Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II
и Принцеза Катарина однели су помоћ данас у Тополу и околна села, једно од
најтеже погођених подручја поплавама у Србији, и посетили породицу трагично
настрадалог ватрогасца Дејана Лазаревића и његовој удовици и деци изразили
саучешће.
По доласку у Тополу, Њ.К.В. Престолонаследник Александар II
и Принцеза Катарина срели су се са г-дином Драганом Јовановићем, председником
општине Топола и члановима штаба за ванредне ситуације који су их упознали са
изузетно тешком ситуацијом у овој општини.
Њ.К.В. Престолонаследник Александар II био је дубоко погођен
размерама природне катастрофе која је била видљива на путу од Београда до
Тополе, и изразио своју забринутост у разговору са председником општине Топола
и грађанима: „У име моје породице и у своје име, изражавам најдубље саучешће
породицама које су изгубиле своје најмилије у поплавама. Моја породица и ја
учинићемо све да у овој тешкој ситуацији помогнемо свима који су у невољи.
Упутио сам позив свим члановима и симпатизерима удружење Краљевина Србија које
ради под мојим покровитељством. Замолио сам их да се ставе на располагање
Сектору за ванредне ситуације и пруже максималну подршку и помоћ суграђанима који су у невољи. Морамо да
радимо заједно како бисмо што пре превазишли тешкоће које су задесиле велики
број наших грађана. Молим вас да се придржавате упутстава и налога надлежних
служби, јер су ваши животи најважнији, а сваки материјални губитак можемо
надокнадити заједничким трудом и радом“, поручио је Престолонаследник.
Њихова Краљевска Височанства посетили су онда село Наталинци
где је потопљено 30 кућа и мештанима однели дечију гардеробу, пелене, храну и
воду.
Затим су отишли у кућу трагично настрадалог ватрогасца
Дејана Лазаревића и његовој удовици и деци изразили саучешће.
Њихова Краљевска Височанства посетили су и село Блазнава у
коме је вода однела мост преко Јасенице. Краљевски пар је разговарао са
мештанима и поручио им да морају да поштују упутства надлежних и да првенствено
спасу себе и своје најближе, јер је у овој ситуацији најважније спашавање
људских живота и показивање солидарности са онима који су најугроженији.
Royal Couple bring
help to Topola and visit the family of the deceased firefighter Dejan Lazarevic
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown
Princess Katherine brought help to Topola and neighboring villages today, one
of heaviest hit areas by flood in Serbia, and paid respect to the deceased
firefighter Dejan Lazarevic at his family home and extended condolences to his
wife and children.
After arriving in Topola, TRH Crown Prince Alexander II and
Crown Princess Katherine met with Mr Dragan Jovanovic, the Mayor of Topola and
members of emergency committee in this city, who briefed them about the very
difficult situation in this municipality.
HRH Crown Prince Alexander II was deeply concerned by the
range of devastation he witnessed on his way to Topola, and expressed his
worries talking to Mayor of Topola and citizens: “On behalf of my family, I
extend our deepest condolences to the families of victims who lost their lives
in the floods. My family and I will make sure that in this difficult situation
we help all citizens of Serbia. I appealed to all members and supporters of the
Kingdom of Serbia Association, which is working under my patronage. I asked
them put themselves at the disposal of the Department of Emergency Situations
and provide maximum support and assistance to the citizens in distress. We have
to work together to overcome the difficulties that have overwhelmed many of our
citizens. Please follow the instructions and orders of the authorities in
charge, because your lives are most important, and each material loss we can
compensate by joint effort and work”, said the Crown Prince.
Their Royal Highnesses together with Mayor Dragan Jovanovic
visited then a village of Natalinci where 30 houses were flooded and brought
wardrobe for children there.
They visited the Family of the late fire-fighter, Dejan
Lazarevic and extended their condolences to his widow and son and daughter.
Their Royal Highnesses also went to the village of Blaznava
where the bridge over the Jasenica River collapsed. The Royal Couple met with
villagers and encouraged them to follow instruction of authorities and keep
themselves and their families out of harm, because the most important thing at
the moment is to save lives and show solidarity to those less fortunate.
After that Their Royal Highnesses visited the Monastery
Nikolje which was completely cut off after the floods, but today the road has
been re-opened.
Kraljevski Dvor
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
