_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Beograd 11040, Srbija
Belgrade 11040 ,Serbia
Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II
присуствовао је вечерас отварању изложбе посвећене седамдесетој годишњици
мисије Халијард, највеће операције спасавања оборених савезничких пилота у
Другом светском рату, изложбе која је организована под покровитељством
председника Републике Србије Њ.Е. г-дина Томислава Николића, у сарадњи са
Министарством одбране Републике Србије и амбасадом Сједињених Америчких Држава
у Дому гарде у Београду.
During Operation Halyard in 1944, from an improvised airstrip in the Village of Pranjani near Gornji Milanovac, several hundred United States pilots and several dozen British pilots, together with air crews from Russia, France and other allied countries were taken to freedom in a joint operation conducted by Serbian villagers, Yugoslav Army in the Homeland under command of General Dragoljub Mihailovic and the American Office of Strategic Services (OSS).
На свечаном отварању говорили су изасланик Председника
Републике проф. др Оливер Антић, председник Фондације Халијард пуковник Џон
Камело, заменик америчког амбасадора г-дин Гордон Дугуид, а свечаности су
присуствовали и начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић, и
многи други уважени гости..
На једној од фотографија приказаних на изложби из 1944.
године виде се припадници Југословенске Војске у отаџбини, мештани, свештеници
и амерички пилоти како заједно прослављају рођендан Њ.В. Краља Петра II.
Током операције Халијард, 1944. године са импровизованог
узлетишта у селу Прањани близу Горњег Милановца спасено је више стотина
америчких пилота и више десетина британских, као и чланови руског, француског,
и другог савезничког особља у акцији коју су заједничким напорима извели српски
сељаци, Југословенска војска у отаџбини ђенерала Драгољуба Драже Михаиловића и
америчка војнообавештајна служба ОСС.
Због помоћи савезничкој војсци и доприноса победи у Другом
светском рату, амерички председник Хари Труман постхумно је одликовао генерала
Дражу Михаиловића највећим ратним одликовањем које САД додељују странцима
„Легијом за заслуге“
Crown Prince Alexander at the opening Exhibition 70th
Anniversary of Operation Halyard
His Royal Highness Crown Prince Alexander II attended this
evening the official opening of the exhibition on the 70th anniversary of
Operation Halyard, the biggest Allied airlift operation behind enemy lines
during World War II. This exhibition is organized under auspices of HE Mr Tomislav
Nikolic, President of Republic of Serbia, and in cooperation with Ministry of
Defense of Republic of Serbia and the United States Embassy in Belgrade.
The official opening was also attended by Professor Dr.
Oliver Antic, special representative of the President of Serbia, who addressed
the gathering, as well as the President of Halyard Foundation Lt. John Cappello
and Mr. Gordon Duguid,Deputy Chief of Mission at the United States of America
Embassy in Belgrade. Among guests were General Ljubisa Dikovic, Chief of Staff
of the Army of Serbia and many other distinguished guests.
In a picture displayed there are American pilots, Serbian
soldiers and villagers and priests celebrating together the birthday of HM King
Peter II of Yugoslavia in 1944.During Operation Halyard in 1944, from an improvised airstrip in the Village of Pranjani near Gornji Milanovac, several hundred United States pilots and several dozen British pilots, together with air crews from Russia, France and other allied countries were taken to freedom in a joint operation conducted by Serbian villagers, Yugoslav Army in the Homeland under command of General Dragoljub Mihailovic and the American Office of Strategic Services (OSS).
President Harry S. Truman decorated posthumously General
Dragoljub Mihailovic with the Legion of Merit for his support to Allied forces
and contribution to victory in World War II.
Kraljevski Dvor
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs