На празник Светог Трифуна Њ.К.В. Принц Наследник Филип и
Њ.К.В. Принц Михаило, заједно са г. Драганом Рељићем, управником Задужбине
Краља Петра I, поштујући старе обичаје нашег народа на дан посвећен светитељу
заштитнику виноградара, орезали су винову лозу у Краљевим виноградима код Цркве
Светог Ђорђа на Опленцу.
Свештеници опленачког намесништва су очитали молитву Светом
Трифуну и благословили винограде, што уз традиционални чин орезивања лозе,
означава почетак новог виноградарског циклуса. Поштовање и одржавање овог
старог обичаја битан је део наше традиције, а посебно је значајно што након
превише деценија, Карађорђевићи су опет у виноградима у својој Тополи, са
својим народом.
„Свети Трифун, заштитник виноградара, подсећа нас на значај
труда, стрпљења и љубави према земљи која нам даје своје плодове. Винова лоза,
као симбол живота, снаге и истрајности, повезује нас са нашим прецима и
вредностима које баштинимо.
Као што је њен раст уткан у земљу, тако су и корени наше
државе утемељени на вери, раду и слози.
Нека ова година донесе добар род, а са њим и просперитет за
све виноградаре и земљораднике. Нека Божји благослов буде над нашим виноградима
и целом народном привредом“, поручио је Принц Наследник Филип.
Обележавање Светог Трифуна на Опленцу окупило је становник
Тополе, поштоваоце традиције и представнике виноградарске заједнице, који су
заједно прославили овај значајан дан уз жеље за родну и успешну годину.
HEREDITARY PRINCE PHILIP CELEBRATES SAINT TRIFUN IN THE
ROYAL TOPOLA VINEYARDS
On the feast of Saint Trifun, HRH Hereditary Prince Philip,
and HRH Prince Mihailo, together with Mr. Dragan Reljić, Director of the King
Peter I Foundation, respecting the old customs of our people on the day
dedicated to the patron saint of winegrowers, pruned the vines in the Royal
Vineyards near the Church of Saint George in Oplenac.
The priests of the Oplenac Parish prayed to Saint Trifun and
blessed the vineyards, which, along with the traditional act of pruning the
vines, marks the beginning of a new wine-growing cycle. Respecting and
maintaining this old custom is an important part of our tradition, and it is
especially significant that after too many decades, the Karađorđevićs are once
again in the vineyards in their Topola, with their people.
“Saint Trifun, the patron saint of winegrowers, reminds us
of the importance of hard work, patience and love for the land that gives us
its fruits. The vine, as a symbol of life, strength and perseverance, connects
us with our ancestors and the values we inherit.
Just as its growth is woven into the earth, so are the roots
of our state founded on faith, work, and harmony.
May this year bring a good harvest, and with it prosperity
for all winegrowers and farmers. May God’s blessing be upon our vineyards, and
the entire national economy,” said Hereditary Prince Philip.
The celebration of Saint Trifun in Oplenac brought together
people of Topola, tradition-lovers and representatives of the wine-growing
community, who celebrated this significant day together with wishes for a
fruitful and successful year
.jpg)
Односи с јавношћу
Posetite www.dvor.rs
The Royal Palace
Нема коментара:
Постави коментар