Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина заједно са
својим унуком г-дином Мајклом Гарфинкелом и својом сестром г-ђом Бети
Румелиотис посетила је данас Гинеколошко акушерску клинику Клиничког Центра
Србије у Вишеградској и испоручила клима уређаје који су били преко потребни за
гинеколошку амбуланту ове здравствене установе. У гинеколошкој амбуланти су
такође захваљујући Фондацији Принцезе Катарине реновирани и подови који су
приликом последње посете Принцезе Катарине 8. маја 2015. године били у јако
лошем стању. Принцеза је приликом те посете Гинеколошко акушерској клиници у
Вишеградској поклонила Ултразвук са три сонде за преглед дојке, преглед ткива и
гинеколошки преглед вредан 30.000 евра, а у септембру ће донирати још један
ултарзвучни апарат за другу амбуланту. Она је тада видела да клима уређаји у
овој амбуланти не функционишу и да су подови у јако лошем стању и дала је
обећање да ће се потрудити да реши и овај проблем са којим су суочени како
запослени тако и пацијенткиње ове здравствене установе. Два месеца након своје последње посете ГАК-у Принцеза
Катарина је и званично испунила дато обећање тако да су две амбуланте у овој
здравственој установи које извесно време нису биле у функцији сада поново
функционалне за рад на радост медицинског особља и њихових пацијенткиња.
Директор клинике проф. др Александар Стефановић рекао је да је неопходно
набавити аутоклав стерилизатор за суву стерилизацију инструмената, и Принцеза
Катарина је одлучила да у што краћем року набави овај уређај као поклон поводом
70. рођендана Престолонаследника Александра.
Осим клима уређаја Принцеза Катарина је Гинеколошко
акушерској клиници данас донирала и два транспортна кревета са душецима, ћебад, јастуке, пешкире, постељину, средства
за личну хигијену, пелене и влажне марамице. Све ово обезбеђено је захваљујући
преданом раду хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго чији је покровитељ
Принцеза Катарина.
Принцеза се у свом обраћању захвалила и компанији „Флукс
Про” из Земуна и компанији „Енерџи Нет” из Каћа, који су помогли у набавци
неопходних клима уређаја за Гинеколошко акушарску клинику и Клинички болнички
центар „Др Драгиша Мишовић” за који су такође обезбеђене климе које су им биле
потребне.
Принцеза Катарина је у свом говору истакла да ће њен супруг
Престолонаследник Александар и она, као и до сада, наставити и у будућности да
помажу рад ове здравствене установе.
PRINCESS KATHERINE CONTINUES TO SUPPORT GAK CLINIC IN
VISEGRADSKA STR. WITH NEW DONATIONS
Her Royal Highness Crown Princess Katherine together with
her grandson Michael and sister Mrs Betty Roumeliotis visited today Clinic for
gynecology and obstetrics of Clinical Center of Serbia in Visegradska Street
and donated air conditioners that were necessary for the department of
gynecology at this institution. Thanks to Crown Princess Katherine’s Foundation
floors that have been in very bad conditions were refurbished, and during her
last visit on 8 May 2015 Princess Katherine donated an ultrasound machine with
three probes worth 30,000 EUR, and in September she will donate another
ultrasound machine for the second unit. She saw then that air conditioning
machines in this ward didn’t work, and that floors were in bad condition, and
she promised to solve these problems. Princess Katherine has officially
fulfilled her promise, so now these units are fully operational, for the
benefit of patients and medical staff. Director of the Clinic Professor
Aleksandar Stefanovic explained that clinic needs very much autoclave for dry
sterilization, and Princess Katherine said that she would soon provide this
machine as a present on the occasion of Crown Prince Alexander’s birthday.
Beside air conditioning units, Princess Katherine donated
today two transportation beds with mattresses, blankets, pillows, bed sheets,
hygienic items and diapers. All these items were provided thanks to diligent
work of Lifeline Chicago Humanitarian Organization, whose patron is Princess
Katherine.
Princess expressed her gratitude to “Flux Pro” Company from
Zemun and “Energy Net” Company from Kac, who helped with provision of air
conditioning units for the Clinic for Gynecology and Obstetrics and Clinical Center
Princess Katherine emphasized that her husband Crown Prince
Alexander and she will continue to support this health institution in the
future, like they have done so far.
Краљевски Двор
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs
