Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина посетили су данас Врњачку Бању и Краљево. По доласку у Врњачку Бању састали су се са градоначелником г-дином Бобаном Ђуровићем, са којим су разговарали о ситуацији у овој општини, и плановима за будућност.
Њихова Краљевска Височанства су затим у пратњи градоначелника и чланова више културно – уметничких друштава у народној ношњи прошли центром Врњачке Бање до споменика Њ.В. Краљу Александру I од Југославије, деди Њ.К.В. Престолонаследника Александра, где су положили венце. Затим су обишли „Краљевско купатило“. Потом су Њихова Краљевска Височанства посетила Туристичко – угоститељску школу и Гимназију. Ученици Туристичко – угоститељске школе представили су драгим гостима нека од својих јела за која су добили награде на многобројним такмичењима.
Потом се Краљевски пар упутио у хотел „Звезда“ где су обишли традиционалну манифестацију сајам народног стваралаштва прела и посела, која се одржава по дванаести пут. После обиласка неких од више од 120 штандова, Њ.К.В. Престолонаследник Александар је изјавио: „Веома ми је драго што смо моја супруга и ја данас са вама у Врњачкој Бањи, на традиционалном сајму народног стваралаштва. Овакви догађаји обогаћују нашу културну и уметничку баштину и представљају Србију у најбољем светлу. Ја сам поносан на нашу традицију, јер то је чврст темељ на коме треба да градимо модерну Србију. Свим организаторима и учесницима дванаестог сајма народног стваралаштва „прела и посела“ желим успешну манифестацију!“
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина је поздравила учеснике и госте и истакла: „Веома ми је драго што традиционални сајам народног стваралаштва организује друштво жена „Златне нити“. Улога жене у нашем друштву увек је била огромна, и ја подржавам напоре данашњих жена које нас подсећају на то. Сигурна сам да ће традиција народног стваралаштва наставити да на најлепши начин представља Србију у свету.“ Њ.К.В. Принцеза Катарина добила је посебну повељу од удружења „Златне нити“ за помоћ и подршку.
Њихова Краљевска Височанства су у поподневин часовима посетила Краљево где су отворила Сензорну собу у школи за децу са посебним потребама „Иво Лола Рибар“. Ову вредну донацију обезбедила је хуманитарна организација Лајфлајн Њујорк која ради под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине. Г-ђа Мариана Минић, директор школе дочекала је уважене госте и показала им школу, а Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су поразговарали са присутним ученицима и њиховим родитељима.
Њ.К.В. Принцеза Катарина се обратила ученицима, њиховим родитељима и наставницима, и истакла: „Мој супруг Престолонаследник Александар и ја смо срећни што смо поново дошли у вашу школу да вам уручимо обећану сензорну собу. Овај вредан поклон смо обезбедили захваљујући донацијама Лајфлајн Њујорк прикупљеним на хуманитаним догађајима које смо имали на Флориди у фебруару ове године. Желим да им се захвалим на хуманости и доброј вољи коју годинама показују помажући нашем народу. Сигурна сам да ће вам ова вредна донација омогућити да брже и лакше учите и да ћете је ви и ваши наставници користити са задовољством. Драга децо ви сте наша будућност и увек сте у нашим срцима. Мој супруг Престолонаследник Александар и ја наставићемо да помажемо општину Краљево, и друге општине у Србији уз помоћ наших племенитих пријатеља, као и до сада“, нагласила је Принцеза Катарина.
ROYAL COUPLE IN VRNJACKA BANJA AND KRALJEVO
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited today Vrnjacka Banja and Kraljevo. In Vrnjacka Banja they met with Mayor Mr Boban Djurovic, and talked about the current situation in this municipality and plans for the future.
Their Royal Highnesses, accompanied by the Mayor and members of several National dance ensembles in National costumes walked through the center of Vrnjacka Banja where they laid wreaths at the monument of HM King Alexander I of Yugoslavia, grandfather of HRH Crown Prince Alexander. Their Royal Highnesses then visited High School for Tourism and Catering and the Gymnasium. Students of the High School for Tourism and Catering presented some original dishes that won many awards to the guests.
The Royal Couple went on to Hotel “Zvezda” to the traditional Manifestation of National folk art, held for the 12th time. After visiting several the 120 stands, HRH Crown Prince Alexander said: “I am very glad that my wife and I are with you today in Vrnjacka Banja, at the traditional folk art fair. Such events enrich our cultural and artistic heritage and represent Serbia in the best light. I am proud of our tradition, because it is a firm foundation on which we should build a modern Serbia. To all organizers and participants of the twelfth folk art fair I wish you a very successful event!”
Her Royal Highness Crown Princess Katherine addressed guests and participants, and emphasized: “I am very glad that the traditional fair of folk creativity is organized by the society of women ’Golden thread’. The role of women in our society has always been huge, and I support the efforts of today’s women to remind us of that. I am sure that the tradition of folk creativity will continue to represent Serbia in the world in the best way.” Crown Princess Katherine received a special charter from “Golden Thread” Association for her help and support.
Their Royal Highnesses visited Kraljevo in the afternoon, and officially opened a sensory room in a school for children with special needs “Ivo Lola Ribar”. This valuable donation was provided by Lifeline New York Humanitarian Organization, that is under auspices of HRH Crown Princess Katherine. Ms Mariana Minic, principal of the school, welcomed the distinguished guests and showed them the school, while Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine talked to students and their parents.
HRH Crown Princess Katherine addressed students, their parents and teachers, and said: “My husband Crown Prince Alexander and I are very happy to come to your school again, to deliver a sensory room as we have promised. We are bringing this valuable gift thanks to donation of the Lifeline New York Humanitarian Organization, and funds were collected at humanitarian events in Florida in February. I would like to thank them for their humanity and good will that they showed by helping our people for years. I am sure that this valuable donation will help you to study better and easier, and that you and your teachers will use it with pleasure. Dear children, you are our future and we always take you in our hearts. My husband Crown Prince Alexander and I will continue to help the Municipality of Kraljevo and other municipalities in Serbia, with help of our generous friends”, emphasized Princess Katherine.
.jpg)
Краљевски Двор
Beograd 11040, Srbija
Belgrade 11040 ,Serbia
Њихова Краљевска Височанства су затим у пратњи градоначелника и чланова више културно – уметничких друштава у народној ношњи прошли центром Врњачке Бање до споменика Њ.В. Краљу Александру I од Југославије, деди Њ.К.В. Престолонаследника Александра, где су положили венце. Затим су обишли „Краљевско купатило“. Потом су Њихова Краљевска Височанства посетила Туристичко – угоститељску школу и Гимназију. Ученици Туристичко – угоститељске школе представили су драгим гостима нека од својих јела за која су добили награде на многобројним такмичењима.
Потом се Краљевски пар упутио у хотел „Звезда“ где су обишли традиционалну манифестацију сајам народног стваралаштва прела и посела, која се одржава по дванаести пут. После обиласка неких од више од 120 штандова, Њ.К.В. Престолонаследник Александар је изјавио: „Веома ми је драго што смо моја супруга и ја данас са вама у Врњачкој Бањи, на традиционалном сајму народног стваралаштва. Овакви догађаји обогаћују нашу културну и уметничку баштину и представљају Србију у најбољем светлу. Ја сам поносан на нашу традицију, јер то је чврст темељ на коме треба да градимо модерну Србију. Свим организаторима и учесницима дванаестог сајма народног стваралаштва „прела и посела“ желим успешну манифестацију!“
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина је поздравила учеснике и госте и истакла: „Веома ми је драго што традиционални сајам народног стваралаштва организује друштво жена „Златне нити“. Улога жене у нашем друштву увек је била огромна, и ја подржавам напоре данашњих жена које нас подсећају на то. Сигурна сам да ће традиција народног стваралаштва наставити да на најлепши начин представља Србију у свету.“ Њ.К.В. Принцеза Катарина добила је посебну повељу од удружења „Златне нити“ за помоћ и подршку.
Њихова Краљевска Височанства су у поподневин часовима посетила Краљево где су отворила Сензорну собу у школи за децу са посебним потребама „Иво Лола Рибар“. Ову вредну донацију обезбедила је хуманитарна организација Лајфлајн Њујорк која ради под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине. Г-ђа Мариана Минић, директор школе дочекала је уважене госте и показала им школу, а Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су поразговарали са присутним ученицима и њиховим родитељима.
Њ.К.В. Принцеза Катарина се обратила ученицима, њиховим родитељима и наставницима, и истакла: „Мој супруг Престолонаследник Александар и ја смо срећни што смо поново дошли у вашу школу да вам уручимо обећану сензорну собу. Овај вредан поклон смо обезбедили захваљујући донацијама Лајфлајн Њујорк прикупљеним на хуманитаним догађајима које смо имали на Флориди у фебруару ове године. Желим да им се захвалим на хуманости и доброј вољи коју годинама показују помажући нашем народу. Сигурна сам да ће вам ова вредна донација омогућити да брже и лакше учите и да ћете је ви и ваши наставници користити са задовољством. Драга децо ви сте наша будућност и увек сте у нашим срцима. Мој супруг Престолонаследник Александар и ја наставићемо да помажемо општину Краљево, и друге општине у Србији уз помоћ наших племенитих пријатеља, као и до сада“, нагласила је Принцеза Катарина.
ROYAL COUPLE IN VRNJACKA BANJA AND KRALJEVO
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited today Vrnjacka Banja and Kraljevo. In Vrnjacka Banja they met with Mayor Mr Boban Djurovic, and talked about the current situation in this municipality and plans for the future.
Their Royal Highnesses, accompanied by the Mayor and members of several National dance ensembles in National costumes walked through the center of Vrnjacka Banja where they laid wreaths at the monument of HM King Alexander I of Yugoslavia, grandfather of HRH Crown Prince Alexander. Their Royal Highnesses then visited High School for Tourism and Catering and the Gymnasium. Students of the High School for Tourism and Catering presented some original dishes that won many awards to the guests.
The Royal Couple went on to Hotel “Zvezda” to the traditional Manifestation of National folk art, held for the 12th time. After visiting several the 120 stands, HRH Crown Prince Alexander said: “I am very glad that my wife and I are with you today in Vrnjacka Banja, at the traditional folk art fair. Such events enrich our cultural and artistic heritage and represent Serbia in the best light. I am proud of our tradition, because it is a firm foundation on which we should build a modern Serbia. To all organizers and participants of the twelfth folk art fair I wish you a very successful event!”
Her Royal Highness Crown Princess Katherine addressed guests and participants, and emphasized: “I am very glad that the traditional fair of folk creativity is organized by the society of women ’Golden thread’. The role of women in our society has always been huge, and I support the efforts of today’s women to remind us of that. I am sure that the tradition of folk creativity will continue to represent Serbia in the world in the best way.” Crown Princess Katherine received a special charter from “Golden Thread” Association for her help and support.
Their Royal Highnesses visited Kraljevo in the afternoon, and officially opened a sensory room in a school for children with special needs “Ivo Lola Ribar”. This valuable donation was provided by Lifeline New York Humanitarian Organization, that is under auspices of HRH Crown Princess Katherine. Ms Mariana Minic, principal of the school, welcomed the distinguished guests and showed them the school, while Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine talked to students and their parents.
HRH Crown Princess Katherine addressed students, their parents and teachers, and said: “My husband Crown Prince Alexander and I are very happy to come to your school again, to deliver a sensory room as we have promised. We are bringing this valuable gift thanks to donation of the Lifeline New York Humanitarian Organization, and funds were collected at humanitarian events in Florida in February. I would like to thank them for their humanity and good will that they showed by helping our people for years. I am sure that this valuable donation will help you to study better and easier, and that you and your teachers will use it with pleasure. Dear children, you are our future and we always take you in our hearts. My husband Crown Prince Alexander and I will continue to help the Municipality of Kraljevo and other municipalities in Serbia, with help of our generous friends”, emphasized Princess Katherine.
Краљевски Двор
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs
