Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Његово Краљевско
Височанство Престолонаследник Александар са супругом Њ.К.В. Принцезом Катарином
и њеним сином г-дином Дејвидом Ендрјузом као и високим изаслаником Министарства
иностраних послова Грчке Њ.Е. амбасадором Дионисиосом К. Коделасом и
амбасадором Србије у Грчкој Њ.Е. г-дином Драганом Жупањевцем допратили су
ковчег са земним остацима Њ.В. Краљице Александре који су данас званично
пренети из Атине у Београд.
Земни остаци
Њеног Величанства Краљице Александре ексхумирани су јутрос на Краљевском гробљу
Татој поред Атине, у присуству Њихових Краљевских Височанства
Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине, Њ.К.В. Принцезе Ирене од
Грчке, г-ђе Алисон Ендрјуз, ћерке Њ.К.В. Принцезе Катарине, др Енџи Маргаритис
Ендрјуз, супруге г-дина Дејвида Ендрјуза, снахе Принцезе Катарине, г-ђе Бети
Румелиотис сестре Принцезе Катарине са супругом г-дином Џорџом Румелиотисом,
Професора др Кристоса Бартсокаса, г-дина Вагелис Крониса, г-дина Петроса Макаса
и његове супруге г-ђе Евелин Вогесис, г-ђе Ирене Василопуло, г-дина Маноса
Иоанидиса, г-дина Танасиса Киратсуса, др Зисис Боукоувалас, др Крисанти
Роутзунис Констадакатос и гђе Алкисистис Приноу председника Лајфлајн Хелас хуманитарне
организације, г-дина Џорџа Давласа и његове супруге г-ђе Елене Давлас, г-дина Јаниса Сахиниса, г-ђе
Анастасије Папаманолис, г-дина и г-ђе Никос и Рое Константас, г-дина Василиса
Коутсавлиса као и Њихових Екселенција амбасадора Србије г-дина Драгана
Зупањевца, Црне Горе г-дина Иве Арменка, Мађарске г-дина Џејми Бербериса,
Јордана г-дина Сакер Малкавија, Швајцарске г-дина Лоренза Амберга, г-ђе Кристиане Амберг, г-дина Дионисиса Коделаса,
Пољске г-дина Мациеј Криша и амбасадора добре воље УНЕСЦО-а г-ђе Маријане Вардинојанис. На аеродрому у
Атини испратили су је представници Грчке Православне цркве Његово
Високопреосвештенство Митрополит Атхинагорас и архимандрит Патрикио.
На аеродрому
„Никола Тесла” у Београду ковчег са земним остацима Њ.В. Краљице Марије,
дочекали су професор Оливер Антић, специјални саветник Председника Србије, Њ.Е
г-дин Демостен Стоидис, амбасадор Грчке у Србији и Његово Пресовештенство
викарни Епископ хвостански Г. Атанасије по благослову Његове Светости
Патријарха српског Г. Иринеја.
Земни остаци Њ.В.
Краљице Александре су затим пренесени у Краљевску капелу Св. Андреја Првозваног
где је помен служио Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј. У свом обраћању,
Патријарх је потом нагласио: „Захвални смо Богу јер је прошло време у коме је
било забрањено да се врате у своју земљу и да почивају у земљи за коју су
живели чланови Краљевске породице Карађорђевића. Велика је неправда исправљена,
Слава Господу!“
Његово Краљевско
Височанство Престолонаследник Александар одржао је веома дирљив говор на одру
своје мајке: „Хвала вам свима што сте се окупили данас овде, да одамо почаст
мојој мајци, Њеном Величанству Краљици Александри од Југославије. Желео бих
посебно да се захвалим Његовој Светости Патријарху Иринеју што је овде данас и
на свим његовим молитвама. Моја мајка удала се за мог оца док је он био у
изгнанству за време Другог светског рата. Делила је са њим трагедију насилне
одвојености од сопствене земље и народа. Ускоро ће они поново бити заједно у
вечном пребивалишту на Опленцу и тако испунити завештање мог прадеде Краља
Петра I да сви чланови породице Карађорђевић буду сахрањени на једном месту.
Захваљујем се
свим члановима Владе Србије на великој подршци. Посебну захвалност дугујем
Државном одбору за пренос посмртних остатака чланова породице Карађорђевић, као
и професору Оливеру Антићу на његовој личној иницијативи и ангажовању овим
поводом. Такође, желим да се захвалим и и високом представнику Министарства
спољних послова Грчке, амбасадору Дионисијусу Коделасу и амбасадору Србије у
Грчкој Драгану Жупањевцу. Хвала свима који су били истрајни и помогли на овом
путу.
Вратили смо Краљицу у њену земљу.
Добродошла кући, мајко! Слава јој!“
Проф. др Оливер
Антић, специјални саветник председника Србије, Њ.Е. г-дина Томислава Николића,
такође се обратио присутнима: „Ево о Ускрсу дешава се и симболично ускрснуће и
духовно по коме је наш народ био познат. Огромну захвалност дугујемо Српској
Православној Цркви која је учинила што је мало која умела и могла да и када
државе нема, она заузме њену улогу, кад држава застрани против својих интереса
да је она својом молитвом и мудрошћу заштити. Тужна краљица, како ју је народ
звао, се вратила у своју земљу. Виша сила нас је привилеговала и дала нам
историјску мисију да сада исправимо велику неправду која је и велики грех
учињен оцу Србије Карађорђу Петровићу и његовој породици којој су одузели не
само сва права за живота, већ и у смрти. Данас је то исправљено. Њихова
Величанства Краљ Петар Ии, Краљица Марија и Краљица Александра вратили су се
својој Србији!“
Пријем за државне
званичнике, чланове Крунског Савета и верске великодостојнике уприличен је
након црквене службе.
Краљица
Александра била је кћерка Њ.В. Краља Александра од Грчке и Њ.К.В. Принцезе
Аспазије од Грчке и Данске (рођене Аспазије Манос). Краљица Александра родила
се у Атини, у Грчкој, 25. марта 1921, а умрла је 30. јануара 1993. у Источном
Сасексу у Енглеској. Краљица се школовала у Вестфилду, а затим у школи Хитфилд.
После завршеног школовања у Енглеској, Краљица Александра је живела код г-ђе
Озан у Паризу. Краљица је била претходно сахрањена на Краљевском гробљу палате
Татои у близини Атине.
Посмртни остаци
Њеног Величанства Краљице Александре почиваће у Капели Св. Андреја Првозваног
до званичне државне сахране Њихових Величанства Краља Петра ИИ, Краљице мајке
Марије и Краљице Александре која ће бити обављена 26. маја у Цркви Св.Ђорђа на
Опленцу у маузолеју Краљевске породице.
Дворска капела у
Краљевском комплексу на Дедињу отворена је за мимоход грађана сваког викенда,
суботом и недељом, од 10 до 14 часова.
Repatriation of HM Queen Alexandra Remains to Serbia
His Royal Highness Crown Prince Alexander and Her Royal
Highness Crown Princess Katherine with her son Mr. David Andrews and High
representative of the Ministry of Foreign Affairs of Greece H.E. Mr. Dionysius
K. Kodellas and H.E. Mr. Dragan Zupanjevac, Ambassador of Serbia to Greece
accompanied the coffin with the earthly remains of Her Majesty Queen Alexandra
from Athens to Belgrade in the official repatriation ceremony.
The Remains of HM Queen Alexandra were disinterred this
morning at the Tatoi Palace Royal Cemetery in the presence of Their Royal
Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, HRH Princess
Irene of Greece, Mrs. Alison Andrews, daughter of HRH Crown Princess Katherine,
and her daughter in law, the wife of Her Royal Highnesses’ son Mr. David
Andrews, Dr. Angie Margaritis Andrews and Princess’ sister Mrs. Betty
Roumeliotis and her husband Mr. George Roumeliotis, Professor Dr. Christos Bartsocas,
Mr. Vaggelis Chronis, Mrs. Petros, Machas and his spouse Mrs. Evelyn Vougessis,
Mrs. Irene Vassilopoulou, Mr. Manos Ioannidis, Mr. Thanassis Kyratsous, Dr.
Zissis Boukouvalas and Mrs. Alkistis Prinou – President of Lifeline of Hellas,
Mrs. Ioanna Germanou, Dr. Chrysanty Routzounis Konstadakatos, Mr. George Davlas
and his spouse Mrs. Elena Davlas, Mr. Giannis Sahinis, Mrs. Anastasia
Papamanolis, Mr. and Mrs. Nikos and Roe Konstantas, Mr. Vassilis Koutsavlis,
President of Friends of Tatoi, together with Their Excellences Ambassador of
Serbia Mr. Dragan Zupanjevac, Ambassadors of Montenegro Mr. Ivo Armenko,
Hungary Mr. Jaime Barberis, Jordan Mr. Saker Malkawi, Switzerland Mr. Lorenzo
Amberg and Mrs. Christiane Amberg, Ambassador Mr. Dionyssis Kodelas, Ambassador
of Poland – Mr. Maciej Krych, Mr. Chronis and Goodwill Ambassador of UNESCO
Mrs. Marianna Vardinoyannis.
The Remains of HM Queen Alexandra were seen off by
representatives of the Greek Orthodox Church at the airport in Athens His
Eminence Metropolitan Athinogoras and Archimandrite Patrikio.
At the
Nikola Tesla Belgrade
Airport the coffin with the Remains of
HM Queen Alexandra was awaited for by Professor Oliver Antic, Special Advisor
to President of Serbia, H.E. Mr. Demosthenes Stoidis, Ambassador of Greece in
Serbia,
and His Grace Vicar Bishop Atanasije of Hvosno with the blessing of His
Holiness Patriarch Irinej of Serbia.
A memorial service for HM Queen Alexandra was officiated by
His Holiness Patriarch Irinej of Serbia at the Royal Chapel of St Andrew the
First Called at the Royal Compound in Dedinje. In his address afterwards, the
Patriarch has emphasized: “We are grateful to the Lord that time when they have
been forbidden to come back to their country, and to have a final rest at the country
that members of Karadjordjevic Royal Family lived for is finally over. The huge
injustice has been rectified, praise the Lord!”
HRH Crown Prince Alexander gave a moving speech: ”Thank you
all for gathering here today to pay respect to my mother, HM Queen Alexandra of
Yugoslavia.
I wish to express my special gratitude to His Holiness Patriarch Irinej for
being here today and for all his prayers. My mother got married to my father
King Peter II while he was in exile during World War II. She shared with him
the tragedy of being torn away from his country and his people. Soon they will
be together in their eternal place of rest in Oplenac, thus fulfilling my
great-grandfather’s King Peter I legacy to have all the members of
Karadjordjevic family buried there.
I thank to all members of the Government of the Republic of Serbia for their great support. I owe
special gratitude to the State Commission for the transfer of Karadjordjevic
family members' remains as well as to Prof. Oliver Antic, for his personal
initiative and engagement in this undertaking. I would also like to express
gratitude to the High Representative of The Ministry of Foreign Affairs of
Greece H.E. Ambassador Dionyssios Kodellas and Serbian Ambassador to Greece H.E.
Ambassador Dragan Zupanjevac. I thank everybody who were persistent in helping
this journey come true.
We have brought the Queen to her country. Welcome
home, mother! Eternal glory to her! “
Prof. Dr. Oliver Antic, Special Advisor to President of
Serbia, H.E. Mr. Tomislav Nikolic, also made an Serbia!“
address : “After the Easter, we
are witnessing symbolic and spiritual resurrection that our nation has been
famous for. We owe a huge gratitude to the Serbian Orthodox Church, that has
done so much, and that even took the role of the state when the state lost
direction, to protect the state with its prayers and its wisdom. The sad Queen,
as she was titled by the people, came back to her country. We were privileged by the higher power, and
were given a historic mission to undo a huge injustice and a great sin
inflicted on father of Serbia Karadjordje Petrovic and his family, that was
stripped of basic rights not just in life, but in death as well. Today we
rectified that. Their Majesties King Peter II, Queen Maria and Queen Alexandra came
back to their
Following the Church service a reception for state
representatives, members of the advisory bodies to the Crown and Religious
dignitaries took place at The Royal Palace.
Queen Alexandra was the daughter of HM King Alexander of the
Hellenes and HRH Princess Aspasia of Greece
and Denmark
(nee Aspasia Manos). Queen Alexandra was born in Athens
Greece
25 March 1921 and died 30 January 1993 in East Sussex England. The Queen was
educated at Westfield, the junior school of Heathfield, then she went to Heathfield.
Following schooling in England
Queen Alexandra went to Mademoiselle Ozanne in Paris. The Queen was previously buried at Tatoi Palace
Royal Cemetery
near Athens.
HM King Peter II, HM Queen Alexandra and HM Queen Mother
Maria will remain at The Royal Chapel of St. Andrew the First Called until the
State Funeral on 26 May in the
Church
of St. George Royal Mausoleum
in Oplenac.
The Royal Chapel in the Royal Compound in Dedinje is open
every weekend for visitation, on Saturday and Sunday, from 10 am to 2 pm.
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs
