Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Канадска влада најавила донацију од 800.000 долара за помоћ Србији Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствовали су изузетно успешном хуманитарном догађају „Точкови наде“ за помоћ угроженима поплавама у Србији и Босни и Херцеговини, одржаном у Торонту, који је организовала хуманитарна организација Лајфлајн Канада, која ради под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине. Догађају су присуствовали многобројни Срби који живе у Торонту и околини, као и члан парламента Канаде г-дин Чизу Корнелиу, који је у име канадске владе, премијера Стефана Харпера и министра међународног развоја и „Франкофоније“ Кристијана Парадиза одабрао овај догађај да најави донације у вредности од 800.000 канадских долара за помоћ поплављенима, као и многобројне пројекте на терену који ће се спроводити у сарадњи између Црвеног крста Канаде, Црвеног крста Србије и Црвеног крста Босне и Херцеговине. Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина представили су многобројним гостима тешку ситуацију у којој су се нашли људи у Србији, а поготово деца после катастрофалних поплава најгорих у последњих 120 година, које су у мају погодиле нашу земљу, и најискреније им се захвалили на разумевању и помоћи. У свом обраћању у име владе Канаде г-дин Чизу је истакао: „Ваши напори мењају ситуацију на боље. Заједница се окупила око једног циља – да побољша квалитет живота, сигурност и здравље расељених и страдалих породица током ове трагедије. И ваши напори нису прошли незапажено. Наш премијер и сви чланови владе одају признање вашем хуманизму, напорима и бризи за отаџбину“. Гостима су се обратили и Њ.Е. г-дин Михајло Папазоглоу, амбасадор Србије у Канади, који је до детаља представио последице катастрофалних поплава, као и г-дин Спасоје Милићевић из генералног конзулата Србије у Торонту. Сви присутни су са великом пажњом пратили све што је речено, а затим је одржана изузетно успешна аукција уживо. На аукцији су понуђене две хаљине чувене српске дизајнерке Роксанде Илинчић, која живи и ради у Лондону, потписане тениске лоптице и постери Новака Ђоковића, као и три слике које су донирале српске уметнице Нада Вујошевић, Ивана Кортез и Радмила Крстић. Прикупљена средства биће упућена преко Фондације Принцезе Катарине у Србији како би се жртвама поплава одмах обезбедила неопходна помоћ.
Beograd 11040, Srbija
Belgrade 11040 ,Serbia
Канадска влада најавила донацију од 800.000 долара за помоћ Србији Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствовали су изузетно успешном хуманитарном догађају „Точкови наде“ за помоћ угроженима поплавама у Србији и Босни и Херцеговини, одржаном у Торонту, који је организовала хуманитарна организација Лајфлајн Канада, која ради под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине. Догађају су присуствовали многобројни Срби који живе у Торонту и околини, као и члан парламента Канаде г-дин Чизу Корнелиу, који је у име канадске владе, премијера Стефана Харпера и министра међународног развоја и „Франкофоније“ Кристијана Парадиза одабрао овај догађај да најави донације у вредности од 800.000 канадских долара за помоћ поплављенима, као и многобројне пројекте на терену који ће се спроводити у сарадњи између Црвеног крста Канаде, Црвеног крста Србије и Црвеног крста Босне и Херцеговине. Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина представили су многобројним гостима тешку ситуацију у којој су се нашли људи у Србији, а поготово деца после катастрофалних поплава најгорих у последњих 120 година, које су у мају погодиле нашу земљу, и најискреније им се захвалили на разумевању и помоћи. У свом обраћању у име владе Канаде г-дин Чизу је истакао: „Ваши напори мењају ситуацију на боље. Заједница се окупила око једног циља – да побољша квалитет живота, сигурност и здравље расељених и страдалих породица током ове трагедије. И ваши напори нису прошли незапажено. Наш премијер и сви чланови владе одају признање вашем хуманизму, напорима и бризи за отаџбину“. Гостима су се обратили и Њ.Е. г-дин Михајло Папазоглоу, амбасадор Србије у Канади, који је до детаља представио последице катастрофалних поплава, као и г-дин Спасоје Милићевић из генералног конзулата Србије у Торонту. Сви присутни су са великом пажњом пратили све што је речено, а затим је одржана изузетно успешна аукција уживо. На аукцији су понуђене две хаљине чувене српске дизајнерке Роксанде Илинчић, која живи и ради у Лондону, потписане тениске лоптице и постери Новака Ђоковића, као и три слике које су донирале српске уметнице Нада Вујошевић, Ивана Кортез и Радмила Крстић. Прикупљена средства биће упућена преко Фондације Принцезе Катарине у Србији како би се жртвама поплава одмах обезбедила неопходна помоћ.
Crown Prince and
Crown Princess at Charity event in Toronto in Aid of flood victims in Serbia
Canadian Government announced $800,000 to support Serbia Their
Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended
an extremely successful fundraising event, “Wheels of Hope” for the flood relief
efforts in Serbia and Bosnia Herzegovina in Toronto Canada, hosted by Lifeline
Canada Humanitarian Organization whose patron is HRH Crown Princess Katherine.
The event gathered many Serbs living in the Toronto area as
well as many other distinguished guests such as Member of the Canadian
Parliament for Pickering, Scarborough East, Mr. Chisu Corneliu who on behalf of
the Canadian Government, Prime Minister Stephen Harper and Christian Paradis,
Minister of International Development and La Francophonie, chose the event to
announce a Canadian $800,000.00 contribution for relief efforts, as well as
many projects on the ground that will be administered in cooperation between
the Canadian Red Cross, Red Cross Serbia and Red Cross Society of Bosnia
Herzegovina.
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown
Princess Katherine presented numerous guests with the problems that people in
Serbia and especially children are facing after disastrous flood, the worst in
120 years that hit this country in May, and warmly thanked them for their
understanding and support.
Mr. Chisu delivered a speech on behalf of the Canadian
Government emphasizing: “Your efforts are making a difference. The community
has come together with singular purpose – to help improve the quality of life,
safety and health of those families displaced and injured due to tragedy and
your efforts are not going unnoticed. Our Prime Minister and all members of
Government recognize your charity, hard work and deep affection to your
homeland”.
The speeches were also delivered by the Serbian Ambassador
to Canada, His Excellency Mihajlo Papazoglou, who spoke in detail about the
catastrophic flooding as well as Consul, Mr. Spasoje Milicevic, from the
General Consulate of Serbia in Toronto.
The event was more than well received by those who attended,
and included an incredible live auction. Auction items included two dresses by
the famous Serbian fashion designer, Roksanda Ilincic, who resides in London,
England; signed tennis balls and posters from Novak Djokovic; three paintings
donated by Serbian artists Nada Vujosevic, Ivana Kortez, and Radmila Krstic.
The funds raised will be dispersed through the Foundation of HRH Princess
Katharine in Serbia to provide immediate relief for flood victims.
Kraljevski Dvor
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs
