Удружење Краљевина Србија обележило је своју крсну славу Светог Симеона Мироточивог свечаним пријемом на Белом Двору, 26. фебруара 2017. - Reception on the occasion of the Patron Saint Day of KS Association, White Palace Kingdom of Serbia Association celebrated its Patron Saint Day – St. Simeon the Myrrh-streaming, with a reception which took place in the White Palace in Belgrade on February 26th, 2017.

Удружење Краљевина Србија имало је част да је Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј и ове године пресекао славски колач Удружења, на Литургији одржаној ујутру истог дана, у капели Патријаршије Српске православне цркве.
Посебну част су нам својим присуством на прјему указали чланови саветодавних тела Круне, господа Драгомир Ацовић, Предраг Марковић, Драгољуб Кавран, Ђурђе Нинковић, Мирослав Гашић и Љубодраг Грујић. Пријему је присуствовала и госпођа Алисон Ендруз, ћерка Њ.К.В. Принцезе Катарине, као и амбасадори и представници дипломатског кора, градоначелници и председници општина, привредници, представници медијских кућа, културног и јавног живота Србије и бројни други уважени гости.
Програм је почео изворном верзијом химне Србије „Боже правде“, у извођењу госпође Мирјане Бегенишић и камерног састава „Саборна зора“.
Због раније заказаних обавеза Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина нису могли да присуствују пријему, али се наш покровитељ путем видео везе обратио гостима и поздравио све окупљене.
У свом говору, наш патрон Њ.К.В. Престолонаследник Александар је још једном истакао своју подршку члановима Удружења у свим активностима које обављају и истакао да је наш рад на промоцији вредности уставне парламентарне монархије од велике важности.
Присутне је у име саветодавних тела Круне поздравио председавајући саветодавних тела Круне и Почасни члан удружења, г. Драгомир Ацовић, а потом се гостима у својству домаћина обратио председник Удружења Краљевина Србија, г. Марио Мајсторовић.
Гости су имали прилику да погледају и годишњи филм Удружења Краљевина Србија, који је припремио г. Урош Парезановић, председник Извршног одбора. Филм можете погледати на
ЛИНКУ: https://youtu.be/7JH3HHWn_Kw
У оквиру програма, додељене су захвалнице пријатељима Удружења, који су несебично помогли наш рад, господи Предрагу Марковићу, Александру Братковићу и Срби Јовановићу.
Свечани део програма је завршен наступом камерног састава „Саборна зора“ и дечијег хора „Орлићи“ из Батајнице.
Гости су имали прилику да виде и изложбу „Хералдика у Карађорђевом дому“, који су били изложени у салону Белог Двора.
Још једном се захваљујемо свима који су нам помогли у реализацији овог величанственог пријема као и свим гостима који су својим присуством увеличали нашу крсну славу!

________________________

Reception on the occasion of the Patron Saint Day of KS Association, White Palace
Kingdom of Serbia Association celebrated its Patron Saint Day – St. Simeon the Myrrh-streaming, with a reception which took place in the White Palace in Belgrade on February 26th, 2017.

Earlier the same day, Kingdom of Serbia Association had the honor that His Holiness Serbian Patriarch Mr. Irinej cut our “slava” bread on the Holy Liturgy in the Chapel of the Patriarchate of the Serbian Orthodox Church in Belgrade.
A special honor was the presence of the advisory bodies of the Crown on the reception, Messrs. Dragomir Acovic, Predrag Markovic, Dragoljub Kavran, Djurdje Ninkovic, Miroslav Gasic and Ljubodrag Grujic. The reception was also attended by Mrs. Alison Andrews, daughter of HHR Crown Princess Katherine, as well as representatives of the diplomatic corps, large number of mayors and Municipality presidents, businessmen, media representatives, members of cultural and public life of Serbia and many other distinguished guests.
The program started with the original version of the Serbian national anthem “God of justice”, performed by Mrs. Mirjana Begenisic and the Art Ensemble “Saborna zora”.
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine were not able to attend because of their previously arranged schedule, but our Patron addressed the guests and greeted them over a video link.
Once again, he emphasized his support to the activities of the members of the Association and he emphasized that our work on the promotion of the constitutional parliamentary monarchy is of great importance.
Mr. Dragomir Acovic, member of the Privy Council and Honorary member of Association, addressed the guests on behalf of the advisory bodies of the Crown, followed with the speech by Mr. Mario Majstorovic, President of the KS Association.
After that, our guests had the opportunity to see the annual film of the Association, which was created by Mr. Uros Parezanovic, President of the Executive Board. You can watch the film on our You tube channel HERE https://youtu.be/7JH3HHWn_Kw
Letters of thanks were given to the individuals who enormously helped our work, Messrs. Predrag Markovic, Aleksandar Bratkovic and Srba Jovanovic.
The ceremonial part ended with the performance of “Saborna zvona” ensemble and the children choir “Orlici” from Batajnica.
Guest had the chance to see the exhibition “Heraldry of the House of Karadjordje”.
Once again, we send our gratitude to all who have helped us in the organization of this magnificent reception, as well as to all the guests who attended the celebration of our Patron Saint Day.

Извор: http://kraljevinasrbija.rs/aktuelnosti/slavski-prijem-udruzenja-kraljevina-srbija-odrzan-na-belom-dvoru/

ИЗЛОЖБА ЗА ЉУБИТЕЉЕ ХЕРАЛДИКЕ НА БЕЛОМ ДВОРУ - WHITE PALACE EXHIBITION FOR HERALDRY LOVERS

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Грбови краљевске породице Карађорђевић, као и бројне занимљиве чињенице о хералдици и историји Карађорђевића, очекују посетиоце изложбе „Хералдика Карађорђевог дома“ која је отворена у Белом двору на Дедињу.
Изложбу је свечано отворио Њ.К.В. Престолонаследник Александар:
„Хералдика је дисциплина која многе интересује, а малобројни је познају, понекад веома контроверзна, али битна као важан део језика знакова и симбола. Слично имену и презимену или потпису, грб је део индивидуалне и скупне слике свога власника и корисника. Грб свога поседника обавезује и заступа. Од свог грба не можете ни утећи ни дистанцирати се јер је он слика ваших предака, ваше садашњости и предсказање ваше будућности. Ми Карађорђевићи то добро знамо, јер нас грб Србије и грб Вожда прате од првог до последњег дана наших живота. Када смо у сумњи, поглед на наш грб нам враћа самопуздање. Када се питамо ко смо и где смо, Србија нам даје одговор! Ово није изложба великих претензија, али јесте изложба великих тема и великих опомена”, рекао је престолонасленик Александар у свом обраћању.
Отварању су присуствовали и Њ.К.В. Принцеза Катарина, ћерка Њихових Краљевских Височанстава Алисон, чланови саветодавних тела Круне и други уважени гости. Аутори поставке су господин Драгомир Ацовић, председавајући Крунског савета и господин Љубодраг Грујић, хералд Краљевског дома.
„Ми смо нација која воли симболе, чак и када се око њих свађамо и због њих ратујемо. Можда баш зато! Ретко ми се дешавало да сретнем свог земљака који не би веровао да зна све битно о српском грбу и застави и да су сви који се по том питању са њим не слажу или незналице или издајници! Најчешће и једно и друго! За разлику од Британаца и Руса, који се хералдиком баве системски и систематски, ми се хералдиком бавимо висцерално и театрално.
Изложба о грбовима у Дому Карађорђевом први пут је представљена јавности на Опленцу, у Петровој кући, прошле године. Вечерас се, у нешто измењеном обиму, представља овде, у Белом Двору. Оба места су прави простори за тему која није само хералдичка, већ у највећој могућој мери и историјска и сентиментална“, рекао је господин Драгомир Ацовић, председавајући Крунског савета и један од аутора изложбе.
Гости на отварању имали су прилику да уживају у кафи и послужењу компаније „Бин енд Лиф“.

WHITE PALACE EXHIBITION FOR HERALDRY LOVERS

Coats of arms of the Royal Family Karadjordjevic, as well as many interesting facts about heraldry and history of the Karadjordjevics, are expecting visitors of the exhibition “Heraldry of the House of Karadjordje” which was opened at the White Palace in Dedinje.
The exhibition was officially opened by HRH Crown Prince Alexander:
“Heraldry is a discipline that many are interested in, but few know it, sometimes it is very controversial, but important as a part of the language of signs and symbols. Similarly to a name or signature, coat of arms is part of individual and group image of its owner and user. Coat of arms obliges and represents its possessor. One cannot escape or distance from one’s coat of arms because it is the image of one’s ancestors, one’s present and future. We, the Karadjordjevics, know that well, because the coats of arms of Serbia and its Supreme Leader have followed us from the first to the last day of our lives. When we are in any doubt, just one look at our emblem gives us back our confidence. When we ask ourselves who we are and where we are, Serbia gives us the answer! This is not an exhibition of great pretensions, but it is a display of great themes and great warnings”, said Crown Prince Alexander in his speech.
The opening was attended by HRH Princess Katherine, the daughter of Their Royal Highnesses Alison, members of the Advisory Bodies of the Crown and other distinguished guests. The authors are Mr. Dragomir Acovic, chairman of the Crown Council and Mr. Ljubodrag Grujic, Herald of the Royal House.
“We are a nation that loves symbols, even when we fight or even go to war because of them. Perhaps that’s why! Rarely I had met my countryman, who would not believe that he knew everything important about the Serbian coat of arms and the flag and believed that all who did not agree on that point were either ignorant, or traitors! Most often both! Unlike the British and the Russians, who are concerned with heraldry systemically and systematically, we are dealing with it viscerally and theatrically.
The exhibition “Heraldry of the House of Karadjordje” was first presented to the public at Oplenac, at King Peter’s house last year. Tonight, in a slightly different scope, it is presented here at the White Palace. Both venues are truly appropriate for a topic that is not only heraldic, but to the greatest possible extent historical and sentimental”, said Mr. Dragomir Acovic, chairman of the Crown Council and one of the authors of the exhibition.
The guests at the opening were able to enjoy coffee and refreshments provided by the “Bean and Leaf” company.
The exhibition “Heraldry of the House of Karadjordje” will be open to the public until March 7, on weekdays, the tours beginning at 11:00 am and 2:00 pm.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА УРУЧИЛА УЛТРАЗВУЧНИ АПАРАТ ДЕЧИЈОЈ БОЛНИЦИ У НОВОМ САДУ - PRINCESS KATHERINE DELIVERS ULTRASOUND MACHINE TO CHILDREN’S HOSPITAL IN NOVI SAD

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина уручила је данас нови ултразвучни апарат за бебе Институту за здравствену заштиту деце и омладине Војводине. Овај ултразвучни апарат донација је хуманитарне организације Лајфлајн Торонто – Канада чији је покровитељ Принцеза Катарина, а вредност апарата је 20.000 долара.
„Неизмерно сам срећна што захваљујући сарадњи са Лајфлајн организацијом из Канаде данас имам прилику да уручим још један у низу ултразвучних апарата. Овај апарат много ће значити лекарима у дијагностици и лечењу, а самим тим помоћи ће и нашим малим и храбрим пацијентима. Мислимо на децу из целе Србије“, рекла је Принцеза Катарина овом приликом.
Принцеза Катарина захвалила је одбору Лајфлајн Торонто – Канада, као и црквеном одбору и верницима цркве Светог Стефана у Отави у Онтарију који су учествовали у прикупљању средстава за ултразвучни уређај. Присутнима се обратила и проф. др Јадранка Јовановић-Привродски, в.д. директора Института:
„У име Института за здравствену заштиту деце и омладине Војводине, желим да Принцези Катарини и организацији Лајфлајн Торонто – Канада захвалим на овој изузетно вредној донацији која ће у многоме допринети да рад наших лекара буде лакши и ефективнији. Наша сарадња са Принцезом Катарином и Лајфлајном траје већ годинама и сигурна сам да ће се наставити и у будућности”, рекла је проф. др Јадранка Јовановић-Привродски, в.д. директора Института.
Овај ултразвучни апарат је други у низу велике донације Лајфлајн Торонто – Канада, а претходни медицински уређај ове врсте Принцеза Катарина уручила је Институту за мајку и дете у децембру 2016.

PRINCESS KATHERINE DELIVERS ULTRASOUND MACHINE TO CHILDREN’S HOSPITAL IN NOVI SAD

Her Royal Highness Crown Princess Katherine delivered a new ultrasound machine for babies to the Institute for Health Protection of Children and Youth of Vojvodina. The ultrasound machine is a donation of Lifeline Humanitarian Organization Toronto – Canada, whose patron is Crown Princess Katherine, and the value of the machine is $ 20,000.
“I am extremely happy that thanks to Lifeline Humanitarian Organization Toronto – Canada we have the opportunity to donate one more in a series of ultrasound machines. This device would mean a lot to doctors in the diagnosis and treatment, and in that way will also help our little and courageous patients. We care for children from all over Serbia”, said Princess Katherine.
Princess Katherine thanked the Board of Lifeline Toronto – Canada, as well as the church board and the faithful of the St. Stefan Church in Ottawa, Ontario who participated in fundraising for this machine.
Attendees were also addressed by Prof. Dr. Jadranka Jovanovic-Privrodski, acting Director of the Institute:
“On behalf of the Institute for Health Protection of Children and Youth, I want thank Princess Katherine and Lifeline Humanitarian Organization Toronto – Canada for this extremely valuable donation that will help our doctors to work in easier and more effective way. Our cooperation with Princess Katherine and Lifeline has been going on for years and I’m sure it will continue in the future,” said prof. Dr. Jadranka Jovanovic-Privrodski, an acting Director of the Institute.
This ultrasound is the second in a series of large donations of Lifeline Toronto – Canada, the previous medical equipment was donated by Princess Katherine to the Institute for Mother and Child in December 2016.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

„ИСТОРИЈА РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ“ ПРЕДСТАВЉЕНА НА КРАЉЕВСКОМ ДВОРУ - “HISTORY OF THE REPUBLIC OF SRPSKA” PRESENTED AT THE ROYAL PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Књига „Историја Републике Српске“ аутора др Ненада Кецмановића и др Чедомира Антића, у издању „Недељника“, свечано је представљена на Краљевском двору на Дедињу.
„Веома ми је драго што је дом моје породице место на ком се јавности представља ово значајно дело. Моја породица, нажалост, добро зна шта значи када писање историје преузму политика и идеологија. Времена су се, срећом, променила, и нове генерације српских историчара успеле су да се изборе да историја буде независна од утицаја који покушавају да је искриве или чак фалсификују. Сигуран сам да ће дело које вечерас представљамо дати значајан допринос тој независности. Хвала господи Антићу и Кецмановићу што својим изванредним научним радом храбро бране истину о нашем народу“, рекао је Престолонаследник Александар.
Промоцији су, поред Њихових Краљевских Височанстава Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине и аутора књиге, присуствовали и наш чувени сликар Циле Маринковић са супругом, чланови саветодавних тела Круне и други уважени гости.
Дело „Историја Републике Српске“ представља важан историјски документ, јер први пут на једном месту обухвата целокупну научну грађу о историји српског народа на територији данашње Републике Српске. Ово издање садржи велики број фотографија, илустрација и репродукција, као и 44 новоизрађене карте везане за разне историјске епохе ове територије.
Заснована је на обимној библиографији од укупно 2.500 научних радова, у 15 поглавља аутори су обухватили све личност и, догађаје, револуције, окупације, превирања и борбе од великог значаја за Републику Српску, укључујући анексију од стране Аустроугарске, Први и Други светски рат, период између два рата, две Југославије, као и 25 година постојања РС

“HISTORY OF THE REPUBLIC OF SRPSKA” PRESENTED AT THE ROYAL PALACE

The book “History of the Republic of Srpska” by Nenad Kecmanovic and Cedomir Antic, published by “Nedeljnik Magazine” was officially presented at the Royal Palace in Dedinje.
“I am very glad that the home of my family is the place where this important work is being presented to the public. My family, unfortunately, knows well what it means when politics and ideology take over writing history. Fortunately, times have changed, and the new generation of Serbian historians have successfully fought for history to become independent of the influences that are trying to distort it, or even forge it. I am sure that the work we present tonight will make a significant contribution to that independence. Thank you, Mr. Antic and Mr. Kecmanovic, for courageously defending the truth about our people through your great scientific work”, said HRH Crown Prince Alexander.
In addition to Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine and the author, the promotion was also attended by famous Serbian painter Cile Marinkovic with wife, members of the Advisory bodies to the Crown and other distinguished guests.
The work represents an important historical document, because for the first time it gathers scientific material on the history of the Serbian people on the territory of the Republic of Srpska in one volume. It contains many photographs, illustrations and reproductions, and 44 newly created maps related to various historical periods of the territory.
Based on an extensive bibliography of 2,500 scientific papers, in 15 chapters the authors have included all personalities, events, revolutions, occupations, turmoils and struggles of great importance for the Republic of Srpska, including annexation by the Austro-Hungarian Empire, the First and Second World War, the period between the two wars, Yugoslavia, as well as the 25 years of the Republic of Srpska existence.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

ОБЕЛЕЖЕНО 25 ГОДИНА ПОСТОЈАЊА КРУНСКОГ САВЕТА

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Јубиларна 25-годишњица Крунског Савета обележена је поменом преминулим члановима Саветодавних тела Круне у дворској капели Светог Андреја Првозваног, након чега је уприличен и свечани пријем на Краљевском Двору.

Годишњици су присуствовали Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, чланови Саветодавних тела Круне, њихове породице и пријатељи, као и представници верских заједница и званице из јавног и културног живота Србије.

„Саветодавна тела Круне учествовала су, било директно, било индиректно, у догађањима која су обележила протеклих четврт века наше историје. У неким активностима су били драгоцени и успешни, у неким мање, али никада и нигде нису били ни некорисни ни штетни! То је веома битно и у томе се огледа исправност њиховог избора. Са собом су носили велики ауторитет који није био резултат чињенице да су чланови Савета, већ чињенице да они јесу Савет. Они су галерија портрета и индивидуалних врлина и вредности који нашу историју чине јединственом, и нашом и општечовечанском. Они су ареопаг Србије. Свакако не само они, али српског ареопага без њих нема нити може бити“, рекао је Њ.К.В. Престолонаследник Александар.

Присутнима се обратио и господин Драгомир Ацовић, председавајући Крунског савета и члан Крунског већа:

„Када протекне двадесет пет година имате проблем да то време лоцирате у сећању. Двадесет пет година је неодређени сажетак времена, нешто што није довољно давно да би прешло у легенду, нити довољно скоро да би се могло посматрати као недовршени део садашњице. Двадесет пет година је много мало, и мало много.

Саветодавна тела Круне су и даље оно што су и до сада била: оаза умерености, толеранције и свести о пореклу, данашњем тренутку и судбини. Ми смо скуп добронамерних индивидуа, окупљених око заједничке визије. Ми нисмо заједница истомислећих, ми смо гремијум одговорних. Нико није постао члан саветодавног тела Круне да би се о њему чуло или да би постао познат; ко год се овде нашао већ је имао и име и дело, и то је уложио у част и привилегију да својим саветом и знањем помогне јединој националној институцији коју ни један политички фактор не осећа као своју, али је сви виде као феномен који их самим својим постојањем неугодно подсећа да постоји нешто што је изван дневне политике и партикуларних интереса. То није самохвалисање, то је чињеница“, рекао је господин Драгомир Ацовић.

Овом приликом саопштена су именовања у Саветодавним телима Круне и уручене повеље о додели краљевских одликовања.

За члана Крунског Већа (КВ) именован је господин Ђурђе Нинковић, правник и адвокат.

За чланове Крунског Савета (КС) именовани су академици Коста Чавошки, Милован Данојлић , Милосав Тешић, Марко Бумбаширевић и господин Владан Вукосављевић

За члана Крунског Кабинета (КК) именован је господин Љубодраг Грујић.

Следеће личности су одликоване краљевским орденима (азбучним редом презимена):

Проф. др Чедомир Антић, КС, у рангу великог крста Ордена белог орла,

Инж.арх. Драгомир Ацовић, КВ, БО1, КЗ3, у рангу великог официра Ордена Карађорђеве звезде,

Мр. инж. Душан Бабац, КВ, БО1, рангу командира Ордена Карађорђеве звезде,

Проф. др Душан Батаковић, КВ, БО1, ОФ1, ОАП 3, у рангу командира Ордена Карађор-ђеве звезде,

Академик Матија Бећковић, КС, БО1, у рангу командира Ордена Карађорђеве звезде,

Академик Марко Бумбаширевић, КС, у рангу великог крста Ордена круне,

Г. Владан Вукосављевић, КС, у рангу великог крста Ордена белог орла,

Г. Владимир Гајић, КК, у рангу великог крста Ордена круне,

Академик Мирослав Гашић, КС, БО1, у рангу командира Ордена Карађорђеве звезде,

Г. Љубодраг Грујић, КК, БО2, у рангу великог крста Ордена круне,

Г. Ђорђе Ђуришић, КС, у рангу великог крста Ордена белог орла,

Г. Зоран Живановић, КС, у рангу великог крста Ордена белог орла,

Г. Владан Живуловић, КС, у рангу великог крста Ордена белог орла,

Проф. Др Драгољуб Кавран, КС, БО1, у рангу командира Ордена Карађорђеве звезде,

Академик Душан Ковачевић, КС, БО1, у рангу командира Ордена Карађорђеве звезде,

Г. Емир Немања Кустурица, КС, у рангу великог крста Ордена белог орла,

Г. Предраг Марковић, КС, БО1, у рангу командира Ордена Карађорђеве звезде,

Проф. др Слободан Марковић, КС, у рангу великог крста Ордена белог орла,

Г. Драгослав Мицић, КК, у рангу великог крста Ордена круне,

Проф. др Војислав Миловановић, у рангу великог крста Ордена круне,

Проф. др Никола Моравчевић, КС, БО1, у рангу командира Ордена Карађорђеве звезде,

Проф. др Павле Николић, КС, БО1, у рангу командира Ордена Карађорђеве звезде,

Г. Ђурђе Нинковић, КВ, у рангу великог крста Ордена белог орла,

Г. Миладин Милошевић, у рангу великог крста Ордена круне,

Др Милан Париводић, КС, БО1, рангу командира Ордена Карађорђеве звезде,

Проф. др Момчило Павловић, у рангу великог крста Ордена круне,

Академик Слободан Перовић, КС, БО1, рангу командира Ордена Карађорђеве звезде,

Г. Мирко Петровић, КК, у рангу великог крста Ордена круне,

Г. Драган Рељић, у рангу великог крста Ордена Св. Саве,

Г. Милорад Савићевић, КК, у рангу великог крста Ордена круне,

Г. Дарко Спасић, КС, у рангу великог крста Ордена белог орла,

Академик Димитрије Стефановић, у рангу великог крста Ордена круне,

Инж. Бранко Терзић, КВ, БО1, ЈК1, у рангу командира Ордена Карађорђеве звезде,

Г. Зоран Трифуновић, КК, у рангу великог крста Ордена круне,

Академик Коста Чавошки, КС, у рангу великог крста Ордена белог орла,

Проф. др Богољуб Шијаковић, КС, БО1, у рангу командира Ордена Карађорђеве звезде.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР НА ПРОСЛАВИ ДАНА ДРЖАВНОСТИ - CROWN PRINCE ATTENDS STATEHOOD DAY CELEBRATION

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар присуствовао је церемонији поводом Дана државности Републике Србије у цркви Светог Ђорђа на Опленцу, где је положио венац на гроб свог претка, Врховног Вожда Карађорђа.

Венце су положили и председница Народне скупштине г-ђа Маја Гојковић, министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања г-дин Александар Вулин (у име председника владе г-дина Александра Вучића), као и представници Војске Србије, Републике Српске и дипломатског кора.

Овом приликом, Престолонаследник Александар честитао је грађанима Србије Дан државности:

„Од дана када су се 1804. године у Орашцу окупили предводници српскога народа на челу са Карађорђем, Србија доживљава своју историју и судбину као обновљена држава чији смо ми баштиници и следбеници. Стога, на овај дан упућујем своје честитке и поздраве свима који Србију живе и доживљавају као своју државу, свој идентитет и своју будућност.

Сећајући се празника Сретења 1804, а са жељом да сва будућа Сретења прославимо као уједињени и одговорни грађани наше земље и целог света, честитам вам овај велики празник“, рекао је Престолонаследник Александар у својој честитки.

Касније у току дана, Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су пријему поводом Дана државности у Новом двору у Београду, чији је домаћин био председник републике, Њ.Е. г-дин Томислав Николић.

CROWN PRINCE ATTENDS STATEHOOD DAY CELEBRATION

His Royal Highness Crown Prince Aleksandar attended the ceremony marking the Statehood Day of the Republic of Serbia at the church of St. George in Oplenac where he layed wreath on the tomb of his ancestor, the supreme leader Karadjordje.

The wreaths were also layed by the Speaker of the Parliament Ms. Maja Gojkovic, Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Policy of Serbia Mr. Aleksandar Vulin (on behalf of the Prime Minister Mr. Aleksandar Vucic), as well as the representatives of the Army of Serbia, the Republic of Srpska and the Diplomatic corps.

On this occasion, the Crown Prince Aleksandar congratulated the citizens of Serbia the Statehood Day:

“From the day when Serbian leaders headed by Karadjordje gathered in Orasac in 1804, Serbia has been experiencing its own history and destiny as a restored country of which we are heirs and successors. Therefore, on this day I extend my congratulations and greetings to all who live in Serbia and perceive it as their country, their identity and their future.

Remembering the Feast of the Presentation of Our Lord of 1804, and with the desire to welcome and celebrate all future Presentations of Our Lord as united and responsible citizens of our country and the whole world, I congratulate you this great holiday”, said Crown Prince Alexander in his congratulatory message.

Later in the day, Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended the Statehood day reception hosted by the president of Republic, HE Mr. Tomislav Nikolic at the New Palace in Belgrade.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

14.02.1804 ПОЧЕО ПРВИ СРПСКИ УСТАНАК

На данашњи дан 1804.године на скупштини српских старешина у Орашцу код Аранђеловца донета је одлука о подизању устанка против Турака. За вођу је изабран Карађорђе Петровић.
Устаници су већ 20. марта били надомак Београда, у граду је завладала паника, дахије су организовале отпор и затражиле помоћ на више страна, нарочито из Босне и из Видина. У априлу и мају устаничке чете под командом Миленка Стојковића, Петра Добрњца, Ђуше Вулићевића и Стојка Кривокуће ослободиле су сва села између Велике Мораве и Тимока и опселе Пожаревац. Тада је у Пожаревцу било око 1.000 турских кућа и око 1.500 добро наоружаних Турака. Али заједничким снагама Срби су успели очистити пожаревачку нахију од Турака и попалити све ханове. У ноћи 7. марта Срби су кренули на Пожаревац, где су веома брзо опколили Турке, који су се касније сами предали.
До слома устанка је дошло 1812-1813 године. Руси, савезници устаника, морали су назад у Русију јер је Наполеон нападао, па су због тога Руси морали да потпишу Букурешки мир, а по осмој тачки тог мира Срби би добили аутономију, а Турци би се вратили у Београд и опет управљали Србијом. Устаници то нису прихватили, јер би се све оно за шта су се трудили пало у воду, и Синђелићева жртва на Чегру, и победа на Иванковцу, Мишару, Варварину, Лозници… Тако да су Турци напали Србију са југа, истока и запада. Најжешћи отпор је показао Младен Миловановић, који је био у сукобу са Карађорђем око тога како би требало организовати одбрану Србије, у Засавици (Подрињу); иако је погинуло много Турака, отпор је био сломљен. До октобра 1813. Турци улазе у Београд, а Карађорђе и још неке вође устанка беже у Аустрију, а (делимичну) независност је Србија стекла тек у Другом српском устанку, који је водио Милош Обреновић.

ДОБРОТВОРНИ КОКТЕЛ И АУКЦИЈА У ОРГАНИЗАЦИЈИ КРАЉЕВСКЕ ПОРОДИЦЕ ЗА ПОМОЋ ДЕЦИ СА ИНВАЛИДИТЕТОМ - THEIR ROYAL HIGHNESSES’ LONDON CHARITY COCKTAIL AND AUCTION RAISED FUNDS AND AWARENESS FOR SERBIAN CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Лајфлајн хуманитарна организација (www.pkfond.rs) на челу са покровитељком Њеним Краљевским Височанством Принцезом Катарином, уприличила је успешан добротоворни коктел и аукцију у Лондону у циљу прикупљања средстава и подизања свести о важности помоћи деци са инвалидитетом из Србије. Аукцијске предмете – уметничке слике и хаљине, донирали су српски сликар Циле Маринковић и позната дизајнерка Роксанда Илинчић.
Овај јединствени пројекат који представља спој уметности и хуманости замисао је Алисон, ћерке Њихових Краљевских Височанстава и Данице Маринковић, уметнице и ћерке Цилета Маринковића.
„На почетку желим да захвалим свим хуманим људима који су се одазвали позиву моје фондације и Лајфлајн хуманитарне организације да помогну овај величанствени пројекат. Захваљујем представницима Лајфлајн организације Патриши Фишер и Роберту Валентајну, Британско-српској привредној комори, члановима одбора Весни Петковић, Јадранки Дервишевић-Китарић, Лазару Вуковићу, Марији Анђелковић, Олги Микхајловој и Синди Христодулу, господину Бренту Сандлеру и супрузи, Сотеби и Вименс клубу, представницима медија, као и многим компанијама и волонтерима који су учинили овај догађај могућим. Захваљујући окупљању утицајних уметника као што су Циле Маринковић и Роксанда Илинчић, као и увезивању са значајним партнерима из Велике Британије организовали смо ову прелепу изложбу и аукцију како бисмо помогли нашој деци. Када се повежу уметност, доброта и љубав добије се формула за хуманост, формула за боље и лепше сутра“, рекла је Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина.
Аукцији су присуствовала и деца Њихових Краљевских Височанстава Принц Наследник Петар, Принц Филип и Алисон, дизајнерка Роксанда Илинчић са супругом Филипом Буеном де Мескитом, сликар Циле Маринковић са супругом и ћерком, Њ.Е. господин Огњен Прибићевић, амбасадор Србије у Великој Британији, Сир Пол Џаџ, са супругом, председник Британско-српске привредне коморе и патрон „Кембриџ Џаџ бизнис скул“, проф. Нади Хаким, један од најпознатијих хирурга на свету који је овом приликом Престолонаследнику Александру поклонио његову портрет скулптуру, Лејди Форте, Лорд Стивенс, као и бројне друге угледне личности из Србије и Велике Британије.
Хуманитарна организација Лајфлајн чији је покровитељ Принцеза Катарина, има канцеларије у САД – у Чикагу и Њујорку, Канади (Торонто), Великој Британији (Лондон) и Грчкој (Атина), а хуманитарне активности у Србији спроводи преко Фондације Њеног Краљевског Височанства Принцезе Катарине.
Милан Маринковић – Циле један је од наших најпознатијих ликовних уметника са више од седамдесет самосталних и две стотине групних изложби у досадашњој каријери.
Роксанда Илинчић је светски позната модна креаторка позната по софистицираном и префињеном гламуру који прате многе познате личности из света музике, филма, политике.

THEIR ROYAL HIGHNESSES’ LONDON CHARITY COCKTAIL AND AUCTION RAISED FUNDS AND AWARENESS FOR SERBIAN CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS

Lifeline Humanitarian Organization (www.lifelineaid.org) whose patron is Her Royal Highness Crown Princess Katherine, organized a successful charity cocktail and auction at the University Women’s Club in London in order to raise funds and awareness for the treatment of children with disabilities in Serbia. The auction pieces – paintings and dresses – were generously donated by the Serbian artist Cile Marinkovic and by the designer Roksanda Ilincic.
This unique project that combines art and humanness is the idea of Alison, the daughter of Their Royal Highnesses and Danica Marinkovic, an artist and the daughter of the famous painter Cile Marinkovic.
“I would like to thank all the good people who responded to the appeal of my Foundation and the Lifeline Humanitarian Organization to help this magnificent project. I thank everyone who worked so hard on this event including the Lifeline trustees Mrs. Patricia Fisher and Mr. Robert Valentine, British-Serbian Chamber of Commerce, members of committee: Vesna Petkovic, Jadranka Dervisevic-Kitaric, Lazar Vukovic, Maria Andjelkovic, Olga Mikhaylova and Cindy Christodoulou, Mr. and Mrs. Brent Sandler, Sotheby’s and the Women’s Club, as well as many companies and volunteers who made this event possible. I would also like to the thank the media present this evening. Thanks to the interest and support by bringing together influential artists such as Cile Marinkovic and Roksanda Ilincic, as well as linking with important partners from the United Kingdom, we organized this beautiful exhibition and auction to help children. When you connect art, kindness and love you get the formula for humaneness, the formula for a better and more beautiful tomorrow”, said Her Royal Highness Crown Princess Katherine.
The auction was attended by Their Royal Highnesses’ children Hereditary Prince Peter, Prince Philip and Alison, Roksanda Ilincic with husband Philip Bueno de Mesquita, Mr and Mrs Cile Marinkovic with their daughter Danica, Serbian Ambassador to the United Kingdom HE Mr Ognjen Pribicevic with spouse, Sir Paul Judge, Chairman of the British-Serbian Chamber of Commerce and the patron of the “Cambridge Judge Business School”, Professor Nadey Hakim, transplant surgeon and author who, on this occasion, presented him with Crown Prince’s portrait sculpture, Lord Stevens, Lady Forte and many other prominent public figures from Serbia and the United Kingdom.
• Lifeline Humanitarian Organization whose patron is Crown Princess Katherine, has offices in the United States (Chicago and New York), Canada (Toronto), the UK (London) and Greece (Athens), and humanitarian activities in Serbia are carried out through the Foundation of Her Royal Highness Crown Princess Katherine.• Roksanda Ilincic is a world famous fashion designer known for sophisticated and refined glamor that is followed by many famous personalities from the world of music, film, politics.• Milan Marinkovic – Cile is one of our most popular fine artists with more than seventy solo and two hundred group exhibitions in his career.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs