Краљевска породица Србије, предвођена Старешином
дома и домаћином, Њ.К.В.
Престолонаследником Александром, свечано је данас у Краљевском двору у
Београду, поштујући вековну традицију нашег народа, прославила крсну славу
Карађорђевића – Светог Андреја Првозваног.
Њ.К.В. Принцеза Катарина, Њ.К.В. Принц Наследник
Филип, Њ.К.В. Принцеза Даница, Њ.К.В. Принц Стефан, Њ.К.В. Принцеза Марија,
Њ.К.В. Принц Александар, Њ.К.В. Принцеза Весна, Њ.К.В. Принц Михаило, Њ.К.В.
Принцеза Љубица, Њ.К.В. Принцеза Наталија и Њ.К.В. Принцеза Исидра окупили су
се са Престолонаследником у дому
Краљевске породице, како би заједно узнели молитве небеском заштитнику
Карађорђевића.
Његова Светост Патријарх српски Г. Порфирије служио
је Свету Литургију у Краљевској капели посвећеној Светом Андреју, уз саслужење
Високопреподобног Архимандрита Герасима Хиламндарца и свештенства
Архиепископије београдско-карловачке. Њ.К.В. Принц Стефан је као део
богослужења очитао молитву Господњу „Оче наш“. Након Литургије, свечани чин
сечења славског колача у Плавом салону Краљевског двора такође је обавио Његова
Светост заједно са митрополитима и епископима Српске православне цркве.
ЊКВ Престолонаследник Александар захвалио се Његовој
Светости и свим уваженим гостима у свом говору и такође истакао: „Као верни
народ, ми прослављамо многе празнике, али мало који одражава наш национални
идентитет тако дубоко као овај свети и свечани дан. Крсна слава је одувек једна
од најдрагоценијих и најсветијих традиција српског народа. То је нит која нас
је водила кроз векове, одржавајући нас у тешким временима. Она је неодвојиви
део нашег бића, представља нашу везу са генерацијама пре нас и чувара онога што
лежи пред нама.
У тешким тренуцима, склапамо руке у молитви, тражећи
вођство и утеху нашег Небеског заштитника. У тренуцима радости, изражавамо му
захвалност за благослове који су нам дати. А у сваком тренутку, молимо нашег
Светитеља да буде са нама, те да нас стално подсећа да останемо скромни пред
нашим Творцем. Свети апостол Андреј Првозвани је заштитник моје породице и њему
упућујемо своје молитве, молећи га да подари свој благослов нашем дому, нашем
народу и свим људима широм света. Издржаћемо свако искушење и остати верни и
нашим прецима и нашим потомци, ако стојимо уједињени, и као народ и као деца
Божја.“
Црквеној служби и ручку у Двору присуствовали су и
Њихова Високопреосвештенства Митрополити Јован шумадијски, Игњатије браничевски
и Јоаникије црногорско-приморски, као и Њихова Преосвештенства Епископи Исихије
ваљевски и Јеротеј шабачки. Његова Еминенција Кардинал др Ладислав Немет,
београдски надбискуп и метрополит, часни Ефендија Мустафа Јусуфспахић,
београдски муфтија и војни имам, велечасни Робин Фокс, капелан англиканске
цркве Свете Марије у Београду, Његова Екселенција Архиепископ задарски Желимир
Пуљић, чланови Саветодавних тела Круне, родитељи Принцезе Данице, г-ђа Беба и
г. Милан Циле Маринковић, и други пријатељи Краљевске породице су такође
присуствовали прослави крсне славе Карађорђевића.
У својој беседи одржаној након сечења колача, Његова
Светост Патријарх српски Порфирије је рекао: „Да Господ подари међусобно
разумевање, јединство унутар дома вашега, јер ће то бити пример за углед свима
нама, али и обавеза коју намећете свима нама. Јер имати Краљевску породицу је
луксуз, и многи народи немају Краљевску породицу, а поготову је немају из свога
рода.Па неки измишљају Краљевске лозе у својим народима, а неки би платили не
зна се колико блага и богатства да је некако створе. Данас смо се сабрали да
заједно са вама прославимо славу, да се заједно са вама радујемо и Богу молимо,
да Бог да јединство, разумевање и слогу нашем роду.“
“На дан крсне славе нашег дома, Светог Андреја
Првозваног, сабирамо се око завета који не припада само једној породици, већ
памћењу једног народа. Свети Андреј, први међу позванима, сведочанство је вере
која се не доказује речима, већ тихим и постојаним служењем.
За наш дом, Kрсна Слава није само породични обичај,
већ завет да се одговорност прихвата пре привилегије, а дужност пре власти. Тај
завет, утемељен у вери и стрпљењу, пратио је нашу историју у временима искушења
и обавезује нас и данас. Свети Андреј нас учи да се прави пут не започиње
буком, већ спремношћу да се служи другима и да се остане усправан онда када је
то најтеже. На таквим темељима могу се градити слога, поверење и трајност једне
државе.
Нека данашњи празник буде подсетник да се традиција
не чува речима, већ делима, и да је служење другима највиши израз припадности и
вере”, изјавио је ЊКВ Принц Наследник Филип поводом крсне славе Краљевске
породице.
THE ROYAL FAMILY OF SERBIA CELEBRATES PATRON SAINT
DAY
The Royal family of Serbia, led by HRH Crown Prince
Alexander, solemnly celebrated today the Patron Saint Day of the Karadjordjevic
Family – Saint Andrew the First-Called, in the Royal Palace in Belgrade,
following centuries-old Serbian tradition.
Together with the Crown Prince, TRH Crown Princess
Katherine, Hereditary Prince Philip, Princess Danica, Prince Stefan, Princess
Marija, Prince Alexander, Princess Vesna, Prince Mihailo, Princess Ljubica,
Princess Natalija, and Princes Isidora gathered in the home of the Royal
family, to join their prayers to the heavenly protector of the Karadjordjevics.
His Holiness Patriarch Porfirije of Serbia
officiated the Holy Liturgy at the Royal Chapel dedicated to Saint Andrew, with
the assistance of Very Reverend Archimandrite Gerasim of Hilandar, and Belgrade
Archdiocese priests. HRH Prince Stefan said the Lord’s Prayer “Our Father” as
part of the divine service. Following the Liturgy, the solemn act of cutting
the Slava cake, a traditional bread prepared for the Patron Saint Day, at the
Royal Palace’s Blue Salon was also officiated by His Holiness together with the
Metropolitans and Bishops of the Serbian Orthodox Church.
HRH Crown Prince Alexander thanked His Holiness and
all the esteemed guests in his speech and also pointed out: “As a people of
faith, we celebrate many sacred days, yet few express our national identity as
profoundly as this holy and solemn occasion. The Patron Saint Day has long
stood as one of the most cherished and sacred traditions of the Serbian people.
It is the thread that has carried us through the centuries, sustaining us in
times of hardships. It forms an inseparable part of our essence — our link to
the generations before us, and a guardian of what lies ahead.
In difficult moments, we join our hands in prayer,
seeking our Heavenly Protector’s guidance and comfort. In moments of joy, we
offer gratitude for the blessings granted to us. And at all times, we ask our
Saint to be with us, reminding us to remain humble before our Creator. The Holy
Apostle Andrew the First-Called is the Patron Saint of my family, and to him we
direct our prayers, asking that he bestow his blessing upon our home, our
people, and all people throughout the world. We will withstand every trial and
remain faithful to both our ancestors and our descendants, if we stand united,
both as a nation and as children of God.”
The church ceremony and a lunch at the Palace were
also attended by Their Eminences Metropolitans Jovan of Sumadija, Ignjatije of
Branicevo, and Joanikie of Litoral and Montenegro, and Their Graces Bishops
Isihije of Valjevo and Jerotej of Sabac. Present were also His Eminence
Cardinal Dr Ladislav Nemet, Metropolitan and Archbishop of Belgrade, Honorable
Efendi Mustafa Jusufspahic, Belgrade’s mufti and military imam, Rev. Robin Fox,
the Chaplain of the Anglican Church of St. Mary in Belgrade, His Grace Archbishop
of Zadar, Mr Zelimir Puljic, members of the Advisory Bodies of the Crown,
Princess Danica’s parents Beba and Milan Cile Marinkovic, and other friends of
the Royal Family were present at the celebration of the Royal Patron Saint Day.
In the traditional sermon held after the cutting of
the Slava bread, His Holiness Serbian Patriarch Porfirije said: “May the Lord
grant understanding and unity within your home, because it will be an example
for all of us to look upon, but also an obligation that you impose on all of
us. Because having a Royal Family is a luxury, and many nations do not have a
Royal Family, and especially do not have one from their own people. So some
invent Royal Lineaes in their nations, and some would pay who knows how much
treasure and wealth to somehow create one. Today we have gathered to celebrate
your Patron Saint Day with you, to rejoice with you and pray to God, that God
may grant unity, understanding and harmony to our people.”
“On the day of the Patron Saint of our home, Saint
Andrew the First-Called, we gather around a vow that does not belong to just
one family, but to the memory of a people. Saint Andrew, the first among those
who were called, is a testimony to a faith that is not proven by words, but by
silent and constant service.
For our home, the Patron Saint Day is not just a
family custom, but a vow to accept responsibility before privilege, and duty
before power. This vow, founded on faith and patience, has accompanied our
history in times of trial and obliges us today. Saint Andrew teaches us that
the right path does not begin with noise, but with the willingness to serve
others and to remain upright when it is most difficult. On such foundations can
be built the harmony, trust, and durability of a state.
May today’s holiday be a reminder that tradition is
not preserved in words, but in deeds, and that serving others is the highest
expression of belonging and faith”, stated HRH Hereditary Prince Filip on the
occasion of the Patron Saint Day of the Royal family.
.jpg)
Односи с јавношћу
Posetite www.dvor.rs
The Royal Palace
