Њ.К.В. ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ПРИРЕДИЛА ЈЕ „ДАМСКИ РУЧАК“ ПОВОДОМ МЕЂУНАРОДНОГ ДАНА ЖЕНА

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина приредила је данас традиционални „Дамски ручак“ у част прославе 8.марта - Међународног дана жена у Краљевском Двору у Београду за супруге високих српских званичника, госпође амбасадоре, супруге амбасадора као и представнице међународних организација у Србији. Више од тридесет представница страних земаља и организација је присуствовало ручку.

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина поздравила је угледне гошће и нагласила  да је важно да даме које живе у Србији, а долазе из других земаља  разумеју и подрже хуманитарне напоре  како би се пружила помоћ најугроженијима у Србији. Принцеза је истакла важност подршке присутних дама пројектима и активностима на унапређењу здравља жена, а посебно борби против рака дојке.

Њ.К.В.Принцеза Катарина такође је представила активности своје Хуманитарне фондације  и пројекте који су у плану за спровођење у блиској будућности , као што је кампања везана за аутизам, која ће у сарадњи са Уједињеним Нацијама и Удружењем родитеља деце са аутизмом бити спровођена од почетка априла 2013., као и пројекте градње вртића за децу у селима широм Србије .

Међу уваженим гошћама биле су супруге високих званичника Србије  г-ђа Ивона Мркић, супруга министра спољних послова г-дина Ивана Мркића, г-ђа Адела Антић, супруга правног саветника Председника Србије проф. др Оливера Антића, г-ђа Слободанка Бачевић, супруга министра природних ресурса, рударства и просторног планирања проф. др Милана Бачевића, и г-ђа Ана Стефановић, супруга председника Народне Скупштине г-дина Небојше Стефановића. Догађај су својим присуством увеличале и Њ.Е. др Хелена Стадерт, амбасадор Аустралије, Њ.Е. г-ђа Нафсика Кроусти, амбасадор Кипра, Њ.Е. г-ђа Мете Кјуел Ниелсен, амбасадор Краљевине Данске, Њ.Е. г-ђа Ненгча Лхоувум Мукхопадхаја, амбасадор Индије, Њ.Е. г-ђа Мерцедес Фелицитас Руиз Запата, амбасадор Мексика, г-ђа Мирна Кхавли, в.д. отправника послова амбасаде Либана, г-ђа Кармита Ауриа Вегас де Спалајковић, почасни конзул Еквадора, г-ђа Верица Милаковић, почасни конзул Филипина, г-ђа Ан Пешић, почасни конзул Републике Ирске, Мрс. Еугениа Серао Кујенга, супруга амбасадора Анголе, г-ђа Елмира Хасанова, супруга амбасадора Азербејџана, г-ђа Роумиана Станчева, супруга амбасадора Бугарске, г-ђа Шерен Галал Абделазиз Мохамед Басиуни, супруга амбасадора Египта, г-ђа Паула Орпана, супруга амбасадора Финске, г-ђа Аксел Зеинеп, супруга амбасадора Немачке, г-ђа Ијах С. Сахабудин Самсон, супруга амбасадора Индонезије, г-ђа Микаела Варикио, супруга амбасадора Италије, г-ђа Квон Јанг-сун, супруга амбасадора Кореје, г-ђа Весна Јововић, супруга амбасадора Црне Горе, г-ђа Одилиа Доротеа Стоквис, супруга амбасадора Холандије, г-ђа Тун Со Кај, супруга амбасадора Мијанмара, г-ђа Кристиана Ибифуро Коко, супруга амбасадора Нигерије, г-ђа Фаузиа Фарук, супруга амбасадора Пакистана, г-ђа Виера Варшова. супруга амбасадора Словачке Републике, г-ђа Азра Борза, супруга амбасадора Турске и г-ђа Сара Кирби, супруга амбасадора Сједињених Америчкин Држава. Биле су присутне и г-ђа Бетина Мореира Инфанте, супруга сталног УН коориднатора у Србији, г-ђа Џералдина МекВини, в.д. дирктора Светске здравствене организације у Србији, г-ђа Соња Спирито, г-ђа Надиа Ћук, г-ђа Антје Ротемунд, г-ђа Олга Ђианиади и г-ђа Лина Водопивец, директор компаније „Frey Wille” за Србију.

Бренд из Беча „Frey Wille” обрадовао је даме марамама изузетне лепоте из њихове богате колекције модних додатака.

HRH Crown Princess Katherine hosts Ladies Lunch for International Women’s Day

On the occasion of the 8th March – International Women’s Day, Her Royal Highness Crown Princess Katherine hosted today at the Royal Palace a traditional ladies lunch for lady ambassadors, wives of high Serbian officials and the wives of the ambassadors to Serbia as well as for ladies from international organizations in Serbia. There were representatives from over thirty countries and organizations at the ladies lunch.

HRH Crown Princess Katherine greeted the guests and emphasized how important it was for our country that ladies from abroad who live here understand and support humanitarian efforts that have been implemented in order to help the most vulnerable in Serbia. The Crown Princess pointed out the importance of support of the ladies to the projects and activities related to the Women’s Health, especially Breast Cancer.

Furthermore, Her Royal Highness presented activities that her Humanitarian Foundation will implement in the near future, like the Autism Campaign that will be launched in cooperation with the United Nations and Association of parents with children with autism beginning of April 2013,  as well as the project of Kindergarten construction in the villages throughout Serbia.

Among the distinguished guests there were wives of high Serbia’s officials Mrs. Ivona Mrkic, wife of Minister of foreign affairs Mr. Ivan Mrkic, Mrs. Adela Antic, wife of President’s legal advisor Prof. Dr. Oliver Antic, Mrs. Slobodanka Bacevic, wife of Minister of Natural Resources, Mining and Spatial Planning Prof. Dr. Milan Bacevic, and Mrs. Ana Stefanovic, wife of Speaker of the Parliament Mr. Nebojsa Stefanovic. The Ladies lunch was also graced by the presence of the Ambassadors H.E. Dr. Helena Studdert, Ambassador of Australia, H.E. Mrs. Nafsika Krousti, Ambassador of Cyprus, H.E. Ms .Mette Kjuel Nielsen, Ambassador of Denmark, H.E. Mrs. Nengcha Lhouvum Mukhopadhaya, Ambassador of India, H.E. Mrs. Mercedes Felicitas Ruiz Zapata, Ambassador of Mexico, Mrs. Mirna Khawly, Chargé d'Affaires at the Embassy of Lebanon, Ms. Carmita Auria Vegas de Spalajkovic, Honorary Consul of Ecuador, Mrs. Verica Milakovic, Honorary Consul of Philippines, Mrs. Ann Pesic Honorary Consul of Republic of Ireland, Mrs. Eugenia Serao Kuyenga, wife of Ambassador of Angola, Mrs. Elmira Hasanova, wife of Ambassador of Azerbaijan, Mrs. Roumiana Stancheva, wife of Ambassador of Bulgaria, Mrs. Sheren Galal Abdelaziz Mohamed Bassiouny, wife of Ambassador of Egypt, Mrs. Paula Orpana, wife of Ambassador of Finland, Mrs. Aksel Zeynep, wife of Ambassador of  Germany, Mrs. Iyah S. Sahabudin Samson, wife of Ambassador of Indonesia, Mrs. Micaela Varricchio, wife of Ambassador of Italy, Mrs. Kwon Young-soon, wife of Ambassador of Korea, Mrs. Vesna Jovovic, wife of Ambassador of Montenegro, Mrs. Odilia Dorothee Stokvis, wife of Ambassador of Netherlands, Mrs. Tun Saw Kay, wife of Ambassador of Myanmar, Mrs. Christiana Ibifuro Koko, wife of Ambassador of Nigeria, Mrs. Fauzia Farrukh, wife of Ambassador of Pakistan, Mrs. Viera Varsova. wife of Ambassador of  Slovak Republic, Mrs. Azra Borza, wife of Ambassador of Turkey and Mrs. Sara Kirby wife of Ambassador of United States of America. There were also Mrs. Betina Moreira Infante, wife of UN Resident coordinator, Mrs. Geraldine McWeeney, Acting Head of office for UN World health organization, Mrs. Sonja Spirito, Mrs. Nadia Cuk, Ms. Antje Rothemund, Mrs. Gianniadi Olga, the wife of Dr. Fotis Gianniadi, European Union Resident Twinning Advisor in the National Assembly  and Mrs. Lina Vodopivec, Frey Wille’s country manager.

Distinguished accessories brand from Vienna "Frey Wille” brought joy to ladies presenting them with silk scarves from their collection.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

АДА ПУНА БИЦИКЛИСТИЧКЕ МЛАДОСТИ

БЕОГРАД - Бициклистички савез Београда и полетни, млади београдски клуб „Авалски соко“, под покровитеством Секретаријата за спорт и омладину Београда и уз подршку ЈП Ада Циганлија, „Удружење Краљевина Србија“, Бајк центра (Ада Циганлија), „Каприола“ Дома здравља „Симо Милошевић“ (Чукарица) и фирме Албо, успешно су организовали Првенство Београда у цикло кросу за млађе категорије и ђаке.

- Учествовало је око 70 девојчица и дечака, окупли смо београдску бициклистичку младост на Ади Циганилији  - рекао је секретар БС Београда Ранко Марић.- Најуспешнијима су трофеје уручили Небојша Попов председник БС Београда, члан УО БСБ Драгана Ковачевић и Марина Милосављевић из „Авалског сокола“ као и друге угледне званице.

Са три титуле (Душан Веселиновић код млађих кадета, Андреј Галовић код кадета и Данило Милошевић код јуниора), Партизан је био најуспешнији клуб. Две титуле припале су „Авалском скололу“ (Теодор Бајевић Станковић код полетараца и  Нена Опачић – девојчице, шести разреди).

Пласмани, Првенство Београда у цикло кросу – јуниори: 1. Данило Милошевић (Партизан), 2. Лука Банковић (Прогресив), 3. Лука Котур (Партизан).

 Јуниорке: 1. Тамара Симић (Прогресив).

Кадети: 1. Андреј Галовић (Партизан), 2. Немања Вулић (Партизан), 3. Богољуб Стефановић („Авалски соко“).

Млађи кадети: 1. Душан Веселиновић (Партизан), 2. Андрија Јоксимовић (Партизан), 3. Вук Крковић (Ц. звезда).

Полетарци: 1. Теодор Бајевић Станковић („Авалски соко“), 2. Стефан Јовановић (Чукарички), 3. Видак Блажић (Ц. звезда).

Ђаци, пети разреди, дечаци: 1. Гани Ћурколи (ОШ „Бановић Страхиња“), 2. Ђорђе Марјановић (ОШ „Ј. Миодраговић“), 3. Александар Цветковић (ОШ “Бановић Страхиња“).

Девојчице: 1.  Ина Деспот (ОШ „Бановић Страхиња“).

Шести резреди – дечаци: 1. Немања Станковић, 2. Немања Филиповић, 3. Лука Вулетић (сви ОШ „Бановић Страхиња“).

Девочице: 1. Нена Опачић („Авалски соко“).

Извор: Кућа добрих вести

Извор: Кућа добрих вести

Њ.К.В. ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА НА ХУМАНИТАРНОЈ МОДНОЈ РЕВИЈИ РЕНАТА БАЛЕСТРЕ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина присуствовала је вечерас хуманитарној модној ревији чувеног дизајнера Рената Балестре у организацији Модне агенције „Фабрика” за помоћ деци из прихватилишта „Свратиште“. Ревија је одржана у Скупштини града Београда, а спонзор је била „Атлас група”.

Догађају су присуствовали Зоран Алимпић, заменик председника Скупштине града Београда , г-ђа Јадранка Јовановић  српска Примадона, г-дин Срђан Ђоковић са супругом Дијаном Ђоковић, чланови дипломатског кора, као и многобројни истакнути представници културног и пословног живота Србије.

Прихватилиште је установа која збрињава најосетљивије категорије младих из целе Србије узраста од 7 до 18 година међу којима су жртве насиља, злостављања и занемаривања, жртве трговине људима, деца без родитељског старања и деца улице.

Гости су допринели раду прихватилишта донацијама одеће, хране и бројних других производа за помоћ деци како би им показали да нису заборављена.

HRH Princess Katherine at charity fashion show Renato Balestra

Her Royal Highness Crown Princess Katherine attended  tonight a Charity fashion show of distinguished Haute Couture designer Renato Balestra organized by Fashion Agency “Fabrika” in aid of the Children from Children’s shelter Svratiste. The Fashion show took place at the City Hall and it was sponsored by the Atlas Group.

The event was attended by Mr. Zoran Alimpic Deputy President of City Assembly at City of Belgrade, Mrs. Jadranka Jovanovic Serbian Prima Donna, Mr. Srdjan Djokovic with wife Mrs. Dijana Djokovic, the members of the diplomatic corps as well as many distinguished representatives of the cultural and business life of Serbia.

The Shelters are facilities that provide care for the most vulnerable categories of young people in Serbia aged 7 to 18 years, among which are the victims of violence, abuse and neglect, victims of trafficking, children without parental care and homeless children.

Guests contributed to the work of shelters with donations of clothing, food and many other products to help children and show them that they haven’t been forgotten.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs