeply grateful to everyone who made it possible for the unveiling of the bust of King Alexander I, my grandfather, at this beautiful elementary school that bears his name. A hundred years ago, with the Serbian army and his people, he crossed Albania and endured all the difficulties which Serbia and the Serbian people were exposed to. Unfortunately, after the Second World War, his personality was pushed into oblivion, and history was altered and cleansed. My grandfather was not alone in that he was not the only King since my father King Peter also suffered  harsh and undeserved treatment. Thank God times have changed! Today’s unveiling of the King Alexander’s bust shows and proves that injustice may be rectified. If our young generations know and respected our history, there is hope for a better tomorrow.” – said the Crown Prince.

Beside the Crown Prince and advisors to the Crown, at the ceremony there were Mr Goran Vesic, City Manager of Belgrade and Mr Vladan Vukosavljevic, city secretary for culture, and host of the celebration, Mr Milan Pusica, Principal of “King Alexander I” elementary school.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Данас 127 година од рођења краља Александра Првог - 127 years since the birth of HM King Alexander I of Yugoslavia

Краљ Александар Први рођен је на Цетињу 16. децембра 1888. године, као други син краља Петра Првог и књегиње Зорке, детињство је провео у Црној Гори, основну школу завршио у Женеви, а школовао се и у војној школи у Санкт Петербургу и Београду, када је његов отац дошао на престо 1903. године.

У Првом балканском рату 1912. године Александар је био командант Прве армије и водио битке на Куманову и Битољу, а потом и битку на Брегалници 1913. године у Другом балканском рату.

У Првом светском рату био је врховни командант српске војске у биткама на Церу и Колубари 1914. године, када је српска војска поразила војску Аустроугарске монархије, а након окупације 1915. године, заједно са српском војском, повлачио се преко Албаније.

Када се краљ Петар Први, због болести, 24. јуна 1914. године повукао са престола, Александар је постао регент, а под његовом врховном командом, српска војска извршила је пробој Солунског фронта и извојевала велику побједу на Кајмакчалану.

После војничких, дошли су и државнички успјеси, па је 1. децембра 1918. године потписан акт уједињења Хрватске са Србијом и оснивање Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца, док је Александар крунисан за краља 1921. године.

Још као регент , Александар је спровео аграрну реформу којом је укинуо феудалне и полуфеудалне односе у пољопривреди.

Због државне кризе, краљ Александар завео је диктатуру 6. јануара 1929. године и укинуо Устав, а исте године 3. октобра, Краљевина СХС добила је ново име - Краљевина Југославија.

Током диктатуре, краљ Александар је вршио и реорганизацију државне управе, стварајући девет бановина и град Београд, а нови Устав, такозвани Октроисани устав, прогласио је 1931. године.

Заслугом краља Александра 1921. године створена је Мала Антанта /Краљевина СХС, Румунија и Чехословачка/, савез са Француском склопљен је 1927. године, а 1934. године оформљен је Балкански савез између Југославије, Румуније, Турске и Грчке.

Приликом посјете Француској, у коју је отпутовао да би учврстио одбрамбени савез против нацистичке Њемачке, на краља Александра извршен је атентат у Марсеју, 9. октобра 1934. године.

Краљева смрт дубоко је потресла Југославију, а његово тијело је до Опленца, где је сахрањен, испратило, према неким записима, око 100.000 људи.

127 years since the birth of HM King Alexander I of Yugoslavia

HM Alexander I, the King of Yugoslavia, the second son of King Peter I and Princess Zorka, was born in Cetinje, on December 16, 1888. His godfather was the Russian Tsar Alexander II, through proxy. He spent his childhood in Montenegro, and finished elementary school in Geneva. He continued his schooling in the military school in Saint Petersburg and then in Belgrade. After the death of King Peter I, he ascended the throne of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.

This act carried through his father’s and grandfather’s ideals of the South Slavs unification. After the death of King Peter I, on August 16, 1921, Regent Alexander became the King of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. In 1922, he married Princess Maria of Romania. Three sons were born in this marriage – Peter, Tomislav and Andrej.

HM King Alexander I of Yugoslavia was assassinated during a state visit to France, in Marseilles, on October 9, 1934. The victim of that assassination was also the French Foreign Minister, Mr. Louis Barthou. HRH Crown Prince Alexander II is the grandson of HM King Alexander I Unifier of Yugoslavia.

HM King Peter II, HM Queen Alexandra, HM Queen Maria and HRH Crown Prince Andrej were re-interred next to HM King Alexander I and HM King Peter I in the state funeral at the Royal Mausoleum in Oplenac, on May 26, 2013.

У БЕЛОМ ДВОРУ ОТВОРЕНА ИЗЛОЖБА ПОВОДОМ СТОГОДИШЊИЦЕ ОДБРАНЕ БЕОГРАДА (1915 – 2015) – EXHIBITION DEDICATED TO DEFENCE OF BELGRADE CENTENARY OPENS AT WHITE PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су вечерас у Белом Двору свечаном отварању изложбе „Одбрана Београда 1915 – 2015“ аутора  Душана Бабца.

Пре сто година, у херојској одбрани Београда у Великом рату, наши преци супротставили су се далеко надмоћнијем непријатељу, показавши целом свету како се воли и брани слобода. Српска војска и цивили заједно су устали у одбрану своје престонице и своје земље. Дани између петог и десетог октобра 1915. године били су испуњени примерима неописивог јунаштва.

„Под врховном командом мог деде, тада Регента Александра, наши војници смело су јуришали у сигурну смрт не жалећи своје животе. Један такав јуриш предводио је и славни мајор Гавриловић, чије ће речи вечно одзвањати у нашим срцима и нашем историјском памћењу. Такви примери јунаштва осветљавају нам пут у будућност. Она ће сигурно бити успешна ако наше младе генерације буду познавале и поштовале своју историју. Уверен сам да ће томе допринети и ова изложба. Будимо поносни на наше претке који су нам омогућили да данас уживамо у свим благодетима слободе. О њиховом јунаштву и поштовању које су имали и од стране непријатеља, говоре речи немачког маршала Августа фон Макензена. У свом дневнику, он је записао: „Борили смо се против војника из бајке“ – подсетио је Престолонаследник Александар.

Отварању изложбе присуствовали су представници војске Србије, представници дипломатског кора као и чланови Крунског већа г-дин Драгомир Ацовић и г-дин Душан Бабац, и Крунског савета професор Драгољуб Кавран и г-дин Предраг Марковић.

EXHIBITION DEDICATED TO DEFENCE OF BELGRADE CENTENARY OPENS AT WHITE PALACE

Their Royal Highness Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended the opening of the exhibition “The Defence of Belgrade 1915-2015”, set by Dusan Babac, at the White Palace tonight.

One hundred years ago, in the heroic Defence of Belgrade, our ancestors fought against the far more powerful enemy, showing the world how to love and defend freedom. The Serbian military and civilians stood together in defence of their capital and their country. The days 5 – 10 October 1915 were filled with examples of indescribable heroism.

“Under the supreme command of my grandfather, at that time Regent Alexander, our soldiers bravely charged to certain death without sparing their lives. One such onslaught was led by the famous Major Gavrilovic, whose words will forever resound in our hearts and in our historical memory. Such examples of heroism illuminate our path to the future. It will certainly be successful if our young generations know and respect our history. I am convinced that this exhibition, which has been set up by Mr Dusan Babac, member of the Privy Council, will contribute to achieving that goal. Let us be proud of our ancestors who made it possible for us to enjoy all the blessings of liberty today. Their heroism and respect they had, even from the enemy, is confirmed through the words of the German Marshal August von Mackensen. In his diary, he wrote: “Wir haben gegen soldaten aus märchen gekämpft” (We fought against soldiers from fairy tales)” – reminded Crown Prince Alexander.

The opening of the Exhibition was attended by representatives of the Army of Serbida, diplomatic corps, members of the Privy Council Mr Dragomir Acovic and Mr Dusan Babac and members of the Crown Council Professor Dragoljub Kavran and Mr Predrag Markovic.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040