КРАЉЕВСКИ ПАР ПРЕДАО КОМБИ ЦЕНТРУ ЗА ДЕЦУ СА АУТИЗМОМ "ОЛГА ХАЏИ АНТОНОВИЋ"

              Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

САОПШТЕЊЕ

Београд, 3. децембар 2012. – Поводом Међународног дана особа са инвалидитетом, Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, заједно са Њ.Е. г-дином Аланом Кундицкијем, амбасадором Краљевине Белгије у Србији, Њ.Е. г-дином Вилијемом Инфантеом, сталним координатором Уједињених Нација у Србији и г-дином Николом Матићем, секретаром за социјалну заштиту града Београда, предали су данас пре подне комби школи за децу са аутизмом „Олга Хаџи Антоновић" у Београду.

Ова вредна донација комбија за шест особа је обезбеђена захваљујући подршци организације „Феммес д’ Еуропе” из Луксембурга и Владе Луксенбурга. Обећање дато током посете г-ђе Бан Сун Тек, супруге Њ.Е. г-дина Бан Ки Муна, Генералног секретара Уједињених Нација овом приликом је испуњено.

Њ.К.В. Принцеза Катарина се захвалила организацији „Femmes d’ Europe” и Влади Луксембурга и истакла да особама са инвалидитетом, као и особама са аутизмом и њиховим породицама заиста треба солидарност и подршка свих људи добре воље.

Њ.Е. г-дин Алан Кундицки, амбасадор Краљевине Белгије, Њ.Е. г-дин Вилијем Инфанте - стални координатор УН-а у Србији, г-дин Никола Матић, градски секретар за социјалну заштиту, и г-ђа Весна Петровић, председница Удружења родитеља деце са аутизмом су се такође обратили присутнима.

Фондација Њеног Краљевског Височанства Принцезе Катарине је претходно Центру уручила сензорну собу коју су гости и посетили. Г-дин Рајко Марин, директор Центра за децу са аутизмом је у име центра прихватио вредну донацију.

Фондација Њ.К.В Принцезе Катарине и Центар за аутизам "Олга Хаџи Антоновић" се радују успешном завршетку овог пројекта, и томе што су још једном били у прилици да улепшају и олакшају живот деци са аутизмом.

ROYAL COUPLE DELIVER VAN TO CENTRE FOR CHILDREN WITH AUTISM “OLGA HADZI ANTONOVIC”

Belgrade, 3 December 2012 – On the occasion of the United Nations International Day for Children with Disabilities, Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine together with H.E. Mr. Alaine Kundycki, Ambassador of Belgium to Serbia, Mr. William Infante – United Nations resident coordinator and Mr. Nikola Matic, Secretary for Social Protection for the city of Belgrade delivered this morning a van to the Centre for Children with Autism “Olga Hadzi Antonovic”.

This valuable donation of a Van for six people was provided thanks to the help and support of the Organization Femmes d’ Europe from Luxembourg and the Luxembourg Government. This donation was promised for the Centre for Children with Autism during and in honour of the visit of Mrs. Ban Sun Taek, wife of H.E. Mr Ban Ki Moon, Secretary General of the United Nations’.

 HRH Crown Princess Katherine thanked the Femmes d’ Europe organization and the Luxembourg Government in her speech, and emphasized that people with disabilities and people who live with autism and their families really need solidarity and support of all the people with good will.

H.E. Mr. Alaine Kundycki, Ambassador of Belgium, Mr. William Infante – UN resident coordinator, Mr. Nikola Matic, Secretary for Social Protection for the city of Belgrade and Mrs. Vesna Petrovic President of the Association of parents of the children with autism also spoke in the honour of the event.

Previously a sensory room was donated to the Centre by Her Royal Highness’ Foundation and the guests visited it for that occasion. Mr. Rajko Marin, Director of the Centre for Children with Autism accepted the generous donation.

The HRH Crown Princess Katherine Foundation and the “Olga Hadzi Antonovic” Centre were delighted with this cooperation because they share the  goal to make the lives of children with autism easier and better.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Правда и победа Аутор Напредни клуб - Progressive Club у понедељак 3. децембар 2012. у 11:01

Ослобођен је и Харадинај. Када једном буде објективно и научно сагледаван крај, сада већ бившег, Хашког трибунала, свакако неће бити потребно да се подразумевајуће наведе да су председник Радован Карађић и генерал Ратко Младић осуђени на доживотне робије. Довољна је једноставна статистика. Трибунал је досудио више од 1,000 година казни за злочине које су починили Срби и оне који су извршени над Србима. Срби су осуђени на 99,32% тог грдног времена, злочини над Србима осуђени су на 0,68%. Притом су Срби чинили већи удео укупних жртава него што су учествовали у укупном становништву зараћених република и покрајине.
Додајмо и сећање на један дијалог. Судија Молото из Јужне Африке питао је Лазара Мацуру, сведока одбране на суђењу председнику Републике Српске Крајине Милану Мартићу, зашто Срби нису отишли из Хрватске и преселили се у Србију када их Хрвати већ „нису желели“. Замислите да неки судија пита неку, можда чак и слободнију, девојку, зашто није побегла од насилника, или да питамо Албанце зашто нису отишли из Србије у Албанију, или Јевреје шта су тражили у вајмарској Немачкој.

Судија Молото председавао је већем које је ослободило Харадинаја и другове. Србија данас, у часу највећег понижења и последњег узлета хашке неправде, може да се самоизолује, да прекине све разговоре или може потпуно да попусти и одбаци сваку помисао на достојантво и независност. Други исход је наравно много извеснији, посебно са садашњим властима које немају страха од критика са деснице. Предложио бих ипак нешто друго. Реч је о тихом отпору слабијег. Све може, али шеф Приштинске делегације не може бити Харадинај. После извештаја Дика Мартија не би требало преговарати ни са Хашимом Тачијем. Укратко може о свему, може свако осим њих двојице. Тако би сукобом ниског интензитета, без опасности да додатно угрозимо нашу државу, постигли највише на оштећивању србофобног блока који је током протеклих година, између осталог нашом непажњом, доживео невиђен успон.

Прошле седмице коначно су објављени разултати пописа у Србији према националној припадности. Нема примедби. Србија није недемократска држава као она у којој су власти „украле“ десетине хиљада српских душа. Код нас, осим у једном екстремистичком делу политичке јавности, и није било кампање за национално изјашњавање. Наравно не бих спомињао резултате пописа, они имају политичку тежину али их је неукусно на овај начин стављати у политичку функцију. Изузетак несумњиво представљају два податка који су одавно испоплитизовани и злоупотребљени од стране две мањине. Пре свега, данас када се у Прешево и Бујановац улаже 40 милиона евра више него било које друге две општине српског југа, када Албанци тамо уживају права о којима хиљаде Срба у Албанији могу само да сањају, попис је показао да тамо има свега 5,000 Албанаца. Овом податку треба прилагодити финансирање и установе албанске мањине. Албанци у Србији бојкотују попис без јасног и веродостојног разлога. Једини разлог који се чини логичним јесте да њих нема онолико колико тврде и да је лицитирање њиховим бројем и дисциплиновано гласање у разним државама и ентитетима допринело албанској националној борби и политичкој моћи. Криза са споменицима терористима и кршењима српских закона данас се лакше прекраћује. Николић и Дачић само треба да примене закон. Ако само због примене закона треба да падну са власти, буду отерани у неки нови Хаг или убијени, онда је то цена да се буде државник. Ако не желе да буду државници треба да оду и да се баве општинским пословима и посвете се правим, често незаконитим, љубавима наших медиокритетских политичара.

Други податак представља чињеница да аутономија Северне Србије има националну подршку мање од 1,4% становника Срема, Баната и Бачке. Наиме, упркос прескупој кампањи војвођански идентитет доживео је фијаско. Пре шест година је према неким анкетама више грађана желело независну државу Војводину, него што се данас изјашњава у складу са регионалном припадношћу. Пре петнаест година највећа коалиција војвођанeрских странака добила је 112,582 гласа. ЛСД Ненада Чанка добила је на листи ДС пет посланика (дакле ДС је проценио да би му могла донети 78,300 гласова) данас свих регионално опредељених грађана на српском Северу (а ту спадају и Сремаци, Банаћани, Бачвани, Новосађани, Војвођани...) има тек око 28,500 !

Нажалост, кампања која је вођена у прилог војвођанског идентитета била је не само прескупа и нетранспарентна, већ је праћена и шовинистичким вређањима српског народа. Установе за заштиту људских права нису реаговале на протесте Напредног клуба. Ипак, победили смо ! Опет ћемо.

Аутор: др Чедомир Антић, председник Напредног клуба

Њ.К.В. ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА НА ОТВАРАЊУ ТРАДИЦИОНАЛНОГ ХУМАНИТАРНОГ БАЗАРА МЕЂУНАРОДНОГ КЛУБА ЖЕНА

              Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

САОПШТЕЊЕ

Београд, 2. децембар 2012. – Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина у душтву своје кћерке г-ђе Алисон Ендруз, присуствовала је традиционалном добротворном базару рукотворина у организацији Међународног клуба жена (IWC) који је отворен данас у Хали два Београдског сајма. Супруга председника Србије, г-ђа Драгица Николић као специјална гошћа званично је отворила базар. Отварању је присуствовала и г-ђа Одилиа Стоквис, супруга холандског амбасадора и председница IWC-а.

 

Добротворни Базар је основни начин прикупљања средстава Међународног клуба жена у Београду за подршку пројектима у локалној заједници. Прошле године Базар је посетило преко 4000 људи, и на њему су прикупљена значајна средства.

Прикупљена средства се додјељују у добротворне сврхе у Србији за помоћ старим особама, за пројекте борбе против породичног насиља и трговине људима, за образовање ромске деце, особа са инвалидитетом и других угрожених особа.

HRH CROWN PRINCESS KATHERINE AT OPENING INTERNATIONAL WOMEN’S CLUB (IWC) BELGRADE ANNUAL CHARITY BAZAAR

Belgrade, 2 December 2012 – HRH Crown Princess Katherine and her daughter Mrs. Alison Andrews attended the opening of the International Women’s Club Bazaar (IWC) today in the Hall Two of the Belgrade Fair. The First Lady of Serbia Mrs. Dragica Nikolic officially opened the Bazaar. Mrs. Odilia Stokvis, wife of the Netherlands Ambassador to Serbia and Chairperson of IWC, also attended the opening.

The Charity Bazaar is the main fund-raising event for IWC Belgrade for supporting community projects. Last year, the Bazaar raised substantial funds and attracted around 4000 visitors.

The funds collected are allocated to charities in Serbia that work with the following groups: the elderly, gender-based violence and anti-trafficking, Roma children’s education, persons with disabilities and other vulnerable people.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Прводецембарско уједињење

Народно веће у Загребу је 24. новембра 1918. године прогласило уједињење. Одлуци о уједињењу претходио је ултиматум далматинске владе од 16. новембра 1918., по којем је из Сплита имало да се прогласи непосредно уједињење са Србијом ако се у року од пет дана то не учини из Загреба. Делагација Народног већа, од тридесет чланова, стигла је у Београд ујутро 28. новембра 1918. За утврђивање начина како да се прогласи уједињење, образован је одбор од шесторице. У њега су ушли Анте Павелић, Светозар Прибићевић и Јосип Смодлака као представници народног већа, и Стојан Протић, Љубомир Јовановић и Момчило Нинчић, као представници Владе Краљевине Србије. У одбору шесторице одлучено је да се уједињење изврши тако што би делегација Народног већа упутила адресу регенту Александру Карађорђевићу, која би садржала закључак и напутке „упутства“ од 24. новембра. Двочански акт уједињења извршен је у 8 сати увече, 1. децембра 1918. године, у салону куће Крсмановића на Теразијама у којој је регент Александар привремено становао након ослобођења престонице. Чланови делегације Народног већа, стојећи у полукругу, чекали су долазак регента. Регент Александар се затим појавио у пратњи Протића, Јовановића, Нинчића и војводе Живојина Мишића. Потом је иступио Анте Павелић и прочитао адресу. Регент Александар је у одговору на Адресу изразио задовољство одлуком загребачког Народног већа од 24. новембра и прогласио уједињење. Регент Александар је одбио да за првог председника Владе постави Николу Пашића, већ је на то место указом поставио Стојана Протића. На листи министра прве Владе Краљевине СХС било је 9 Срба, 5 Хрвата, 3 Словенца и 1 муслиман. Влада под Протићевим председништвом носила је југословенско обележје. Крајем децембра Влада је нотификовала стварање нове Краљевине, а до средине 1919. године уследила су међународна признања.

ИЗЈАВА ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИКА ПОВОДОМ ХАШКОГ ТРИБУНАЛА

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

САОПШТЕЊЕ

Београд, 29. новембар 2012. –Престолонаследник Александар дао је следећу изјаву поводом пресуде суда у Хагу у случају Рамуша Харадинаја, Идриза Баљаја и Љахија Брахимија.

„Веома сам разочаран данашњом пресудом суда у Хагу, којом су ослобођени Рамуш Харадинај, Идриз Баљај и Љахиј Брахими. Уместо да буду осуђени за недела и злочине против човечности, против српских и ромских цивила у логору у Јабланици 1998. године. Овакве пресуде хране сепаратизам, подривају мир у региону и шкоде напорима за нормализацију односа између Београда и Приштине.

Овим чином понизили су све нас Србе, игноришући наше жртве и наше прогнане грађане. Изиграли су поверење наших Влада које су у потпуности сарађивале са Трибуналом, верујући у владавину закона, демократске процесе и основна људска права, која су прокламована као основа свих европских закона. Владавина права значи да се суди поштено, а то је могуће једино ако се поштују обе компоненте, и правда и закон. Пошто свака пресуда оставља преседан за будућност, постоји озбиљан ризик како ће ове пресуде бити тумачене.

Морам рећи, да сам потпуно шокиран хашким трибуналом и његовим чудним одлукама, које ће довести до даље ескалације кризе између Београда и Приштине. Још једном, Трибунал у Хагу није успео да спроведе закон. Уместо закона, спроводе пристрасну политику, и враћају нас у несрећне деведесете.

Због тога још једанпут понављам да хашки Трибунал има обавезу да уради ревизију свих пресуда у случају Срба, и да је то једино поштено.

CROWN PRINCE STATEMENT REGARDING HAGUE TRIBUNAL

Belgrade, 29 November 2012 – Crown Prince Alexander issued a statement regarding ruling of the Hague Tribunal in the cases of Ramus Haradinaj, Idriz Baljaj and Ljahij Brahimij.

“I am very concerned by the latest Hague Tribunal ruling today that freed Ramus Haradinaj, Idriz Baljaj and Ljahij Brahimij. Instead of convicting them of actions against humanity involving Serb and Roma civilians in the Jablanica camp in 1998. Verdicts like this encourage separatism, work against peace in the region, cancel efforts to normalise relations between Belgrade and Pristina.

They have humiliated all of us Serbs and others by ignoring victims and our internally displaced people. They have betrayed the trust of our Governments that have fully cooperated with the Tribunal believing in the Rule of Law, democratic process and basic human rights, which are declared as the basis of European Laws.

The rule of Law has to apply fair judgment which only exists if it respects both, Law and Justice. Since every judgment sets a principal for the future, there is a serious risk of how this ruling will be understood.

Once again, the Hague Tribunal failed to implement the Law; instead they have implemented the bias politics and reversed the clock back to the turmoil of the 90’. Therefore, I must say that I am deeply shocked by the irresponsibility of the Hague Tribunal shady legal value actions, which will result with the escalation of the Belgrade – Pristina crises.”

The Hague Tribunal has the obligation to immediately review all the Serbian cases without any delay and this is only fair.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ПРИЈЕМ ЗА ЛИЧНОСТИ ГОДИНЕ У ИЗБОРУ ХЕЛЛО МАГАЗИНА У БЕЛОМ ДВОРУ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

САОПШТЕЊЕ

Београд, 29. новембар 2012 – Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина били су вечерас домаћини пријема за „Личности 2012. године у избору Хелло магазина” у Белом Двору. Истакнуте личности из света спорта, филмске уметности, телевизије, музике и моде изабране су гласовима читалаца Хелло магазина.

Хелло! Србија је српски огранак међународне групе магазина истог имена. Издаје га домаћа компанија Хелло Медиа д.о.о. Први број српског издања Хелло магазина представљен је такође у Белом Двору пре пет година, а на насловној страни су се појавили Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина.

Њ.К.В. Престолонаследник Александар је поздравио госте и рекао: „Ви сте сви постигли изузетне резултате у својим областима и можете да будете пример својим колегама. Упорност, креативност, нове идеје и позитивна енергија су оно што Србији треба у овим тешким временима.“

Овогодишњи добитници награде за личност године су Милица Мандић, Светлана Ражнатовић, Жељко Митровић, Здравко Чолић, Северина Вучковић, Милорад Капор, Снежана Дакић Микић, Франо Ласић, Срђан Предојевић, Радош Бајић, Маја Николић, Андрија Прлаиновић, Милош Биковић, Никола Рађен, Тамара Грујић, Ненад Радујевић, Ана Дивац, Момчило Оташевић, Ивана Максимовић, Аја Јунг, Горан Милић, Даница Максимовић и Јадранка Јовановић.

Веома интересантан програм извеле су чланице новосадског бенда „Тхе Фрајле“.

HELLO! MAGAZINE’S PERSONS OF THE YEAR AWARD RECEPTION AT THE WHITE PALACE

Belgrade, 29 November 2012 – Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine hosted a reception for “Person of the Year 2012” chosen by Hello! Magazine readers tonight at the White Palace.

Hello! Serbia is the Serbian branch of an international group of magazines of the same name. Hello! Serbia is published by Hello Media. The first Serbian issue of Hello! was launched at the White Palace five years ago, and featured TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine on the front page.

HRH Crown Prince Alexander welcomed the guests and said: “You have accomplished great results in your fields and should be an example to your colleagues. Persistence, creativity, new ideas and positive energy is what Serbia needs in these difficult times”.

This year’s “Person of the Year Hello awards” were presented to Milica Mandic, Svetlana Raznatovic, Zeljko Mitrovic, Zdravko Colic, Severina Vuckovic, Milorad Kapor, Snezana Dakic Mikic, Frano Lasic, Srdjan Predojevic, Rados Bajic, Maja Nikolic, Andrija Prlainovic, Milos Bikovic, Nikola Radjen, Tamara Grujic, Nenad Radujevic, Ana Divac, Momcilo Otasevic, Ivana Maksimovic, Aja Jung, Goran Milic, Danica Maksimovic and Jadranka Jovanovic.

A very interesting program was performed by “The Frajle” Band from Novi Sad.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ФОНДАЦИЈА ЊКВ ПРИНЦЕЗЕ КАТАРИНЕ ПОСЛАЛА СРПСКЕ ЛЕКАРЕ НА КИПАР

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

САОПШТЕЊЕ

Београд, 29. новембар 2012. -Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина омогућила је пут српским лекарима на конференцију на Кипру уз помоћ Др. Константиноса Константинидиса, председника Конгреса и једног од водећих људи у роботској хирургији у Европи као и пријатеља Њеног Краљевског Височанства Принцезе Катарине. Први Конгрес Удружења Југоисточне Европе за роботик хирургију одржава се у Гранд Ресорт Хотелу у Лимасолу на Кипру од 30. новембра до 2. децембра 2012.

Доктори из Србије који учествују на конференцији су: др Милан Докић и др Зоран Вилендечић, гинеколог из Клиничког центра Србије, др Бојан Секулић, гинеколог Клиничког центра Војводина,из Новог Сада и др Илија Пејовић, хирург Прве хируршке клинике у Клиничком центру Србије.

Конгрес покрива широк спектар тема из роботске хирургије у области хирургије са хепатобилијарном хиругијом и хирургијом тироидне жлезде, кардиоторакалном хирургијом, гинекологијом и гинеколошком онкологијом, ОРЛ хирургијом и урологијом.На конгресу су поред предавања водећих људи из области роботске хирургије организоване и посебне радионице. Трошкове њиховог боравка сносила је Фондација Њ.К.В. Принцезе Катарине захваљујући љубазности др Константиноса Константинидиса, председника Конгреса и једног од водећих људи у роботској хирургији у Европи.

Ово је само део континуираних напора Њ.К.В. Принцезе Катарине у подршци образовању и тренинг програмима за лекаре из Србије.

HRH CROWN PRINCESS KATHERINE FOUNDATION SENDS SERBIAN DOCTORS TO ROBOTIC MEDICAL CONFERENCE IN CYPRUS

Belgrade, 2 December2012 - Her Royal Highness Crown Princess Katherine sent four Serbian doctors to the First International Congress in Robotic Surgery in Cyprus, thanks to the support of Dr. Konstantinos Konstantinidis, President of the Congress and one of the leading experts in the field of robotic surgery in Europe and close friend of HRH Crown Princess Katherine. The first Congress of the South-East European Robotic Surgery Association will be held at the Grand Resort Hotel in Limassol, Cyprus from 30 November to 2 December.

The doctors from Serbia who will be attending the Conference are: Dr Milan Dokic and Dr. Zoran Vilendecic, gynecologists from the Clinical Centre of Serbia, Dr Bojan Sekulic, gynecologist from the Clinical Centre of Vojvodina, Novi Sad and Dr Ilija Pejovic, surgeon at the First Surgical Clinic in the Clinical Centre of Serbia.

The Congress covers a wide range of topics in the fields of robotic surgery, hepatobiliary surgery, surgery of the thyroid gland surgery, cardiothoracic surgery, gynecology and gynecologic oncology, otolaryngology surgery and urology.

Besides lectures by leading experts in the field of robotic surgery special workshops will be organized for the doctors.

This is just a part of continued effort of HRH Crown Princess Katherine to support education and training programs for the doctors in Serbia.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs