Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина у пратњи њене сестре г-ђе Бети Румелиотис, посетили су данас „Дана-Фабер Институт за борбу против рака (Dana Faber Cancer Institute) који ради као огранак Медицинског факултета Харвард у Бостону са циљем да унапреде сарадњу овог престижног Института са Здравственим установама у нашој земљи.
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина одржала је презентацију којом је представила ситуацију у Србији у вези са лечењем канцерогених болести, превенцијом и свесношћу о значају борбе против рака дојке, као и резултате и активности Фондације Принцезе Катарине у овој области током претходних година. Њихова Краљевска Височанства састала су су и разговарала са доктором Едвардом Ј. Бенцом, председником Дана-фабер института за рак и његовим колегама, направивши договор да Фондација Принцезе Катарине учврсти сарадњу са овим Институтом на добробит лекара и пацијената у Србији.
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су 2009. године обезбедили у том тренутку први покретни мамограф у нашој земљи, и поклонили га Клиничком центру у Нишу. Реална вредност овог мамографа у том тренутку износила је 900.000 евра. Захваљујући овом мамографу прегледано је више од 100.000 пацијената. Краљевски пар је такође обезбедио и мамограф одељењу радиологије Опште болнице у Ћуприји и КБЦ Бежанијска Коса у Београду и два ултразвука за преглед дојке Институту за онколгију у Београду и Клиници за радиологију у Нишу.
У мају 2015. године Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су у сарадњи са Хемофарм Фондацијом и Астра Зенеком Институту за онкологију и радиологију Србије обезбедили секвенатор најновије генерације који до тог тренутка није имала ни једна здравствена установа у Србији. Реч је о апарату који има могућност тестирања гена рака и омогућава истовремену анализу више гена и више узорака пацијената што омогућава ефикасније тестирање наследне предиспозиције за карцином дојке и јајника и значајно скраћује време за анализе.
Принцеза Катарина са својом хуманитарном Фондацијом ради пуно на едукацији и буђењу свести о превенцији ове опаке болести. Протеклих година Фондација Принцезе Катарине организовала је до сада четири онколошке конференција у Београду како би наши лекари имали прилике да чују предавања најеминентнијих стручњака из области онкологије из читавог света. Пета онколошка конференција у организацији Фондације Принцезе Катарине биће одржана у Београду 21. и 22. октобра ове године.
ROYAL COUPLE VISITS DANA FABER CANCER INSTITUTE HARVARD MEDICAL SCHOOL AFFILIATE IN BOSTON
Their Royal Highness Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine accompanied by her sister Mrs Betty Roumeliotis visited today the Dana-Faber Cancer Institute Harvard Medical School affiliate in Boston in order to upgrade relationship of this prestigious institute with health care institutions in Serbia.
Her Royal Highness Princess Katherine presented the situation in Serbia regarding treatment of cancer, prevention and awareness regarding breast cancer, as well as activities of the Princess Katherine Foundation in this area in the past years. Their Royal Highnesses met and spoke with Doctor Edward J. Benz, President and Chief Executive of the Dana-Faber Cancer Institute and his colleagues to make agreement for solidifying the relationship with the Institute in order to help doctors and patients in Serbia.
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine provided then only mobile mammography machine in our country in 2009 and donated it to Clinical Center in Nis. Its’ value was 900,000 EUR at the moment. Thanks to this equipment, more than 100,000 women have been examined. The Royal couple also provided a mammography machine for General Hospital in Cuprija and KBC Bezanijska Kosa in Belgrade, and two ultrasound machines for breast examination to Institute of Oncology and Radiology of Serbia in Belgrade and Clinic for Radiology in Nis.
In May 2015 Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine in cooperation with Hemofarm Foundation and Astra Zeneca donated a valuable sequencer of latest generation to Institute of Oncology and Radiology of Serbia, which no other health institution in our country had at that moment. That sequencer allows simultaneous analysis of multiple genes and multiple samples of patients, which enables efficient testing of hereditary predisposition to breast and ovarian cancer and significantly shortens time of analysis.
Crown Princess Katherine and her humanitarian Foundation work a lot on medical education and raising of awareness about prevention of this deadly disease. Princess Katherine’s Foundation organized four Oncology conferences for our doctors in Belgrade with eminent lecturers from the field of oncology from all around the world. The Fifth Oncology conference will be held in Belgrade on October 21st and 22nd, 2016
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина у пратњи њене сестре г-ђе Бети Румелиотис, посетили су данас „Дана-Фабер Институт за борбу против рака (Dana Faber Cancer Institute) који ради као огранак Медицинског факултета Харвард у Бостону са циљем да унапреде сарадњу овог престижног Института са Здравственим установама у нашој земљи.
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина одржала је презентацију којом је представила ситуацију у Србији у вези са лечењем канцерогених болести, превенцијом и свесношћу о значају борбе против рака дојке, као и резултате и активности Фондације Принцезе Катарине у овој области током претходних година. Њихова Краљевска Височанства састала су су и разговарала са доктором Едвардом Ј. Бенцом, председником Дана-фабер института за рак и његовим колегама, направивши договор да Фондација Принцезе Катарине учврсти сарадњу са овим Институтом на добробит лекара и пацијената у Србији.
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су 2009. године обезбедили у том тренутку први покретни мамограф у нашој земљи, и поклонили га Клиничком центру у Нишу. Реална вредност овог мамографа у том тренутку износила је 900.000 евра. Захваљујући овом мамографу прегледано је више од 100.000 пацијената. Краљевски пар је такође обезбедио и мамограф одељењу радиологије Опште болнице у Ћуприји и КБЦ Бежанијска Коса у Београду и два ултразвука за преглед дојке Институту за онколгију у Београду и Клиници за радиологију у Нишу.
У мају 2015. године Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су у сарадњи са Хемофарм Фондацијом и Астра Зенеком Институту за онкологију и радиологију Србије обезбедили секвенатор најновије генерације који до тог тренутка није имала ни једна здравствена установа у Србији. Реч је о апарату који има могућност тестирања гена рака и омогућава истовремену анализу више гена и више узорака пацијената што омогућава ефикасније тестирање наследне предиспозиције за карцином дојке и јајника и значајно скраћује време за анализе.
Принцеза Катарина са својом хуманитарном Фондацијом ради пуно на едукацији и буђењу свести о превенцији ове опаке болести. Протеклих година Фондација Принцезе Катарине организовала је до сада четири онколошке конференција у Београду како би наши лекари имали прилике да чују предавања најеминентнијих стручњака из области онкологије из читавог света. Пета онколошка конференција у организацији Фондације Принцезе Катарине биће одржана у Београду 21. и 22. октобра ове године.
ROYAL COUPLE VISITS DANA FABER CANCER INSTITUTE HARVARD MEDICAL SCHOOL AFFILIATE IN BOSTON
Their Royal Highness Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine accompanied by her sister Mrs Betty Roumeliotis visited today the Dana-Faber Cancer Institute Harvard Medical School affiliate in Boston in order to upgrade relationship of this prestigious institute with health care institutions in Serbia.
Her Royal Highness Princess Katherine presented the situation in Serbia regarding treatment of cancer, prevention and awareness regarding breast cancer, as well as activities of the Princess Katherine Foundation in this area in the past years. Their Royal Highnesses met and spoke with Doctor Edward J. Benz, President and Chief Executive of the Dana-Faber Cancer Institute and his colleagues to make agreement for solidifying the relationship with the Institute in order to help doctors and patients in Serbia.
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine provided then only mobile mammography machine in our country in 2009 and donated it to Clinical Center in Nis. Its’ value was 900,000 EUR at the moment. Thanks to this equipment, more than 100,000 women have been examined. The Royal couple also provided a mammography machine for General Hospital in Cuprija and KBC Bezanijska Kosa in Belgrade, and two ultrasound machines for breast examination to Institute of Oncology and Radiology of Serbia in Belgrade and Clinic for Radiology in Nis.
In May 2015 Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine in cooperation with Hemofarm Foundation and Astra Zeneca donated a valuable sequencer of latest generation to Institute of Oncology and Radiology of Serbia, which no other health institution in our country had at that moment. That sequencer allows simultaneous analysis of multiple genes and multiple samples of patients, which enables efficient testing of hereditary predisposition to breast and ovarian cancer and significantly shortens time of analysis.
Crown Princess Katherine and her humanitarian Foundation work a lot on medical education and raising of awareness about prevention of this deadly disease. Princess Katherine’s Foundation organized four Oncology conferences for our doctors in Belgrade with eminent lecturers from the field of oncology from all around the world. The Fifth Oncology conference will be held in Belgrade on October 21st and 22nd, 2016
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs
E-mail: pr@dvor.rs
