Клуб Монархиста: 03/08/17

среда, 8. март 2017.

ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА УГОСТИЛА УГЛЕДНЕ ДАМЕ НА РУЧКУ ПОВОДОМ МЕЂУНАРОДНОГ ДАНА ЖЕНА - CROWN PRINCESS KATHERINE HOSTS LUNCH FOR INTERNATIONAL WOMEN’S DAY

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина приредила је данас традиционални „Дамски ручак“ у част прославе 8. марта – Међународног дана жена, у Краљевском Двору у Београду. Принцеза Катарина ручак је организовала за даме високе званичнике, супруге високих српских званичника, госпође амбасадоре, супруге амбасадора, представнице међународних организација у Србији и друге угледне даме.

Принцеза Катарина и кћерка Алисон поздравиле су угледне гошће, а Њено Краљевско Височанство нагласила је изузетан значај подршке присутних дама када су у питању хуманитарне акције и пројекти са циљем унапређења здравља жена.

„На овај дан желим да позовем све даме да будемо уједињене у ширењу хуманости и да дамо све од себе како бисмо наше окружење учиниле бољим и лепшим. Овом приликом желим да најавим и традиционални ускршњи базар рукотворина жена избеглица, као и велики пријем за више од 1000 деце без родитељског старања и позивам вас да се прикључите како бисмо помогле овим угроженим групама. И моја фондација ове године направиће велики искорак јер је у припреми велики пројекат у оквиру ког ћемо наше болнице опремати медицинском опремом која ће нам уз помоћ донатора стићи специјалним контејнерима из Сједињених Америчких Држава.”, рекла је Принцеза Катарина.

Међу уваженим гошћама биле су Њ.Е. г-ђа Маја Гојковић, Председница Народне скупштине Републике Србије, Њ.Е. г-ђа Џулија Фини, амбасадор Аустралије, Њ.Е. г-ђа Адела Мајра Руиз Гарсија, амбасадор Кубе, Њ.Е. г-ђа Нариндер Чаухан, амбасадор Индије, Њ.Е. г-ђа Алона Фишер Кам, амбасадор Израела, Њ.Е. др. Вера Јовановска-Типко, амбасадор Македоније.

Принцеза Катарина захвалила је и свима који су помогли да овај догађај буде одржан: компанији “Бин енд Лиф” на изузетној кафи и послужењу г-ђи Беатрис Грозданић, Мирјани Марјановић, сопрану и Јовани Радовановић, пијанисткињи, модном студију Марушка, винарији Ковачевић и компанији Арт Ивал.

CROWN PRINCESS KATHERINE HOSTS LUNCH FOR INTERNATIONAL WOMEN’S DAY

Her Royal Highness Crown Princess Katherine hosted today a traditional “Ladies Lunch” in honor of March 8 – International Women’s Day, at the Royal Palace in Belgrade. Crown Princess Katherine organized the lunch for the ladies senior officials, the wives of senior Serbian officials, ladies ambassadors, wives of ambassadors, representatives of international organizations in Serbia and other distinguished ladies.

Crown Princess Katherine and TRH’s daughter Alison welcomed the distinguished guests and emphasized the importance of the support from the present ladies when it comes to humanitarian actions and projects aimed at improving women’s health.

“On this day I call upon all ladies to be united in promoting humanitarian activities and doing our best to make our environment better and more beautiful. On this occasion, let me announce the traditional Easter Bazaar of women refugees, as well as a reception for more than 1,000 children without parental care, and invite you to join in order to help these vulnerable groups. My foundation will make a big step forward this year because it is in preparing a major project within which we will provide our hospitals with medical equipment that will be brought in special containers from the United States, thanks to our donors”, said Crown Princess Katherine.

Among the distinguished guests were HE Mrs. Maja Gojkovic, Speaker of the Parliament of Serbia, H.E. Mrs. Julia Feeney, Ambassador of Australia, HE Mrs. Adela Mayra Ruiz Garcia, Ambassador of Cuba, HE Mrs. Narinder Chauhan, Ambassador of India, HE Mrs. Alona Fisher Kamm, Ambassador of Israel, HE Dr. Vera Jovanovska-Tipko, Ambassador of Macedonia.

Princess Katherine thanked all those who helped that this event took place: “Bean and Leaf” Company for delicious Coffee and refreshments, Mrs Beatris Grozdanic, Mirjana Marjanovic, soprano, and Jovana Radovanovic, a pianist, Fashion studio Maruska, Kovacevic Winery and Art Ival Company.