Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су данас, на Вазнесење Господње – Спасовдан, славу града Београда, литургији у Вазнесењској цркви и учествовали у традиционалној Спасовданској литији улицама Београда.
Свету Литургију у Вазнесењској цркви служио је Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј, а поворка кроз Београд кренула је од цркви Вазнесења Господњег у улици Адмирала Гепрата, а затим је улицама Кнеза Милоша и Краља Милана дошла до чесме на Теразијама, у чијој близини је одржана прва молитва за добробит грађана Београда. Поворка је затим наставила Кнез Михаиловом и улицом Краља Петра, до Саборне цркве Светог Арханђела Михаила, где је одржана друга молитва за мир и напредак. Након тога, поворка је отишала у улицу Кнеза Симе Марковиц́а, а завршио испред цркве Вазнесења, где је одржан помен у знак сец́ања на све пале јунаке Београда.
Касније у току дана, Њихова Краљевска Височанства присуствовала су званичној церемонији обележавања славе Београда у Старом двору (Градска скупштина) на позив господина Андреје Младеновиц́а, заменика градоначелника Београда.
ROYAL COUPLE TAKE PART IN BELGRADE “SPASOVDAN” PROCESSION
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended today, on the Ascension of Our Lord Day – Spasovdan, the City of Belgrade’s Slava, a Liturgy at the Church of the Ascension, and took part in the traditional Spasovdan Procession through the streets of Belgrade.
The Divine Liturgy at the Church of Ascension was officiated by His Holiness Patriarch Irinej of Serbia, and the procession through Belgrade started at the Church of Ascension in Admirala Geprata Street, then went to Kneza Milosa Street, Kralja Milana Street, followed by the first prayer for the wellbeing of the citizens of Belgrade near the Terazije Fountain. The procession then continued to Knez Mihailova Street and King Peter’s Street, to the Cathedral Church of St. Michael the Archangel, where the second prayer for peace and progress was said. After that, the procession went to Kneza Sime Markovica Street, and ended in front of the Church of Ascension where a church service was held in memory of all fallen heroes of Belgrade.
Later in the day, Their Royal Highnesses attended the official ceremony marking of Belgrade’s Slava at the Old palace (City hall) on invitation of Mr. Andreja Mladenovic, Deputy Mayor of Belgrade.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су данас, на Вазнесење Господње – Спасовдан, славу града Београда, литургији у Вазнесењској цркви и учествовали у традиционалној Спасовданској литији улицама Београда.
Свету Литургију у Вазнесењској цркви служио је Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј, а поворка кроз Београд кренула је од цркви Вазнесења Господњег у улици Адмирала Гепрата, а затим је улицама Кнеза Милоша и Краља Милана дошла до чесме на Теразијама, у чијој близини је одржана прва молитва за добробит грађана Београда. Поворка је затим наставила Кнез Михаиловом и улицом Краља Петра, до Саборне цркве Светог Арханђела Михаила, где је одржана друга молитва за мир и напредак. Након тога, поворка је отишала у улицу Кнеза Симе Марковиц́а, а завршио испред цркве Вазнесења, где је одржан помен у знак сец́ања на све пале јунаке Београда.
Касније у току дана, Њихова Краљевска Височанства присуствовала су званичној церемонији обележавања славе Београда у Старом двору (Градска скупштина) на позив господина Андреје Младеновиц́а, заменика градоначелника Београда.
ROYAL COUPLE TAKE PART IN BELGRADE “SPASOVDAN” PROCESSION
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended today, on the Ascension of Our Lord Day – Spasovdan, the City of Belgrade’s Slava, a Liturgy at the Church of the Ascension, and took part in the traditional Spasovdan Procession through the streets of Belgrade.
The Divine Liturgy at the Church of Ascension was officiated by His Holiness Patriarch Irinej of Serbia, and the procession through Belgrade started at the Church of Ascension in Admirala Geprata Street, then went to Kneza Milosa Street, Kralja Milana Street, followed by the first prayer for the wellbeing of the citizens of Belgrade near the Terazije Fountain. The procession then continued to Knez Mihailova Street and King Peter’s Street, to the Cathedral Church of St. Michael the Archangel, where the second prayer for peace and progress was said. After that, the procession went to Kneza Sime Markovica Street, and ended in front of the Church of Ascension where a church service was held in memory of all fallen heroes of Belgrade.
Later in the day, Their Royal Highnesses attended the official ceremony marking of Belgrade’s Slava at the Old palace (City hall) on invitation of Mr. Andreja Mladenovic, Deputy Mayor of Belgrade.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs
E-mail: pr@dvor.rs
