Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина уручила је данас нови ултразвучни апарат за бебе Институту за здравствену заштиту деце и омладине Војводине. Овај ултразвучни апарат донација је хуманитарне организације Лајфлајн Торонто – Канада чији је покровитељ Принцеза Катарина, а вредност апарата је 20.000 долара.
„Неизмерно сам срећна што захваљујући сарадњи са Лајфлајн организацијом из Канаде данас имам прилику да уручим још један у низу ултразвучних апарата. Овај апарат много ће значити лекарима у дијагностици и лечењу, а самим тим помоћи ће и нашим малим и храбрим пацијентима. Мислимо на децу из целе Србије“, рекла је Принцеза Катарина овом приликом.
Принцеза Катарина захвалила је одбору Лајфлајн Торонто – Канада, као и црквеном одбору и верницима цркве Светог Стефана у Отави у Онтарију који су учествовали у прикупљању средстава за ултразвучни уређај. Присутнима се обратила и проф. др Јадранка Јовановић-Привродски, в.д. директора Института:
„У име Института за здравствену заштиту деце и омладине Војводине, желим да Принцези Катарини и организацији Лајфлајн Торонто – Канада захвалим на овој изузетно вредној донацији која ће у многоме допринети да рад наших лекара буде лакши и ефективнији. Наша сарадња са Принцезом Катарином и Лајфлајном траје већ годинама и сигурна сам да ће се наставити и у будућности”, рекла је проф. др Јадранка Јовановић-Привродски, в.д. директора Института.
Овај ултразвучни апарат је други у низу велике донације Лајфлајн Торонто – Канада, а претходни медицински уређај ове врсте Принцеза Катарина уручила је Институту за мајку и дете у децембру 2016.
PRINCESS KATHERINE DELIVERS ULTRASOUND MACHINE TO CHILDREN’S HOSPITAL IN NOVI SAD
Her Royal Highness Crown Princess Katherine delivered a new ultrasound machine for babies to the Institute for Health Protection of Children and Youth of Vojvodina. The ultrasound machine is a donation of Lifeline Humanitarian Organization Toronto – Canada, whose patron is Crown Princess Katherine, and the value of the machine is $ 20,000.
“I am extremely happy that thanks to Lifeline Humanitarian Organization Toronto – Canada we have the opportunity to donate one more in a series of ultrasound machines. This device would mean a lot to doctors in the diagnosis and treatment, and in that way will also help our little and courageous patients. We care for children from all over Serbia”, said Princess Katherine.
Princess Katherine thanked the Board of Lifeline Toronto – Canada, as well as the church board and the faithful of the St. Stefan Church in Ottawa, Ontario who participated in fundraising for this machine.
Attendees were also addressed by Prof. Dr. Jadranka Jovanovic-Privrodski, acting Director of the Institute:
“On behalf of the Institute for Health Protection of Children and Youth, I want thank Princess Katherine and Lifeline Humanitarian Organization Toronto – Canada for this extremely valuable donation that will help our doctors to work in easier and more effective way. Our cooperation with Princess Katherine and Lifeline has been going on for years and I’m sure it will continue in the future,” said prof. Dr. Jadranka Jovanovic-Privrodski, an acting Director of the Institute.
This ultrasound is the second in a series of large donations of Lifeline Toronto – Canada, the previous medical equipment was donated by Princess Katherine to the Institute for Mother and Child in December 2016.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина уручила је данас нови ултразвучни апарат за бебе Институту за здравствену заштиту деце и омладине Војводине. Овај ултразвучни апарат донација је хуманитарне организације Лајфлајн Торонто – Канада чији је покровитељ Принцеза Катарина, а вредност апарата је 20.000 долара.
„Неизмерно сам срећна што захваљујући сарадњи са Лајфлајн организацијом из Канаде данас имам прилику да уручим још један у низу ултразвучних апарата. Овај апарат много ће значити лекарима у дијагностици и лечењу, а самим тим помоћи ће и нашим малим и храбрим пацијентима. Мислимо на децу из целе Србије“, рекла је Принцеза Катарина овом приликом.
Принцеза Катарина захвалила је одбору Лајфлајн Торонто – Канада, као и црквеном одбору и верницима цркве Светог Стефана у Отави у Онтарију који су учествовали у прикупљању средстава за ултразвучни уређај. Присутнима се обратила и проф. др Јадранка Јовановић-Привродски, в.д. директора Института:
„У име Института за здравствену заштиту деце и омладине Војводине, желим да Принцези Катарини и организацији Лајфлајн Торонто – Канада захвалим на овој изузетно вредној донацији која ће у многоме допринети да рад наших лекара буде лакши и ефективнији. Наша сарадња са Принцезом Катарином и Лајфлајном траје већ годинама и сигурна сам да ће се наставити и у будућности”, рекла је проф. др Јадранка Јовановић-Привродски, в.д. директора Института.
Овај ултразвучни апарат је други у низу велике донације Лајфлајн Торонто – Канада, а претходни медицински уређај ове врсте Принцеза Катарина уручила је Институту за мајку и дете у децембру 2016.
PRINCESS KATHERINE DELIVERS ULTRASOUND MACHINE TO CHILDREN’S HOSPITAL IN NOVI SAD
Her Royal Highness Crown Princess Katherine delivered a new ultrasound machine for babies to the Institute for Health Protection of Children and Youth of Vojvodina. The ultrasound machine is a donation of Lifeline Humanitarian Organization Toronto – Canada, whose patron is Crown Princess Katherine, and the value of the machine is $ 20,000.
“I am extremely happy that thanks to Lifeline Humanitarian Organization Toronto – Canada we have the opportunity to donate one more in a series of ultrasound machines. This device would mean a lot to doctors in the diagnosis and treatment, and in that way will also help our little and courageous patients. We care for children from all over Serbia”, said Princess Katherine.
Princess Katherine thanked the Board of Lifeline Toronto – Canada, as well as the church board and the faithful of the St. Stefan Church in Ottawa, Ontario who participated in fundraising for this machine.
Attendees were also addressed by Prof. Dr. Jadranka Jovanovic-Privrodski, acting Director of the Institute:
“On behalf of the Institute for Health Protection of Children and Youth, I want thank Princess Katherine and Lifeline Humanitarian Organization Toronto – Canada for this extremely valuable donation that will help our doctors to work in easier and more effective way. Our cooperation with Princess Katherine and Lifeline has been going on for years and I’m sure it will continue in the future,” said prof. Dr. Jadranka Jovanovic-Privrodski, an acting Director of the Institute.
This ultrasound is the second in a series of large donations of Lifeline Toronto – Canada, the previous medical equipment was donated by Princess Katherine to the Institute for Mother and Child in December 2016.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs
E-mail: pr@dvor.rs
