Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина посетила је данас Специјалну болницу за психијатријске болести Ковин и уручила донацију вредну 60.000 долара која је обезбеђена захваљујући изванредној сарадњи хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго, која је под Принцезиним покровитељством и Фондације „Џон и Милдред Медић Вученић“.
Контигент помоћи између осталог обухвата 400 душека, 400 комплета постељине, 40 кревета. Психијатријска болница у Ковину са захвалношћу је примила великодушан поклон Фондације Џона и Милдред Медић Вученић и хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго.
Директор болнице др Жељко Родић је изразио посебну захвалност Њеном Краљевском Височанству Принцези Катарини и Фондацији Џона и Милдред Медић Вученић, истакавши: „Срећни смо што сте ви препознали значај помоћи пацијентима од којих сви окрећу главу, и чије лечење је последње на листи приоритета у нашој земљи“. Додао је и да овај поклон значи много више од пружања пријатног места за спавање „Ви сте нашим пацијентима вратили наду у живот, вратили им осмех на лице и понудили трачак наде“.
Принцеза Катарина и директор су се сложили да овај хумани гест директора Фондације Џона и Милдред Медић Вученић њих издваја као велике и поштене особе. Болница у Ковину са захвалношћу прима њихово саосећање и хуманост.
Њ.К.В. Принцеза Катарина је истакла да је веома срећна што захваљујући својим пријатељима у иностранству већ више од две деценије успева да здравственим установама широм Србије континуирано помаже у опремању Здравствених центара и болница, и да ће заједно са својим супругом Престолонаследником Александром и њиховим пријатељима у иностранству то наставити да чини и у будућности.
Фондација Принцезе Катарине је и до сада континуирано помагала Специјалну болницу за психијатријске болести Ковин којој је у неколико наврата обезбеђивала инвалидска колица, постељину, гардеробу са пацијенте, средства за хигијену али и пластеник за пољопривредно земљиште ове здравствене установе.
CROWN PRINCESS KATHERINE HUMANITARIAN DONATION TO SPECIAL HOSPITAL FOR PSYCHIATRIC DISEASES IN KOVIN
Her Royal Highness Crown Princess Katherine visited today Special Hospital for Psychiatric Diseases in Kovin and delivered humanitarian donation worth 60,000 USD, provided thanks to extraordinary cooperation between Lifeline Chicago Humanitarian Organization that works under auspices of Crown Princess Katherine andThe John and Mildred Medic Wuchenich Foundation.
The aid consists of 400 mattresses, 400 sets of bed linen, 40 beds. Kovin Psychiatric Hospital was the grateful recipient of a hugely generous donationfrom The John and Mildred Medic Wuchenich Foundation and Lifeline Chicago Humanitarian Organization.
Director of the hospital Dr Zeljko Rodic expressed special thanks to Her Royal Highness and the John and Mildred Medic Wuchenich Foundation, saying “We are happy that you have recognized a category of patients from whom all turn their heads and for whom treatments are considered the least important in our health system.” He went on to say that The Foundation’s gift did far more than simply provide a nice place to sleep. “You returned (our patient’s) faith in life, put a smile on their faces and offered a glimmer of hope.”
Crown Princess Katherine and the Director both agree that the humane gesture by the directors of The John and Mildred Medic Wuchenich Foundation distinguishes them as great and honest people. The hospital is the thankful beneficiary of their compassion and charity.
HRH Crown Princess Katherine said she was very happy that she manages for the last two decades, thanks to her friends abroad, to provide continuous aid to health institutions all around Serbia, and that she will, together with her husband, Crown Prince Alexander and their friends abroad, continue to do so in the future.
Princess Katherine Foundation has so far helped Special Hospital for Psychiatric Diseases in Kovin with wheelchairs, bed linen, clothes for patients, hygienic items, and greenhouse for this institution.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина посетила је данас Специјалну болницу за психијатријске болести Ковин и уручила донацију вредну 60.000 долара која је обезбеђена захваљујући изванредној сарадњи хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго, која је под Принцезиним покровитељством и Фондације „Џон и Милдред Медић Вученић“.
Контигент помоћи између осталог обухвата 400 душека, 400 комплета постељине, 40 кревета. Психијатријска болница у Ковину са захвалношћу је примила великодушан поклон Фондације Џона и Милдред Медић Вученић и хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго.
Директор болнице др Жељко Родић је изразио посебну захвалност Њеном Краљевском Височанству Принцези Катарини и Фондацији Џона и Милдред Медић Вученић, истакавши: „Срећни смо што сте ви препознали значај помоћи пацијентима од којих сви окрећу главу, и чије лечење је последње на листи приоритета у нашој земљи“. Додао је и да овај поклон значи много више од пружања пријатног места за спавање „Ви сте нашим пацијентима вратили наду у живот, вратили им осмех на лице и понудили трачак наде“.
Принцеза Катарина и директор су се сложили да овај хумани гест директора Фондације Џона и Милдред Медић Вученић њих издваја као велике и поштене особе. Болница у Ковину са захвалношћу прима њихово саосећање и хуманост.
Њ.К.В. Принцеза Катарина је истакла да је веома срећна што захваљујући својим пријатељима у иностранству већ више од две деценије успева да здравственим установама широм Србије континуирано помаже у опремању Здравствених центара и болница, и да ће заједно са својим супругом Престолонаследником Александром и њиховим пријатељима у иностранству то наставити да чини и у будућности.
Фондација Принцезе Катарине је и до сада континуирано помагала Специјалну болницу за психијатријске болести Ковин којој је у неколико наврата обезбеђивала инвалидска колица, постељину, гардеробу са пацијенте, средства за хигијену али и пластеник за пољопривредно земљиште ове здравствене установе.
CROWN PRINCESS KATHERINE HUMANITARIAN DONATION TO SPECIAL HOSPITAL FOR PSYCHIATRIC DISEASES IN KOVIN
Her Royal Highness Crown Princess Katherine visited today Special Hospital for Psychiatric Diseases in Kovin and delivered humanitarian donation worth 60,000 USD, provided thanks to extraordinary cooperation between Lifeline Chicago Humanitarian Organization that works under auspices of Crown Princess Katherine andThe John and Mildred Medic Wuchenich Foundation.
The aid consists of 400 mattresses, 400 sets of bed linen, 40 beds. Kovin Psychiatric Hospital was the grateful recipient of a hugely generous donationfrom The John and Mildred Medic Wuchenich Foundation and Lifeline Chicago Humanitarian Organization.
Director of the hospital Dr Zeljko Rodic expressed special thanks to Her Royal Highness and the John and Mildred Medic Wuchenich Foundation, saying “We are happy that you have recognized a category of patients from whom all turn their heads and for whom treatments are considered the least important in our health system.” He went on to say that The Foundation’s gift did far more than simply provide a nice place to sleep. “You returned (our patient’s) faith in life, put a smile on their faces and offered a glimmer of hope.”
Crown Princess Katherine and the Director both agree that the humane gesture by the directors of The John and Mildred Medic Wuchenich Foundation distinguishes them as great and honest people. The hospital is the thankful beneficiary of their compassion and charity.
HRH Crown Princess Katherine said she was very happy that she manages for the last two decades, thanks to her friends abroad, to provide continuous aid to health institutions all around Serbia, and that she will, together with her husband, Crown Prince Alexander and their friends abroad, continue to do so in the future.
Princess Katherine Foundation has so far helped Special Hospital for Psychiatric Diseases in Kovin with wheelchairs, bed linen, clothes for patients, hygienic items, and greenhouse for this institution.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs
E-mail: pr@dvor.rs
