Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Beograd 11040, Srbija
Belgrade 11040 ,Serbia
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина и г-ђа Кети
Фенслоу, председница хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго, која ради под
покровитељством Принцезе Катарине, посетиле су данас КБЦ Земун и уручиле
донацију која се састоји од болничких кревета, сталака за инфузију, јастука,
ћебади, пешкира, медицинских рукавица, маски, завоја, а деци која се лече на
дечијем одељењу поклониле су школске ранчеве, школски прибор, средства за
хигијену и играчке. У поподневним часовима Принцеза Катарина и г-ђа Кети
Фенслоу посетиле су Обреновац где су испоручиле помоћ за 39 породица које су
претрпеле огромну штету током мајских поплава.
Њ.К.В. Принцеза Катарина је у свом обраћању у КБЦ Земун истакла: „Веома сам срећна што сам данас овде са Вама, са мојом пријатељицом Кети Фенслоу, председницом хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго. Наши људи који живе у дијаспори увек се труде да помогну своме народу и Лајфлајн Чикаго већ годинама прикупља помоћ за болнице, домове за децу, расељене и старе. Срећна сам што данас уручујемо ову вредну помоћ за дечије одељење.“
У последње две године Њ.К.В. Принцеза Катарина је уз помоћ својих хуманитарних организација КБЦ Земун испоручила донације у виду ултразвучних апарата, апарата за анестезију, кревета за интензивну негу, медицинског прибора…
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина и г-ђа Кети Фенслоу посетиле су данас поподне и Обреновац где су испоручиле хуманитарну помоћ за 39 породица које су претрпеле огромну штету током мајских поплава. Породицама су у спортској хали испоручени хигијенски пакети, пакети са кухињским прибором и потрепштинама, јастуци, ћебад, пешкири, дечији ранчеви и школски прибор. Ово је била шеста хуманитарна испорука грађанима Обреновца од тренутка када су погођени мајским поплавама.
Њ.К.В. Принцеза Катарина је у свом обраћању у КБЦ Земун истакла: „Веома сам срећна што сам данас овде са Вама, са мојом пријатељицом Кети Фенслоу, председницом хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго. Наши људи који живе у дијаспори увек се труде да помогну своме народу и Лајфлајн Чикаго већ годинама прикупља помоћ за болнице, домове за децу, расељене и старе. Срећна сам што данас уручујемо ову вредну помоћ за дечије одељење.“
У последње две године Њ.К.В. Принцеза Катарина је уз помоћ својих хуманитарних организација КБЦ Земун испоручила донације у виду ултразвучних апарата, апарата за анестезију, кревета за интензивну негу, медицинског прибора…
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина и г-ђа Кети Фенслоу посетиле су данас поподне и Обреновац где су испоручиле хуманитарну помоћ за 39 породица које су претрпеле огромну штету током мајских поплава. Породицама су у спортској хали испоручени хигијенски пакети, пакети са кухињским прибором и потрепштинама, јастуци, ћебад, пешкири, дечији ранчеви и школски прибор. Ово је била шеста хуманитарна испорука грађанима Обреновца од тренутка када су погођени мајским поплавама.
Princess Katherine delivers humanitarian aid to KBC Zemun
and victims of floods in Obrenovac
Her Royal Highness Crown Princess Katherine and Mrs Kathy
Fanslow, President of Lifeline Chicago Humanitarian Organization whose Patron
is HRH Crown Princess Katherine, visited today Clinical Centre Zemun and
delivered humanitarian aid consisting of hospital beds, infusion stands,
pillows, blankets, towels, medical gloves, masks, bandages, as well as
backpacks, school supplies, hygienic items and toys for children in the
children’s ward. In the afternoon Princess Katherine and Mrs Kathy Fanslow
visited Obrenovac and delivered aid to 39 families who suffered great losses
during floods last May.
HRH Crown Princess Katherine emphasized in her address at
Zemun Hospital: “I am very happy to be with you here today, with my friend
Kathy Fanslow, President of Lifeline Chicago Humanitarian Organization. Our
people who live in the Diaspora always do their best to help our people, and
Lifeline Chicago has been collecting humanitarian aid for years for hospitals,
children without parents, refugees and the elderly. I am very happy that we
present today this valuable donation to the children’s ward”.
The building where KBC Zemun is located was built with HM
King Peter I personal funds, while HM Queen Maria financed the completion of
construction works. During last two years, HRH Crown Princess Katherine,
together with her humanitarian organizations, donated ultrasound machines,
anesthesia devices, beds for emergency units, medical material to KBC Zemun.
Her Royal Highness Crown Princess Katherine and Mrs Kathy
Fanslow visited Obrenovac this afternoon, and delivered humanitarian aid to 39
families who suffered big losses during the disastrous floods last May. The
distributed hygienic parcels, food and kitchen utensils, pillows, blankets,
towels, backpacks for school children and school supplies. This is sixth
humanitarian delivery to citizens of Obrenovac since disastrous floods in May.
HRH Crown Princess Katherine and Mrs Kathy Fanslow will
tomorrow visit the villages of Mojkovic and Brstica in the Municipality of
Krupanj and deliver humanitarian aid to 65 families, while Friday they will
visit Bijeljina and deliver humanitarian aid to 90 families.
Kraljevski Dvor
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs
