КРАЉЕВСКИ ПАР ПРЕДАО КОМБИ ЦЕНТРУ ЗА ДЕЦУ СА АУТИЗМОМ "ОЛГА ХАЏИ АНТОНОВИЋ"

              Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

САОПШТЕЊЕ

Београд, 3. децембар 2012. – Поводом Међународног дана особа са инвалидитетом, Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, заједно са Њ.Е. г-дином Аланом Кундицкијем, амбасадором Краљевине Белгије у Србији, Њ.Е. г-дином Вилијемом Инфантеом, сталним координатором Уједињених Нација у Србији и г-дином Николом Матићем, секретаром за социјалну заштиту града Београда, предали су данас пре подне комби школи за децу са аутизмом „Олга Хаџи Антоновић" у Београду.

Ова вредна донација комбија за шест особа је обезбеђена захваљујући подршци организације „Феммес д’ Еуропе” из Луксембурга и Владе Луксенбурга. Обећање дато током посете г-ђе Бан Сун Тек, супруге Њ.Е. г-дина Бан Ки Муна, Генералног секретара Уједињених Нација овом приликом је испуњено.

Њ.К.В. Принцеза Катарина се захвалила организацији „Femmes d’ Europe” и Влади Луксембурга и истакла да особама са инвалидитетом, као и особама са аутизмом и њиховим породицама заиста треба солидарност и подршка свих људи добре воље.

Њ.Е. г-дин Алан Кундицки, амбасадор Краљевине Белгије, Њ.Е. г-дин Вилијем Инфанте - стални координатор УН-а у Србији, г-дин Никола Матић, градски секретар за социјалну заштиту, и г-ђа Весна Петровић, председница Удружења родитеља деце са аутизмом су се такође обратили присутнима.

Фондација Њеног Краљевског Височанства Принцезе Катарине је претходно Центру уручила сензорну собу коју су гости и посетили. Г-дин Рајко Марин, директор Центра за децу са аутизмом је у име центра прихватио вредну донацију.

Фондација Њ.К.В Принцезе Катарине и Центар за аутизам "Олга Хаџи Антоновић" се радују успешном завршетку овог пројекта, и томе што су још једном били у прилици да улепшају и олакшају живот деци са аутизмом.

ROYAL COUPLE DELIVER VAN TO CENTRE FOR CHILDREN WITH AUTISM “OLGA HADZI ANTONOVIC”

Belgrade, 3 December 2012 – On the occasion of the United Nations International Day for Children with Disabilities, Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine together with H.E. Mr. Alaine Kundycki, Ambassador of Belgium to Serbia, Mr. William Infante – United Nations resident coordinator and Mr. Nikola Matic, Secretary for Social Protection for the city of Belgrade delivered this morning a van to the Centre for Children with Autism “Olga Hadzi Antonovic”.

This valuable donation of a Van for six people was provided thanks to the help and support of the Organization Femmes d’ Europe from Luxembourg and the Luxembourg Government. This donation was promised for the Centre for Children with Autism during and in honour of the visit of Mrs. Ban Sun Taek, wife of H.E. Mr Ban Ki Moon, Secretary General of the United Nations’.

 HRH Crown Princess Katherine thanked the Femmes d’ Europe organization and the Luxembourg Government in her speech, and emphasized that people with disabilities and people who live with autism and their families really need solidarity and support of all the people with good will.

H.E. Mr. Alaine Kundycki, Ambassador of Belgium, Mr. William Infante – UN resident coordinator, Mr. Nikola Matic, Secretary for Social Protection for the city of Belgrade and Mrs. Vesna Petrovic President of the Association of parents of the children with autism also spoke in the honour of the event.

Previously a sensory room was donated to the Centre by Her Royal Highness’ Foundation and the guests visited it for that occasion. Mr. Rajko Marin, Director of the Centre for Children with Autism accepted the generous donation.

The HRH Crown Princess Katherine Foundation and the “Olga Hadzi Antonovic” Centre were delighted with this cooperation because they share the  goal to make the lives of children with autism easier and better.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs