Њ.К.В. ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ОДРЖАЛА САСТАНАК СА АМЕРИЧКИМ И КАНАДСКИМ МЕДИЦИНСКИМ ОДБОРИМА СРПСКЕ ДИЈАСПОРЕ У ЧИКАГУ, САД

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина одржала састанак Српско-америчког и Српско-канадског медицинског одбора у Чикагу, САД. Направљен је план рада за 2014. Поред тога разговор је био концентрисан и на развој нових пројеката који укључују наставак сарадње и подршке медицинским институцијама широм Србије укључујући и образовање лекара из Србије у Сједињеним Америчким Државама и Канади.

Поред Њеног Краљевског Височанства, састанку су присуствовали:

Др Драгана Чупић, МД, Копредседавајућа Српско – америчког медицинског одбора

Др Горан Поповић, МСцХ,ДСцН,ПхД,МД(А), Клинички професор и програм менаџер, Континуирана едукација из здравствених наука за периоперативни и програм за паранестезију, Мохавк/Мекмастер Универзитет, Директор ГПА здравственог консалтинга, Хамилтон, Канада и Предесдавајући Српско-канадског медицинског одбора

Др Душица Бабовић Вуксановић, МД, ММедСц, Професор медицинске генетике – Медицински факултет, Мејо клиника, Консултант – Одељење медицинске генетике, Мејо Клиника, Рочестер, Минесота, САД

Др Ана Станковић, МД ФАЦП ФАСН  Заменик шефа кабинета, Медицински директор нефрологије и перитонеалне дијализе, Паркленд медицински центар, Бостон, Масачусетс, САД

Др Љуба Стојиљковић, МД, ПхД, Ванредни професор Анестезиологије, Одељење за анестезиологију, Центар за медицинско образовање, Симулациона технологија и тродимензионално учење, Нортвестерн универзитет, Феинберг медицински факултет, Чикаго, Илиноис, САД

Др Мира Иронс, МД, Ванредни професор педијатрије, Харвард медицински факултет, Одељење генетике дечје болнице, Бостон; Асистент професор Харвард медицинског факултета, Бостон, САД

Др Нада Милосављевић, МД, ЈД, АБПН, АБИХМ, Директор, Интегративни здравствени програм, Масачусетс, САД; Општа болница, Инструктор, Харвард медицински факултет, Бостон, Масачусетс, САД

Др Оливера Пековић, МД, Физикална медицина и рехабилитација, Монтефиоре медицински центар, Алберт Ајнштајн медицински колеџ, Бронкс, Њујорк, САД

Др Ервин Коцјанчић, МД, Уролог, Медицински центар Универзитета у Илиноису, САД

Др Живојин Павловић, МД, Директор радиологије у Сацред харт болници, САД

Др Снежана Милановић, МД, МСц, Инстуктор психијатрије, Харвард медицински факултет, Масачусетс Општа болница, Консултант МГХ центар за ментално здравље жена, САД

Следећи састанак Српско-америчког и Српско-канадског медицинског одбора ће се оржати за три недеље.

Crown Princess Katherine held a meeting with the Serbian Diaspora American and Canadian Medical Board in Chicago, USA

HRH Crown Princess Katherine held a meeting of the Serbian American and Canadian Medical Boards in Chicago, USA. An action plan for 2014 was made. Discussions also cantered around developing new projects that include continuous cooperation and support for medical institutions throughout Serbia including medical education for Serbian doctors in the United States, Canada and elsewhere.

Besides Her Royal Highness, the meeting included:

Dragana Čupić, MD, Co—chair of the Serbian American Medical Board

Goran Popović, MScH,DScN,PhD,MD(A), Clinical Professor and Program Manager, Health Science CE Periop & Paraesthesia Programs, Mohawk/McMaster University, Periop Ed-SJHH, Hamilton, Director GPA Health Consulting, Hamilton, Canada and Chair of the Serbian - Canadian Medical Board. Canada

Dušica Babović Vuksanović, MD, MMedSc, Professor of Medical Genetics - College of Medicine, Mayo Clinic, Consultant - Department of Medical Genetics, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota, USA

Ana Stanković, MD FACP FASN  Vice Chief of Staff, Medical Director Nephrology and Peritoneal Dialysis, Parkland Medical Center, Boston, Massachusetts USA

Ljuba Stojiljković, MD, PhD, Associate Professor of Anaesthesiology, Department of Anaesthesiology, Centre for Education in Medicine, Simulation Technology and Immersive Learning, North-western University, Feinberg School of Medicine, Chicago, Illinois, USA

Mira Irons, MD, Associate Professor of Paediatrics, Harvard Medical School; Associate Chief, Division of Genetics Children’s Hospital, Boston; Assistant Professor Harvard Medical School, Boston, USA

Nada Milosavljević, MD, JD, ABPN, ABIHM, Director, Integrative Health Program, Massachusetts, USA

General Hospital, Instructor, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA

Olivera Peković, MD, Physical Medicine and Rehabilitation, Montefiore Medical Centre, Albert Einstein College of Medicine, Bronx, New York, USA

Ervin Kocjančić, MD, Urologist at the University of Illinois Medical Centre, USA

Živojin Pavlović, MD, Director of Radiology at the Sacred Heart Hospital, USA

Snežana Milanović, MD, MSc, Instructor in Psychiatry, Harvard Medical School, Massachusetts General Hospital, Attending, MGH Centre for Women’s Mental Health, USA

The next Serbian-American and Canadian Board meeting will be held in three weeks time.

Kraljevski  Dvor

Beograd 11040, Srbija                                   

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

КРАЉЕВСКИ ПАР НА ПРОСЛАВИ ВИДОВДАНА У ЧИКАГУ, САД

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина прославиће Видовдан у Чикагу, Сједињене Америчке Државе, по позиву Његовог Преосвештенства епископа новограчаничко-средњезападноамеричког Лонгина. Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствоваће данас у 18 часова парастосу за све који су положили животе за крст часни и слободу златну, у српској православној саборној цркви Светог Васкрсења у Чикагу. Након парастоса, Краљевски пар ће присуствовати Видовданској академији, на којој ће говорити Његово Преосвештенство епископ јегарски Порфирије и Отац Војислав Билбија из Холандије. Централна прослава Епархијских дана и Видовдана биће одржана у недељу, 30. јуна, с почетком у 10 часова, када ће бити служена света архијеријска литургија у манастиру Нова Грачаница, после чега ће бити приређен славски банкет, у сарадњи са Удружењем Српска Народна Одбрана. Поводом прославе данашњег празника Њ.К.В. Престолонаследник Александар II је изјавио: “Данас обележавамо Видовдан, један од највећих српских народних празника и један од најзначајнијих датума српске историје. Иако смо мали народ, наша историја је бурна, пуна успона и падова, великих победа и трагичних пораза. Данас се Србија суочава са будућношћу у којој је очекују многе промене. Нико не може да тачно зна каква ће та будућност бити, али нико нема разлога да се будућности плаши, ако у њу корача имајући на шта да се ослони. Србија има на шта да се ослони у својој прошлости. Не славимо ми Видовдан као дан пораза, нити као симбол нужног жртвовања. Славимо га као симбол неуништивости духа нације, као доказ дубине наших корена, као празник наде и вере у боље сутра. Какве год да су промене пред нама, док славимо Видовдан, док се поносимо својом историјом, наша будућност може бити само светла.”

Their Royal Highnesses celebrate Vidovdan in Chicago, USA

TRH Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine will celebrate this year’s Vidovdan in Chicago, USA, by invitation from His Grace Bishop Longin of New Gracanica and Midwestern America Diocese.  Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Prince Katherine will attend a memorial service for all who have laid down their lives for the honourable Cross and our Golden Freedom, at Holy Resurrection Cathedral in Chicago on Friday, June 28th at 6 p.m. The memorial service will be followed by Vidovdan Convocation in the Cathedral Hall with remarks by His Grace Bishop Porfirije of Yegar and Father Vojislav Bilbija from the Netherlands. The main celebration of Diocesan Days and Vidovdan will be held on Sunday, June 30lh, beginning at 10 AM with the Hierarchical Divine Liturgy at New Gracanica Monastery, and followed by a banquet and slava celebration, together with the Serbian National Defence.  On the occasion of Vidovdan celebration, HRH Crown Prince Alexander II has stated:  “Today we celebrate Vidovdan, one of the greatest Serbian national holidays and one of the most important dates in Serbian history. Although we are a small nation, our history is turbulent, full of rises and falls, great victories and tragic defeats. Serbia today is facing the future which brings many changes. No one can know what exactly the future is going to be like, but no one should fear the future, if one goes towards it having something to rely upon. Serbia has a lot to rely upon from her past. We are not celebrating Vidovdan as the day of our defeat, or as a symbol of inevitable sacrifice. We are celebrating it as a symbol of the indestructibility of the nation’s spirit, as a proof of the depth of our roots, as a jubilation of hope and faith in a better tomorrow. Whatever the changes might be ahead of us, as long as we celebrate Vidovdan, as long as we are proud of our history, our future can only be bright.”

Kraljevski  Dvor

Beograd 11040, Srbija                                   

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs