Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар
II, у име своје породице и у своје лично име изразио је велику забринутост због
тешке ситуације у којој су се нашли грађани Србије и Републике Српске због
временских непогода претходних дана. Престолонаследник Александар је у име
своје породице и у своје лично име изразио саучешће породицама жртава које су
страдале у воденој стихији.
Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II
је истакао:
„Веома сам забринут због тешке ситуације у којој се налазе
грађани наше земље. Апелујем на све грађане да имају свест да су њихови животи
најважнији и да у складу са тим прате упутства и налоге надлежних служби, јер
сваки материјални губитак можемо надокнадити заједничким трудом и радом. Надам
се да ће у овом периоду велике кризе, изазване елементарним непогодама, и
међународна заједница одреаговати савесно и ефикасно у пружању неопходне помоћи
и подршке. Моја породица и ја уложићемо све своје напоре да у овој тешкој
ситуацији помогнемо грађанима Србије и Републике Српске.“
Њ.К.В. Престолонаследник Александар II и Њ.К.В. Принцеза
Катарина су у сарадњи са Сектором за ванредне ситуације упутили помоћ градској
општини Обреновац у виду хране.
Престолонаследник Александар
упутио је апел члановима и симпатизерима Удружење Краљевина Србија које
ради под његовим патронатом да се јаве Сектору за ванредне ситуације и
штабовима за заштиту од поплава у целој земљи, да им се ставе на
располагање и пруже максималну подршку и
помоћ онолико колико је то у њиховим
могућностима, како би помогли суграђанима који су у невољи.
Royal Family
expresses concern on the difficult situation citizens face after heavy rain and
flooding
His Royal Highness Crown Prince Alexander II expressed deep
concern on his behalf and on the behalf of the Royal Family regarding the very
difficult situation for the citizens of Serbia and Republika Srpska due to
heavy rain and flooding over the previous days. On behalf of his family, the
Crown Prince expressed deepest condolences to the families of victims, who lost
their loved ones in the floods.
His Royal Highness Crown Prince Alexander II has emphasized:
“I am very concerned with grave situation our citizens are
in. I publicly appeal to all our citizens to behave responsibly and to follow
instructions issued by the authorities, because lives are most important, and
we can make up all material losses eventually by joint efforts and hard work. I
hope that
during these times of great crisis, caused by the elements,
the International community will act with responsibility and good will in
providing necessary help and assistance. My family and I will do everything we
can to help the citizens of Serbia and Republika Srpska during these difficult
times.”
TRH Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine,
in cooperation with the Sector for Emergency Situations, have sent food to the
Municipality of Obrenovac-
HRH Crown Prince Alexander II appealed to all the members
and supporters the Kingdom of Serbia Association, which works under his
patronage, to contact local Sectors for emergency situations and committees for
protection against flood throughout the country, and offer their help where it
is the most needed to all citizens in distress.
Kraljevski Dvor
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
