ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР ПОКЛОНИО РАЧУНАР СА СОФТВЕРОМ УДРУЖЕЊУ СТУДЕНАТА СА ХЕНДИКЕПОМ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

САОПШТЕЊЕ

Београд 4. децембар 2012. - Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II, заједно са г-дином Тодом Хепвортом конзулом амбасаде Аустралије у Србији донирао је рачунар са софтвером за слепе и слабовиде Удружењу студената са хендикепом данас пре подне у просторијама Удружења.

Фондација Престолонаследника Александра за образовање и културу активно ради на пројектима инклузије како би помогли особама са инвалидитетом да постану равноправни и активни чланови друштва. Председник Удружења студената са хендикепом г-дин Милан Јовановић са члановима удружења дочекао је Престолонаследника и прихватио вредну компјутерску опрему за помоћ у образовању слепих и слабовидих особа. Г-дин Самуило Петровски председник ЕУС је такође присуствовао свечаности.

Фондација Престолонаследника Александра за образовање и културу покренула је пројекат “Укључи се“ уз подршку амбасаде Аустралије у Србији и мотивационог говорника Драгана Војводића који ће у наредних годину дана организовати низ предавања за особе са инвалидитетом, као и уз подршку познатог мотивационог говорника и хуманисте Ника Вујичића који је недавно посетио Србију.

Сви заинтересовани за учешће у мотивационим предавањима могу се јавити на контакте у прилогу: 011/306 4010; 011/306 4012 или путем електронске поште на edu@dvor.rs

CROWN PRINCE ALEXANDER DONATES A COMPUTER AND A SOFTWARE TO ASSOCIATION OF STUDENTS WITH DISABILITIES

Belgrade, 4 December 2012 - His Royal Highness Crown Prince Alexander and the First Secretary and Consul of Australia Mr. Todd Hepworth donated a computer with software for the blind and vision impaired persons to the Association of Students with Disabilities this morning during a visit to the Office of the Association of Students with Disabilities.

The Crown Prince Alexander Foundation for Education is actively working on social inclusion projects and helping students and people with disabilities to be proactive members of the society. Mr. Samuilo Petrovski, National Director of EUS and Mr. Milan Jovanovic, President of Association of Students with disability welcomed the distinguished guests and accepted the kind donation that will help the education of blind and vision impaired persons.

The Crown Prince Alexander II Foundation for Education has started a “Tune in” project that will last a year with the support of the Australian Embassy in Serbia and Motivational trainer Mr. Dragan Vojvodic that aims to encourage people with disability through motivational seminars and educational workshops to take an active part and become highly skilled and equal participants in the job market. The project was encouraged by Mr. Nik Vujicic the famous motivational speaker that visited Serbia recently.

To take part at the motivational lectures for students with disabilities please contact: 011/306 4010; 011/306 4012 or e-mail:edu@dvor.rs

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Потврђено: Принц Вилијам и Кејт Мидлтон очекују дете

Супруга принца Вилијама, Кетрин је трудна и налази се у болници због јаких јутарњих мучнина, саопштено је из краљевске палате.

Краљевска породица је "усхићена" због вести о беби, која ће бити трећа у реду за британски трон на коме се тренутно налази краљица Елизабета друга, преноси АФП.

"Њихова краљевска височанства војвода и војвоткиња од Кембриџа веома су срећни што могу да објаве да очекују бебу", наводи се у саопштењу. "Краљица, војвода од Единбурга, принц од Велса, војвоткиња од Корнвола и принц Хари и чланови обе породице усхићени су вестима".

У саопштењу се још додаје да је данас поподне војвоткиња примљена у болницу краљ Едвард седми са јаким мучнинама, а пошто је још рана трудноћа Кејт Мидлтон ће остати у болници неколико дана, а када изађе из болнице мораће да мирује.

Принц Вилијам и Кејт Мидлтон венчали су се 29. априла 2011. године у лондонској Вестминстерској катедрали,

након готово 10 година забављања, а церемонију венчања пратило је неколико милијарди људи

На балкону Бакингемске палате принц је пољубио војвоткињу од Кембриџа, а прелет краљевске авијације означио је крај церемоније венчања.

Краљевско венчање које је названо венчањем века, настављено је пријемом у Бакингемској палати који је приредила краљица и вечером за 300 људи коју је организовао принц Чарлс.

Аутор: С.П.

Извор: Тањуг

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР НА ОТВАРАЊУ ИЗЛОЖБЕ ФОТОГРАФИЈА „ТРАГОВИМА СРБИЈЕ - КАЛЕМЕГДАН“

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

САОПШТЕЊЕ

Београд, 3. децембар 2012.- Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II, у друштву г-дина Драгомира Ацовића, члана Крунског већа, присуствовао је вечерас отварању ауторске изложбе фотографија г-ђе Катарине Петровић „Траговима Србије - Калемегдан“ у галерији Кућа Ђуре Јакшића у Скадарлији. Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар је покровитељ ове изложбе.

Краљевска породица Карађорђевића одувек је била покровитељ уметности, а та традиција се наставља и данас.

Књижевник и академик г-дин Матија Бећковић, члан Крунског савета, отворио је изложбу надахнутим говором о Београду. Отварању су присуствовали и Њ.Е. г-дин Армандо Варикио, амбасадор Италије у Србији, Њ.Е. г-дин Тошио Цунозаки, амбасадор Јапана у Србији, академици Часлав Оцић, Зоран Кривокапић, Коста Чавошки, г-дин Миладин Милошевић, директор Архива Југославије, као и други истакнути припадници културног миљеа и јавног живота.

CROWN PRINCE ALEXANDER AT OPENING OF PHOTOGRAPHY EXHIBITION “TRAILS OF SERBIA – KALEMEGDAN"

Belgrade, 3 December 2012 – His Royal Highness Crown Prince Alexander II,   acompanied by Mr. Dragomir Acovic, member of the Privy Council, attended this evening the opening of the photography exhibition of Mrs. Katarina Petrovic “Trails of Serbia – Kalemegdan", at the House of Djura Jaksic Galery in Skadarlija, which was presented under auspices of HRH Crown Prince Alexander.

The Karadjordjevic Royal Family was always patron of arts, and that tradition is followed until present time.

The famous Serbian poet and member of the Serbian Academy of Sciences and Art, and also member of the Crown Council, Mr. Matija Beckovic opened the exhibition with an inspirational speech about Belgrade. The opening was also attended by H.E. Mr. Armando Varricchio, Ambassador of Italy to Serbia, H.E. Mr. Toshio Tsunozaki,  Ambassador of Japan to Serbia, Academicians Caslav Ocic, Kosta Cavoski, Zoran Krivokapic, Mr. Miladin Milosevic, director of Archive of Yugoslavia, as well as many distinguished members of the Serbian cultural and public life.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Њ.К.В. ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ПРИСУСТВОВАЛА ОБЕЛЕЖАВАЊУ МЕЂУНАРОДНОГ ДАНА ОСОБА СА ИНВАЛИДИТЕТОМ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

САОПШТЕЊЕ

Београд, 3. децембар 2012. – Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина присуствовала је данас обележавању Међународног дана особа са инвалидитетом у позоришту Вук на општини Звездара.

Тим поводом, Њ.К.В. Принцеза Катарина је говорила о хуманитарним напорима да људи са инвалидитетом у Србији живе боље. Председник општине Звездара, такође је овом приликом одржао говор. Прославу су посебно улепшали хор „Јабука” и хор људи са оштећеним слухом.

Представнице Фондације за културу и образовање Њ.К.В. Престолонаследника Александра II одржале су презентацију о "Укључи се" пројекту. Пројекат има циљ да кроз одржавање мотивационих предавања у Белом Двору сваког петка у наредних годину дана особама са инвалидитетом помогне да новим знањима и вештинама побољшају своје шансе да се запосле.

Прва серија предавање посвећена је личном и професионалном развоју и трајаће четири месеца. Г-дин Драган Војводић, мотивациони тренер ће држати предавања у Белом Двору сваке среде од 11 часова до 14 часова, која ће за учеснике бити бесплатна.

Заинтересовани могу да се пријаве на: pafond@dvor.rs или телефоном на 011 306 40 10 и 306 40 00

HRH CROWN PRINCESS KATHERINE ATTENDS CELEBRATION OF INTERNATIONAL DAY FOR PEOPLE WITH DISABILITIES

Belgrade, 3 December 2012- Her Royal Highness Crown Princess Katherine attended the celebration of International day for people with disabilities at the Municipality of Zvezdara in the Vuk theatre.

In the honour of the special day HRH Crown Princess Katherine spoke of humanitarian efforts to make the lives of the people with disabilities in Serbia better. The President of the Municipality of Zvezdara also delivered a speech. People in the audience were deeply moved by the beautiful performance of the choirs. 

HRH Crown Prince Alexander II Foundation for culture and education held a presentation of the “Tune in” project as well. The project encourages, through motivational lectures held at The White Palace every Friday for a year people with disabilities learn new skills and be a new force in the Serbia job market. The first lecture series is dedicated to personal and professional development lasting for four months. Mr. Dragan Vojvodic, a  highly skilled trainer and he will deliver lectures which will be free for the participants at The White Palace every Wednesday from 11 A.M. to 2 P.M.

Participants can register via e-mail: pafond@dvor.rs or telephone: 011 306 40 10 and 306 40 00.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

КРАЉЕВСКИ ПАР ПРЕДАО КОМБИ ЦЕНТРУ ЗА ДЕЦУ СА АУТИЗМОМ "ОЛГА ХАЏИ АНТОНОВИЋ"

              Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

САОПШТЕЊЕ

Београд, 3. децембар 2012. – Поводом Међународног дана особа са инвалидитетом, Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, заједно са Њ.Е. г-дином Аланом Кундицкијем, амбасадором Краљевине Белгије у Србији, Њ.Е. г-дином Вилијемом Инфантеом, сталним координатором Уједињених Нација у Србији и г-дином Николом Матићем, секретаром за социјалну заштиту града Београда, предали су данас пре подне комби школи за децу са аутизмом „Олга Хаџи Антоновић" у Београду.

Ова вредна донација комбија за шест особа је обезбеђена захваљујући подршци организације „Феммес д’ Еуропе” из Луксембурга и Владе Луксенбурга. Обећање дато током посете г-ђе Бан Сун Тек, супруге Њ.Е. г-дина Бан Ки Муна, Генералног секретара Уједињених Нација овом приликом је испуњено.

Њ.К.В. Принцеза Катарина се захвалила организацији „Femmes d’ Europe” и Влади Луксембурга и истакла да особама са инвалидитетом, као и особама са аутизмом и њиховим породицама заиста треба солидарност и подршка свих људи добре воље.

Њ.Е. г-дин Алан Кундицки, амбасадор Краљевине Белгије, Њ.Е. г-дин Вилијем Инфанте - стални координатор УН-а у Србији, г-дин Никола Матић, градски секретар за социјалну заштиту, и г-ђа Весна Петровић, председница Удружења родитеља деце са аутизмом су се такође обратили присутнима.

Фондација Њеног Краљевског Височанства Принцезе Катарине је претходно Центру уручила сензорну собу коју су гости и посетили. Г-дин Рајко Марин, директор Центра за децу са аутизмом је у име центра прихватио вредну донацију.

Фондација Њ.К.В Принцезе Катарине и Центар за аутизам "Олга Хаџи Антоновић" се радују успешном завршетку овог пројекта, и томе што су још једном били у прилици да улепшају и олакшају живот деци са аутизмом.

ROYAL COUPLE DELIVER VAN TO CENTRE FOR CHILDREN WITH AUTISM “OLGA HADZI ANTONOVIC”

Belgrade, 3 December 2012 – On the occasion of the United Nations International Day for Children with Disabilities, Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine together with H.E. Mr. Alaine Kundycki, Ambassador of Belgium to Serbia, Mr. William Infante – United Nations resident coordinator and Mr. Nikola Matic, Secretary for Social Protection for the city of Belgrade delivered this morning a van to the Centre for Children with Autism “Olga Hadzi Antonovic”.

This valuable donation of a Van for six people was provided thanks to the help and support of the Organization Femmes d’ Europe from Luxembourg and the Luxembourg Government. This donation was promised for the Centre for Children with Autism during and in honour of the visit of Mrs. Ban Sun Taek, wife of H.E. Mr Ban Ki Moon, Secretary General of the United Nations’.

 HRH Crown Princess Katherine thanked the Femmes d’ Europe organization and the Luxembourg Government in her speech, and emphasized that people with disabilities and people who live with autism and their families really need solidarity and support of all the people with good will.

H.E. Mr. Alaine Kundycki, Ambassador of Belgium, Mr. William Infante – UN resident coordinator, Mr. Nikola Matic, Secretary for Social Protection for the city of Belgrade and Mrs. Vesna Petrovic President of the Association of parents of the children with autism also spoke in the honour of the event.

Previously a sensory room was donated to the Centre by Her Royal Highness’ Foundation and the guests visited it for that occasion. Mr. Rajko Marin, Director of the Centre for Children with Autism accepted the generous donation.

The HRH Crown Princess Katherine Foundation and the “Olga Hadzi Antonovic” Centre were delighted with this cooperation because they share the  goal to make the lives of children with autism easier and better.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Правда и победа Аутор Напредни клуб - Progressive Club у понедељак 3. децембар 2012. у 11:01

Ослобођен је и Харадинај. Када једном буде објективно и научно сагледаван крај, сада већ бившег, Хашког трибунала, свакако неће бити потребно да се подразумевајуће наведе да су председник Радован Карађић и генерал Ратко Младић осуђени на доживотне робије. Довољна је једноставна статистика. Трибунал је досудио више од 1,000 година казни за злочине које су починили Срби и оне који су извршени над Србима. Срби су осуђени на 99,32% тог грдног времена, злочини над Србима осуђени су на 0,68%. Притом су Срби чинили већи удео укупних жртава него што су учествовали у укупном становништву зараћених република и покрајине.
Додајмо и сећање на један дијалог. Судија Молото из Јужне Африке питао је Лазара Мацуру, сведока одбране на суђењу председнику Републике Српске Крајине Милану Мартићу, зашто Срби нису отишли из Хрватске и преселили се у Србију када их Хрвати већ „нису желели“. Замислите да неки судија пита неку, можда чак и слободнију, девојку, зашто није побегла од насилника, или да питамо Албанце зашто нису отишли из Србије у Албанију, или Јевреје шта су тражили у вајмарској Немачкој.

Судија Молото председавао је већем које је ослободило Харадинаја и другове. Србија данас, у часу највећег понижења и последњег узлета хашке неправде, може да се самоизолује, да прекине све разговоре или може потпуно да попусти и одбаци сваку помисао на достојантво и независност. Други исход је наравно много извеснији, посебно са садашњим властима које немају страха од критика са деснице. Предложио бих ипак нешто друго. Реч је о тихом отпору слабијег. Све може, али шеф Приштинске делегације не може бити Харадинај. После извештаја Дика Мартија не би требало преговарати ни са Хашимом Тачијем. Укратко може о свему, може свако осим њих двојице. Тако би сукобом ниског интензитета, без опасности да додатно угрозимо нашу државу, постигли највише на оштећивању србофобног блока који је током протеклих година, између осталог нашом непажњом, доживео невиђен успон.

Прошле седмице коначно су објављени разултати пописа у Србији према националној припадности. Нема примедби. Србија није недемократска држава као она у којој су власти „украле“ десетине хиљада српских душа. Код нас, осим у једном екстремистичком делу политичке јавности, и није било кампање за национално изјашњавање. Наравно не бих спомињао резултате пописа, они имају политичку тежину али их је неукусно на овај начин стављати у политичку функцију. Изузетак несумњиво представљају два податка који су одавно испоплитизовани и злоупотребљени од стране две мањине. Пре свега, данас када се у Прешево и Бујановац улаже 40 милиона евра више него било које друге две општине српског југа, када Албанци тамо уживају права о којима хиљаде Срба у Албанији могу само да сањају, попис је показао да тамо има свега 5,000 Албанаца. Овом податку треба прилагодити финансирање и установе албанске мањине. Албанци у Србији бојкотују попис без јасног и веродостојног разлога. Једини разлог који се чини логичним јесте да њих нема онолико колико тврде и да је лицитирање њиховим бројем и дисциплиновано гласање у разним државама и ентитетима допринело албанској националној борби и политичкој моћи. Криза са споменицима терористима и кршењима српских закона данас се лакше прекраћује. Николић и Дачић само треба да примене закон. Ако само због примене закона треба да падну са власти, буду отерани у неки нови Хаг или убијени, онда је то цена да се буде државник. Ако не желе да буду државници треба да оду и да се баве општинским пословима и посвете се правим, често незаконитим, љубавима наших медиокритетских политичара.

Други податак представља чињеница да аутономија Северне Србије има националну подршку мање од 1,4% становника Срема, Баната и Бачке. Наиме, упркос прескупој кампањи војвођански идентитет доживео је фијаско. Пре шест година је према неким анкетама више грађана желело независну државу Војводину, него што се данас изјашњава у складу са регионалном припадношћу. Пре петнаест година највећа коалиција војвођанeрских странака добила је 112,582 гласа. ЛСД Ненада Чанка добила је на листи ДС пет посланика (дакле ДС је проценио да би му могла донети 78,300 гласова) данас свих регионално опредељених грађана на српском Северу (а ту спадају и Сремаци, Банаћани, Бачвани, Новосађани, Војвођани...) има тек око 28,500 !

Нажалост, кампања која је вођена у прилог војвођанског идентитета била је не само прескупа и нетранспарентна, већ је праћена и шовинистичким вређањима српског народа. Установе за заштиту људских права нису реаговале на протесте Напредног клуба. Ипак, победили смо ! Опет ћемо.

Аутор: др Чедомир Антић, председник Напредног клуба

Њ.К.В. ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА НА ОТВАРАЊУ ТРАДИЦИОНАЛНОГ ХУМАНИТАРНОГ БАЗАРА МЕЂУНАРОДНОГ КЛУБА ЖЕНА

              Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

САОПШТЕЊЕ

Београд, 2. децембар 2012. – Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина у душтву своје кћерке г-ђе Алисон Ендруз, присуствовала је традиционалном добротворном базару рукотворина у организацији Међународног клуба жена (IWC) који је отворен данас у Хали два Београдског сајма. Супруга председника Србије, г-ђа Драгица Николић као специјална гошћа званично је отворила базар. Отварању је присуствовала и г-ђа Одилиа Стоквис, супруга холандског амбасадора и председница IWC-а.

 

Добротворни Базар је основни начин прикупљања средстава Међународног клуба жена у Београду за подршку пројектима у локалној заједници. Прошле године Базар је посетило преко 4000 људи, и на њему су прикупљена значајна средства.

Прикупљена средства се додјељују у добротворне сврхе у Србији за помоћ старим особама, за пројекте борбе против породичног насиља и трговине људима, за образовање ромске деце, особа са инвалидитетом и других угрожених особа.

HRH CROWN PRINCESS KATHERINE AT OPENING INTERNATIONAL WOMEN’S CLUB (IWC) BELGRADE ANNUAL CHARITY BAZAAR

Belgrade, 2 December 2012 – HRH Crown Princess Katherine and her daughter Mrs. Alison Andrews attended the opening of the International Women’s Club Bazaar (IWC) today in the Hall Two of the Belgrade Fair. The First Lady of Serbia Mrs. Dragica Nikolic officially opened the Bazaar. Mrs. Odilia Stokvis, wife of the Netherlands Ambassador to Serbia and Chairperson of IWC, also attended the opening.

The Charity Bazaar is the main fund-raising event for IWC Belgrade for supporting community projects. Last year, the Bazaar raised substantial funds and attracted around 4000 visitors.

The funds collected are allocated to charities in Serbia that work with the following groups: the elderly, gender-based violence and anti-trafficking, Roma children’s education, persons with disabilities and other vulnerable people.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs