Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Поводом позитивне одлуке Вишег суда у Београду у вези са рехабилитацијом Генерала Драгољуба Драже Михаиловића, Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар даје следећу изјаву:
“Поздрављам дуго очекивану позитивну одлуку Вишег суда у Београду у вези са рехабилитацијом Генерала Драгољуба Драже Михаиловића. Ово је велики и позитиван дан за Србију и наш народ. Коначно је исправљена је једна од највеæих неправди у новијој српској историји. То није била само неправда према једном родољубивом човеку, то је била неправда према нашој земљи и нашем народу. Ова пресуда је од кључног значаја за национално помирење. Морамо учинити све, да разлике које и данас постоје међу нама превазиђемо зарад заједничке и боље будућности. Оно што сам много пута до сада рекао, говорим и данас: Завађену браћу треба мирити, како нас је учио Свети Сава, духовни отац нашег народа. Национално помирење може да почива само на истини, исправљању неправди и праштању. Молимо се за све који су изгубили своје животе на свим странама!
Желео бих да честитам и да се захвалим свим подносиоцима захтева за рехабилитацију Генерала Михаиловића: г-дину Војиславу Михаиловићу, унуку генерала Михаиловића, Удружењу Припадника Југословенске Војске у Отаџбини, Српском Либералном Савету, Удружењу политичких затвореника и жртава комунистичког режима, Новинско издавачком предузећу “Погледи”, професору др Кости Чавошком и професорки др Смиљи Аврамов и свим њиховим правним заступницима. Нарочиту захвалност упућујем професору др Оливеру Антићу, на бриљантној и веома импресивној завршној речи на последњем рочишту судског процеса” – истакао је Престолонаследник Александар у својој изјави.
CROWN PRINCE ALEXANDER’S STATEMENT ON GENERAL MIHAILOVIC’S JUDICIAL REHABILITATION
On the occasion of the positive decision of the High Court in Belgrade in the process of General Dragoljub Draza Mihailovic’s rehabilitation, His Royal Highness Crown Prince Alexander issues the following statement:
“I welcome this long awaited positive decision from the High Court in Belgrade on the rehabilitation of General Dragoljub Draza Mihailovic. This is a great and positive day for Serbia and our people. One of the greatest injustices in modern Serbian history has been finally rectified. It was not only an injustice to a patriotic man, it was also an injustice against our country and our people. This judgment is of crucial importance for national reconciliation. We must do everything to overcome the differences that still exist between us for the sake of our common and a better future. What I have many times said so far, I say once again today: feuding brothers need to be reconciled, as Saint Sava, the spiritual father of our nation, taught us. National reconciliation can only be based on truth, correcting injustice and forgiveness. We pray for all who have lost their lives on all sides.
I would like to congratulate and thank all the applicants for the rehabilitation of General Mihailovic: Mr. Vojislav Mihailovic, the grandson of General Mihailovic, the Association of the Yugoslav Army in the Fatherland, Serbian Liberal Council, Association of political prisoners and victims of the communist regime, publishing company “Pogledi”, Professor Kosta Cavoski, Professor Smilja Avramov and all their legal representatives. My special thanks goes to Professor Oliver Antic, for the brilliant and very impressive closing arguments at the last hearing of the judicial process” – emphasized Crown Prince Alexander in his statement.
Поводом позитивне одлуке Вишег суда у Београду у вези са рехабилитацијом Генерала Драгољуба Драже Михаиловића, Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар даје следећу изјаву:
“Поздрављам дуго очекивану позитивну одлуку Вишег суда у Београду у вези са рехабилитацијом Генерала Драгољуба Драже Михаиловића. Ово је велики и позитиван дан за Србију и наш народ. Коначно је исправљена је једна од највеæих неправди у новијој српској историји. То није била само неправда према једном родољубивом човеку, то је била неправда према нашој земљи и нашем народу. Ова пресуда је од кључног значаја за национално помирење. Морамо учинити све, да разлике које и данас постоје међу нама превазиђемо зарад заједничке и боље будућности. Оно што сам много пута до сада рекао, говорим и данас: Завађену браћу треба мирити, како нас је учио Свети Сава, духовни отац нашег народа. Национално помирење може да почива само на истини, исправљању неправди и праштању. Молимо се за све који су изгубили своје животе на свим странама!
Желео бих да честитам и да се захвалим свим подносиоцима захтева за рехабилитацију Генерала Михаиловића: г-дину Војиславу Михаиловићу, унуку генерала Михаиловића, Удружењу Припадника Југословенске Војске у Отаџбини, Српском Либералном Савету, Удружењу политичких затвореника и жртава комунистичког режима, Новинско издавачком предузећу “Погледи”, професору др Кости Чавошком и професорки др Смиљи Аврамов и свим њиховим правним заступницима. Нарочиту захвалност упућујем професору др Оливеру Антићу, на бриљантној и веома импресивној завршној речи на последњем рочишту судског процеса” – истакао је Престолонаследник Александар у својој изјави.
CROWN PRINCE ALEXANDER’S STATEMENT ON GENERAL MIHAILOVIC’S JUDICIAL REHABILITATION
On the occasion of the positive decision of the High Court in Belgrade in the process of General Dragoljub Draza Mihailovic’s rehabilitation, His Royal Highness Crown Prince Alexander issues the following statement:
“I welcome this long awaited positive decision from the High Court in Belgrade on the rehabilitation of General Dragoljub Draza Mihailovic. This is a great and positive day for Serbia and our people. One of the greatest injustices in modern Serbian history has been finally rectified. It was not only an injustice to a patriotic man, it was also an injustice against our country and our people. This judgment is of crucial importance for national reconciliation. We must do everything to overcome the differences that still exist between us for the sake of our common and a better future. What I have many times said so far, I say once again today: feuding brothers need to be reconciled, as Saint Sava, the spiritual father of our nation, taught us. National reconciliation can only be based on truth, correcting injustice and forgiveness. We pray for all who have lost their lives on all sides.
I would like to congratulate and thank all the applicants for the rehabilitation of General Mihailovic: Mr. Vojislav Mihailovic, the grandson of General Mihailovic, the Association of the Yugoslav Army in the Fatherland, Serbian Liberal Council, Association of political prisoners and victims of the communist regime, publishing company “Pogledi”, Professor Kosta Cavoski, Professor Smilja Avramov and all their legal representatives. My special thanks goes to Professor Oliver Antic, for the brilliant and very impressive closing arguments at the last hearing of the judicial process” – emphasized Crown Prince Alexander in his statement.
Краљевски Двор
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs
