Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, заједно са г-ђом Бети Румелиотис, Принцезином сестром, присуствовали су претходне ноћи хуманитарној вечери коју је у ексклузивном ресторану “The Manor“ у Њу Џерзију организовала хуманитарна организација Лајфлјан Њујорк која је под покровитељством Принцезе Катарине.
Ова вечера организована је са циљем да се прикупе средства за куповину путничког аутомобила Фиат 500Л који ће Њихова Краљевска Височанства даровати Општој болници у Аранђеловцу како би га користили за потребе превоза пацијената којима је потребна терапија. Такође на вечери су прикупљена и средства за изградњу куће једној породици у селу Мојсињу. Ова породица годинама живи у условима недостојним човека упркос изузетно тешком стању свих чланова ове породице.
Организацију ове хуманитарне вечере свесрдно је помогла г-ђа Даниела Бошњак Челиковић, уз несебичну помоћ др Павла Топаловића, г-дин Станка Станковића и г-дина Југослава Челиковића.
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина од срца се захваљују својим пријатељима у иностранству који им годинама свесрдно помажу у прикупљању средстава за здравствене установе широм земље, али и за све остале многобројне пројекте које Краљевски пар води преко својих Фондација како би у Отаџбини обезбедили помоћ свуда где је помоћ потребна.
ROYAL COUPLE AT CHARITY DINNER IN NEW JERSEY
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, accompanied by Mrs Betty Roumeliotis, the Crown Princess’ sister, attended last night a charity dinner at ”The Manor”, an exclusive restaurant in New Jersey, organized by Lifeline New York Humanitarian Organization, whose patron is Crown Princess Katherine.
This dinner was organized with the aim to raise funds for the purchase of a Fiat 500L car that Their Royal Highnesses will deliver to the General Hospital in Arandjelovac to use for the transport of patients in need of therapy. Also at the dinner funds were raised for the construction of a family house in the village of Mojsinje. The family has been living in desperate conditions, despite the extremely difficult situation of all members of the family.
The organization of this charity dinner was wholeheartedly helped by Mrs. Daniela Bosnjak Celiković, with the generous help of Dr. Paul Topalovic, Mr. Stanko Stankovic and Mr. Jugoslav Celikovic.
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine warmly thank their friends who have selflessly supported them for years in raising funds for health care institutions around the country, but also for all the other numerous projects that the Royal Couple has carried out through their Foundations, in order to provide help everywhere where it is needed in Serbia.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, заједно са г-ђом Бети Румелиотис, Принцезином сестром, присуствовали су претходне ноћи хуманитарној вечери коју је у ексклузивном ресторану “The Manor“ у Њу Џерзију организовала хуманитарна организација Лајфлјан Њујорк која је под покровитељством Принцезе Катарине.
Ова вечера организована је са циљем да се прикупе средства за куповину путничког аутомобила Фиат 500Л који ће Њихова Краљевска Височанства даровати Општој болници у Аранђеловцу како би га користили за потребе превоза пацијената којима је потребна терапија. Такође на вечери су прикупљена и средства за изградњу куће једној породици у селу Мојсињу. Ова породица годинама живи у условима недостојним човека упркос изузетно тешком стању свих чланова ове породице.
Организацију ове хуманитарне вечере свесрдно је помогла г-ђа Даниела Бошњак Челиковић, уз несебичну помоћ др Павла Топаловића, г-дин Станка Станковића и г-дина Југослава Челиковића.
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина од срца се захваљују својим пријатељима у иностранству који им годинама свесрдно помажу у прикупљању средстава за здравствене установе широм земље, али и за све остале многобројне пројекте које Краљевски пар води преко својих Фондација како би у Отаџбини обезбедили помоћ свуда где је помоћ потребна.
ROYAL COUPLE AT CHARITY DINNER IN NEW JERSEY
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, accompanied by Mrs Betty Roumeliotis, the Crown Princess’ sister, attended last night a charity dinner at ”The Manor”, an exclusive restaurant in New Jersey, organized by Lifeline New York Humanitarian Organization, whose patron is Crown Princess Katherine.
This dinner was organized with the aim to raise funds for the purchase of a Fiat 500L car that Their Royal Highnesses will deliver to the General Hospital in Arandjelovac to use for the transport of patients in need of therapy. Also at the dinner funds were raised for the construction of a family house in the village of Mojsinje. The family has been living in desperate conditions, despite the extremely difficult situation of all members of the family.
The organization of this charity dinner was wholeheartedly helped by Mrs. Daniela Bosnjak Celiković, with the generous help of Dr. Paul Topalovic, Mr. Stanko Stankovic and Mr. Jugoslav Celikovic.
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine warmly thank their friends who have selflessly supported them for years in raising funds for health care institutions around the country, but also for all the other numerous projects that the Royal Couple has carried out through their Foundations, in order to provide help everywhere where it is needed in Serbia.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs
E-mail: pr@dvor.rs
