Клуб Монархиста: 04/13/17

четвртак, 13. април 2017.

ЊИХОВА КРАЉЕВСКА ВИСОЧАНСТВА ОБРАДОВАЛА ВИШЕ ОД 1000 ДЕЦЕ НА ВАСКРС - THEIR ROYAL HIGHNESSES BRING SMILES TO OVER 1000 CHILDREN ON EASTER

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Више од 1000 малишана били су гости Њихових Краљевских Височанстава Престолонаследника Александра, Принцезе Катарине, кћерке Њихових Краљевских Височанстава Алисон и сестре Принцезе Катарине г-ђе Бети Румелиотис данас у Белом Двору, на традиционалним васкршњим пријемима за децу из социјално угрожених категорија.

Као и претходних година и данашњем пријему присуствовао је Његово Преосвештенство Викарни Епископ топлички Г. Арсеније, као и бројни представници дипломатског кора и друштвено одговорних компанија које су подржале организацију ових веома значајних пријема за децу.

Деца са сметњама у развоју, деца без родитељског старања и ромска деца уживала су данас у поклонима које је Краљевски пар припремио за њих уз помоћ бројних донатора као и својих сарадника из Фондације Принцезе Катарине и организацијом Лајфлајн чији је покровитељ Њено Краљевско Височанство. Као и сваке године, велику радост међу малишанима изазвала је потрага за шареним јајима у дворском парку испред Белог двора, а након тога Престолонаследник и Принцеза су малишанима поделили играчке, дечије књиге и слаткише.

Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина захваљују свим донаторима који су омогућили да дечица и ове године проведу леп и радостан Васкрс: организација Лајфлајн Чикаго, др Винсент Вонг из Лондона, компаније Кока Кола, Еко Хеленик, Јумбо играчке, Декси Цо, Бамби, Орбицо, Балон центар, Свит чојс, Инос Балкан, Евробук, Мелон Србија, Творница обуће БЕМА, Житопромет, Пекара 32, Нузи пекара, СЗР Врабац, Панон, Стиг, Ст. Џорџ, Лотос, Ла Тути мода, амбасаде Аустралије, Јапана, Индије, Пакистана, Шри Ланке, београдске међународне школе – британска Међународна школа у Београду, Међународна школа из Београда, Руска школа, Немачка школа Београд, Међународна основна школа, и гимназија “Милена Павловић Барили“, бројни донатори – појединци са општина Звездара и Врачар, као и они из Новог Сада, Руме, Бачке Паланке, Новог Кнежевца, Сремске Митровице, Беле Цркве и Пирота.

THEIR ROYAL HIGHNESSES BRING SMILES TO OVER 1000 CHILDREN ON EASTER

More than 1,000 children were guests of Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander, Crown Princess Katherine, Their Royal Highnesses’ daughter Alison and Crown Princess Katherine’s sister Ms. Betty Roumeliotis today at the White Palace, at the traditional Easter receptions for socially vulnerable children.

As in previous years, today’s reception was also attended by His Grace Arsenije, Bishop of Toplica, as well as numerous representatives of the diplomatic corps and socially responsible companies that have supported the organization of this very important reception for the children.

Children with disabilities, children without parental care and Roma children today receiving the gifts which the Royal Couple prepared for them with the help of many donors and their associates from the Crown Princess Katherine Foundation and Lifeline organization, whose patron is Her Royal Highness. Like every year, a great joy for the young guests sparked the search for colored eggs in the Royal park in front of the White Palace, after which the Crown Prince and Crown Princess delivered the toys, children’s books and sweets to the children.

TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine would like to thank all the donors who this year made it possible for the children to spend a beautiful and joyous Easter: Lifeline Chicago humanitarian organization, Dr. Vincent Wong from London, companies Coca Cola, Eko Hellenic, Jumbo toys, Dexy Co, Bambi, Orbico, Balon centar, Sweet choice, Inos Balkan, Evrobook, Mellon Serbia, Tvornica obuce BEMA, Zitopromet, Pekara 32, Nuzy bakery, SZR Vrabac, Panon, Stig, St. George, Lotos, La Tutti Fashion, embassies of Australia, Japan, India, Pakistan, Belgrade international schools – The British International School of Belgrade, The International School of Belgrade, Russian School, Deutche Schule Belgrade, International Primary School and the grammar school “Milena Pavlovic Barili“, many donors – individuals from the municipalities of Zvezdara and Vracar, as well as those from Novi Sad, Ruma, Backa Palanka, Novi Knezevac, Sremska Mitrovica, Bela Crkva and Pirot.