Клуб Монархиста: 11/04/14

уторак, 4. новембар 2014.

ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ПОКЛОНИЛА ВРЕДАН УЛТРАЗВУЧНИ АПАРАТ ГАК „НАРОДНИ ФРОНТ“ - CROWN PRINCESS KATHERINE DELIVERS ULTRASOUNDTO NATIONAL FRONT HOSPITAL

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина посетила је данас Гинеколошко акушарску клинику „Народни фронт“ и испоручила ултразвучни апарат вредан 20.000 евра. Захваљујући овој донацији Клиника ће обновити опрему у Саветовалишту за труднице, где се дневно прегледа више од 100 трудница. Принцеза Катарина обишла је и одељење клинике у ком су смештене мајке са децом и уручила им поклоне које им је припремила.

У свом обраћању Њ.К.В. Принцеза Катарина је истакла: „Успели смо да одговоримо на вашу молбу и донирмо један ултразвучни апарат за вашу болницу. Љубазношћу донатора из Енглеске овај апарат је данас испред нас. Надам се да ће вам омогућити бољи рад и брже лечење будућих мајки. Хуманитарна организација Лајфлајн Чикаго чији сам покровитељ успела је да обезбеди и пелене за бебе. Мој супруг Престолонаследник Александар и ја наставићемо да помажемо вашој болници уз помоћ наших племенитих пријатеља, као и до сада. Желим да ову опрему користите дуго и успешно на добробит свих наших грађана“.

Захваљујући се на донацији директорка ГАК „Народни фронт“ проф. др Снежана Ракић изјавила је да ће ултразвук бити од велике користи у широкој употреби, а посебно за преглед и дијагностику трудница што ће имати велики значај у праћењу трудноћа и развоја фетуса. „Фондација Принцезе Катарине је својим великодушним гестом показала подршку унапређењу здравствених услуга, бригу о наталитету и жељу да побољшамо услове рада“ – изјавила је професорка Ракић.

Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су у више наврата помагали рад Гинеколошко акушарске клинике „Народни фронт“ поклањајући клиници инкубаторе, медицинску опрему, опрему за бебе.

CROWN PRINCESS KATHERINE DELIVERS ULTRASOUNDTO NATIONAL FRONT HOSPITAL

Her Royal Highness Crown Princess Katherine visited the Gynaecology and Obstetrics Clinic “National Front” and delivered an ultrasound machine worth 20,000 euros. The ultrasound was urgently needed for the most frequently visited department that sees well over 100 pregnant women every day. Princess Katherine also visited the clinic department for mothers with children and gave them gifts that she had prepared.

In her speech, HRH Princess Katherine said: “We have managed to meet your urgent request and donate an ultrasound machine for your hospital. Thanks to the kindness of the donors from England this device is now here. I hope it will enable better performance and faster treatment of pregnant mothers. Lifeline Humanitarian Organization Chicago whose patron I am, provided diapers for babies, too. My husband Crown Prince Alexander and I will continue to assist your hospital with the help of our dear friends as we have done so far. I am certain this piece of equipment will be used for the benefit of all citizens”.

The Director of Gynaecology and Obstetrics of the “National Front” Hospital Professor Dr Snezana Rakic thanked Her Royal Highness for the valuable donation and of the ultrasound machine and said that the “Princess Katherine Foundation once again showed their support for improving health services and care for our new-borns by this valuable donation”.

Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine have regularly helped the work of the Gynaecology and Obstetrics Clinic “National Front” donating incubators, medical equipment, equipment for babies.