Престолонаследник је јуче, 24. маја, допутовао у Хиландар,
где га је са највишим почастима дочекао Високопреподобни архимандрит Методије,
игуман, заједно са братством манастира, након чега је у манастирској цркви
служено славословље, у част уваженог госта.
Његово Краљевско Височанство, у пратњи чланова „Удружења
Краљевина Србија“, присуствовао је вечерњем богослужењу и јутарњој Литургији за
празник Вазнесења Христовог, Спасовдана. Касније је обишао манастирску ризницу
у којој су му представљени значајни историјски предмети који се чувају у
Хиландару, као и маслину коју је Престолонаследник засадио приликом своје прве
посете 1990. године. Њ.К.В. Престолонаследник Александар је тек четврта особа
којој је манастир указао част садњом дрвета, после Цара Душана, Краља
Александра Обреновића и Краља Петра I.
Орден Карађорђеве звезде уручен је оцу игуману и братству у
синодику манастира, свечаној просторији у којој стоје портрети оца и
деде Престолонаследника, Краљева Петра II и Александра I.
Овом приликом Његово Краљевско Височанство је даровао манастиру и портрет Њ.В.
Краља Петра I, рад Оливера Карановића, који ће бити постављен у истој
просторији у којој је 1910. године боравио његов прадеда, а која ће бити и
званична канцеларија игумана.
Трећег дана своје посете, у петак 26. маја, Њ.К.В.
Престолонаследник Александар запалиће свећу у манастиру поводом обележавања 10.
годишњице државне сахране и повратка земних остатака његових оца, мајке, баке и
стрица у Србију. Игуман Методије ће током овог дана показати Престолонаследнику
радове на обнови манастира након пожара који је избио 2004. године. Пошто је
Његово Краљевскo Височанство посетио манастир непосредно након пожара, биће то
добра прилика да види како напредује извођење радова.
„Захвалан сам Богу на прилици да поново будем овде у нашем
Хиландару. Пре више од тридесет година указана ми је невероватна част да
засадим маслину на овом светом месту, приликом моје прве посете. Емоције које
сам тада осећао су још увек подједнако јаке и живе, као да нису прошле три
деценије. Данас сам поново ту, још једним дивним поводом – осамсто двадесет и
пет година од када су Свети Сава и Свети Симеон основали нашу Царску Лавру.
Знамо добро да су године и векови само тренутак у очима нашег Господа, али за
нас људе, овакве годишњице су веома важне.
Без ове велике светиње, ми Срби бисмо тешко истрајали и
остали на Његовом путу. Зидине Хиландара удахњују мир и спокој сваком вернику.
Овај свети манастир нас је осветљавао и показивао пут, током свих векова свог
постојања. Зато сам одлучио да Хиландар одликујем Краљевским орденом
Карађорђеве звезде првог реда, за све изузетне заслуге за наш народ и нашу
земљу.
Још једна важна годишњица – десет година откако смо успели
да исправимо вишедеценијску неправду и вратимо у Србију земне
остатке мог оца, краља Петра II, као и моје мајке, баке и
мог стрица. Захвалан сам Богу што ми је омогућио да испуним очев завет, да га
вратим у нашу Србију после његове смрти. Прошло је десет година како су коначно
нашли вечни мир на нашем тлу. Веома ми је важно да се тим поводом баш овде
помолим и запалим свећу за њихове душе и вечни покој. Поготово зато што знам да
је у најтежим данима живота мог оца, током нежељеног изгнанства, његова утеха
била веза са овим светим местом. Писма која је добијао и слао у Хиландар била
су речи утехе. Хвала вам за сву љубав коју сте исказали мом оцу, свим мојим
прецима и нашем краљевском дому“, рекао је овом приликом Њ.К.В.
Престолонаследник Александар.
CROWN
PRINCE DECORATES HILANDAR WITH ROYAL ORDER DURING HIS VISIT
HRH Crown Prince Alexander is
currently visiting Monastery Hilandar, on the 825 th anniversary of the
establishment of the Holy Imperial Serbian Lavra in Mountain Atos in Greece. On
this occasion, and for all the merits this Monastery has for our people, our
country, and the Royal Family of Serbia, His Royal Highness decorated this holy
place with the Royal Order of the Star of Karađorđe in the degree of Grand
Cross.
Crown
Prince arrived in Hilandar yesterday, on 24 May, and was welcomed with the
highest honors by Most Reverend Archimandrite Metodije, Father Superior,
together with the brotherhood of the monastery, who performed doxology service
in the monastery church, in honour of the distinguished guest.
His
Royal Highness, accompanied by members of the Kingdom of Serbia Association,
attended the evening service and the morning Liturgy for the Feast of the
Ascension. He later visited the monastery treasury where important historical
items kept in Hilandar were presented, as well as the olive tree which Crown
Prince planted during his first visit in 1990. HRH Crown Prince Alexander is
only the fourth person who was honoured by the monastery to plant a tree, after
Emperor Dusan, King Alexander Obrenovic, and King Peter I. The order of the
Karadjordje’s Star was presented to Father Superior and the brotherhood in the
“sinodik”, a solemn room where portraits of the Crown Prince’s father and
grandfather, Kings Peter II and Alexander I stand. On this occasion His Royal
Highness also gave the portrait of HM
King
Peter I by Oliver Karanovic, to be placed in the very same room where his
great-grandfather stayed in 1910, and which will be the official office of the
Father Superior.
On the third day of his visit, Friday 26 May, HRH Crown Prince Alexander will light a candle in Monastery to mark the 10th anniversary of the State Funeral, and the return of the earthly remains of his father, mother, grandmother, and uncle to Serbia. During this day, Abbot Metodije will show the Crown Prince the works on the restoration of the monastery after the fire that occurred in 2004. As His Royal Highness visited Monastery immediately after the fire, it will be a nice opportunity to see the progress of the works.
“I am
grateful to God for the opportunity to be here again in our Hilandar. More than
thirty years ago, an incredible honor was given to me, of planting an olive
tree in this holy place, during my first visit. The emotions I felt then are
still as strong and alive today, as if three decades had not passed. I am here
again today, on another wonderful occasion – eight hundred and twenty-five
years since Saint Sava and Saint Simeon founded our Imperial Lavra. We know
very well that years and centuries are only a moment in the eyes of our Lord,
but for us people, such anniversaries are very important.
Without
this great sanctuary, we Serbs would have had a hard time persevering and
staying on His path. The walls of Hilandar inspire peace and tranquility in
every person of faith. This holy monastery has given us light and shown us the
way, during all these centuries of its existence. That’s why I have decided to
decorate Hilandar with the Royal Order of the Star of Karadjordje in the degree
of Grand Cross, for all the important services to our people and our country.
There
is another important anniversary – ten years since we succeeded in correcting
decades-long injustice and returning to Serbia the earthly remains of my
father, King Peter the Second, my mother, grandmother, and uncle. I am grateful
to God for enabling me to fulfill my father’s vow, to bring him back to our
Serbia, even after his death. It has been ten years since they finally found eternal
peace in our Serbian soil. It is very important to me that on this occasion,
right here, I pray and light a candle for their souls and eternal peace.
Especially because I know that in the most difficult days of my
father's life, during unwanted exile, his comfort was his connection
with this holy place. The letters he received and sent to Hilandar were words
of comfort. Thank you for all the love you have shown to my father, all my
ancestors, and our Royal Home”, said HRH Crown Prince Alexander on this
occasion.
.jpg)
Односи с јавношћу
Posetite www.dvor.rs
The Royal Palace
