ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР НАГРАДИО 500 НАЈБОЉИХ МАТУРАНАТА ИЗ СРБИЈЕ И РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ У БЕЛОМ ДВОРУ – CROWN PRINCE ALEXANDER AWARDS 500 BEST HIGH SCHOOL GRADUATES FROM SERBIA AND REPUBLIC OF SRPSKA AT WHITE PALACE

 Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина у друштву своје ћерке г-ђе Алисон Ендрјуз били су домаћини традиционалном пријему за 500 најбољих матураната из Србије и Републике Српске данас у Белом Двору. Пријему су присуствовали Њ.Е. Министар просвете и културе Републике Српске, г-дин Дане Малешевић и г-дин Млађен Цицварић, директор представништва Републике Српске у Београду, чланови саветодавних тела Круне г-дин Драгомир Ацовић, проф. Никола Моравчевић и г-дин Предраг Марковић.

Петнаести пут за редом Његово Краљевско Височанство наградило је најбоље ученике свих средњих школа у Србији, који су својим великим трудом постигли најбољи успех током свог средњошколског образовања.

Свака средња школа у Србији и Републици Српској предлаже ђака генерације међу матурантима, коме Фондација за образовање Престолонаследника Александра уручује диплому и пригодан поклон. као признање за изузетне резултате које су остварили у средњој школи.

На свечаности су говорили Њ.К.В. Престолонаследник Александар, Њ. Е. г-дин Дане Малешевић , министар просвете и културе Републике Српске,  г-дин Иван Вујачић, члан УО Еуробанке, г-ђа Душица Бојић, директорка Историјског музеја Србије и г-дин Миња Субота, познати телевизијски аутор.

Престолонаследник се у свом говору захвалио Еуробанци ЕФГ која је била  покровитељ овог догађаја, и честитао матурантима на високим достигнућима. Престолонаследник се потом обратио директно ученицима и нагласио: „Драги матуранти, од срца вам честитам на великом успеху и желим вам да наставите да будете најбољи! Ви сте будућност Србије и Републике Српске. Ми смо поносни на вас, а ви будите поносни на знања која сте до сада стекли. Будите поносни на свој вредни рад и таленат и ставите их у службу Отаџбине“.

Ове године Историјски музеј Србије наградиће сваког ученика генерације бесплатном посетом изложби о Михајлу Пупину. Програм је оплеменио и наступ Хора Слависта из Београда.

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар се захвалио и волонтерима који су учествовали у организацији овог величанственог догађаја, компанијама Еуробанка ЕФГ, Кока Кола, Пролом вода, Исхрана продукт Параћин, Историјском музеју Србије, Средњој туристичкој школи Нови Београд, саобраћајној полицији, Војномедицинској академији, жандармерији.

CROWN PRINCE ALEXANDER AWARDS 500 BEST HIGH SCHOOL GRADUATES FROM SERBIA AND REPUBLIC OF SRPSKA AT WHITE PALACE

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine accompanied by their daughter Mrs Alison Andrews hosted a traditional reception for 500 best high school graduates from Serbia and the Republic of Srpska at the White Palace today. The reception was attended by HE Mr. Dane Malesevic the Minister of Education of the Republic of Srpska and Mr Mladjen Cicvaric, director of representative office of Republic of Srpska in Belgrade, members of Advisory Boards to the Crown Mr Dragomir Acovic, Prof. Nikola Moravcevic and Mr Predrag Markovic.

For the fifteenth time in a row His Royal Highness awarded the best students of all secondary schools in Serbia, who achieved the best results during their high school education.

Every secondary school in Serbia and the Republic of Srpska proposes the best student among the graduates, and Crown Prince Alexander’s Foundation for Education awards them a diploma and an appropriate gift, in recognition for their exceptional results they achieved in high school.

At the ceremony were present HRH Crown Prince Alexander, H. E. Mr. Dane Malesevic, Minister of Education of the Republic of Srpska, Mr. Ivan Vujacic, member of Eurobank Board of Directors, Ms. Dusica Bojic, Director of the Historical Museum of Serbia and Mr. Minja Subota, the well-known TV author.

The Crown Prince in his speech thanked Eurobank EFG, which was a sponsor of this event, and congratulated the graduates for their high achievements. The Crown Prince then addressed the students: “Dear graduates, I sincerely congratulate you for your great success and I wish you to continue to be the best. You are the future of Serbia and the Republic of Srpska. We are proud of you. And you should be proud of the knowledge you have acquired so far. Be proud of your hard work and talent and put them to the service of the country”.

This year the Historical Museum of Serbia will award each best student of the generation a free visit to the exhibition dedicated to Mihajlo Pupin. The program was enriched with the performance by Slavic Choir from Belgrade.

His Royal Highness Crown Prince Alexander thanked the volunteers who participated in the organization of this magnificent event, companies Eurobank EFG, Coca Cola, Prolom Water, Ishrana Product Paracin, Historical Museum of Serbia, High Tourist School Novi Beograd, traffic police, the Military Medical Academy, the Gendarmerie.

Извор: http://www.royalfamily.org/

КРАЉЕВСКИ ПАР ИСПОРУЧИО ЕЛЕКТРИЧНЕ КРЕВЕТЕ ВРЕДНЕ 40.000 ЕВРА КБЦ БЕЖАНИЈСКА КОСА – ROYAL COUPLE DELIVER ELECTRIC BEDS WORTH 40,000 EUROS TO BEZANIJSKA KOSA CLINICAL CENTER

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина  посетили су данас Клиничко болнички центар Бежанијска коса и овој здравственој установи поклонили десет електричних кревета за интензивну негу чија је укупна вредност 40.000 евра. Ову донацију омогућили су Лајфлајн Чикаго, хуманитарна организација под покровитељством Принцезе Катарине, др Данијел Ђурашковић Меглер и ТРИМЕДИКС Фондације.

Електрични кревети ће знатно олакшати негу и опоравак пацијената који буду боравили на одељењу интензивне неге.

Краљевски пар изразио је захвалност својим пријатељима и сарадницима у иностранству који већ годинама подржавају и помажу њихове напоре да унапреде здравствени систем у Србији. “Здравље људи увек мора да буде приоритет у сваком послу. Без доброг здравља нема ни пара, ни среће. Зато смо моја Фондација и ја фокусирани на помоћ Здравственим установама у земљи, јер је добро здравље грађана Србије предуслов за просперитет целе земље” – поручила је Принцеза Катарина.

Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина обишли су и Дом за смештај старих лица Бежанијска коса где су за потребе штићеника ове установе уручили троја инвалидска колица и 25 ходалица које су такође омогућене донацијом хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго под покровитељством Принцезе Катарине, Др Меглера и ТРИМЕДИКС Фондације. Дому за старе уручено је и 50 наткасни које су донација пријатељице Краљевског пара,  г-ђе Доре Економидоу са Кипра. Корисници Дома су  Престолонаследнику и Принцези уручили пригодне поклоне и  извели им кратак музички програм отпевавши им песму “Ово је Србија” и “Марширала Краља Петра гарда”.

Краљевски пар ће сутра, у петак, 1. јула, у 10:00 часова посетити и Здравствени центар у Аранђеловцу коме ће поред електричних кревета уручити и аутомобиле Фиат 500Л.

ROYAL COUPLE DELIVER ELECTRIC BEDS WORTH 40,000 EUROS TO BEZANIJSKA KOSA CLINICAL CENTER

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited the Clinical Hospital Center Bezanijska Kosa and delivered ten electric beds for intensive care with a total value of 40,000 euros to this health institution. This donation was enabled by the Lifeline Chicago Humanitarian Organization, whose patron is HRH Crown Princess Katherine, Dr. Danijel Djuraskovic Megler and TRIMEDIX Foundation.

Electric nursing beds will significantly facilitate the recovery of patients who will be staying in the intensive care ward.

The Royal Couple expressed gratitude to their friends and associates abroad, who have been supporting and helping their efforts to improve the health system in Serbia. “The health of the people must always be a priority in any business. Without good health, there is no money, no luck. That is why my Foundation and I are focused on helping health care institutions in the country, because the good health of Serbian citizens is a prerequisite for the prosperity of the whole country”- said Crown Princess Katherine.

Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine also visited the Nursing Home for the elderly Bezanijska Kosa where they delivered three wheelchairs and 25 walkers for the residents of this institution, the donation of which also was enabled by the Lifeline Chicago Humanitarian Organization, whose patron is HRH Crown Princess Katherine, Dr Megler and TRIMEDIX Foundation. Nursing Home also received 50 dressers, donated by the friend of the Royal Couple, Mrs. Dore Ekonomidou from Cyprus. The Home’s users presented the Crown Prince and Crown Princess with gifts and performed a short musical program, singing “This is Serbia” and “King Peter’s Guard Marched”.

On Friday, July 1, at 10:00 am, the Royal Couple will visit Health Center in Arandjelovac and deliver electric beds and Fiat 500L.

Извор: http://www.royalfamily.org/