Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Beograd 11040, Srbija
Belgrade 11040 ,Serbia
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина у пратњи др Катарине Конрад, пријатељице Њихових Краљевских Височанстава и представнице српске дијаспоре из Хјустона, уручила је данас, на Светски дан борбе против рака јајника, вредну донацију Клиници за гинекологију и акушерство у Вишеградској улици у Београду. Ултразвук са три сонде за преглед дојке, преглед ткива и гинеколошки преглед вредан 30.000 евра обезбеђен је захваљујући хуманитарном догађају који је организован у Лос Анђелесу од стране Лајфлајн Њујорк која ради под покровитељством Принцезе Катарине.
Донацију је испред Клинике за гинекологију и акушерство примио директор болнице Александар Стефановић који се захвалио Принцези на вредној донацији и на брзој реакцији јер је Клиника због недостатка овог ултразвука имала отежан рад у протеклих неколико месеци.
Принцеза Катарина је истакла да њен супруг Престолонаследник Александар и она улажу велике напоре како би живот наших грађана свакога дана био бољи и квалитетнији, а како здравствена заштита у томе игра велику улогу, она и њен хуманитарни Фонд највећи део својих активности базирају на побољшању и унапређењу рада здравствених установа широм земље. „Захваљујући нашим пријатељима из дијаспоре који воле своју земљу, и канцеларији Лајфлајн Њујорк, успели смо да обезбедимо ову вредну донацију у рекордном року”, истакла је Принцеза Катарина.
Принцеза Катарина је 6. маја испоручила путничко возило Дому здравља „Свети Ђорђе” у Тополи како би пацијенти са територије ове општине били лакше и брже превожени на хемодијализу и друге итервенције.
CROWN PRINCESS KATHERINE DELIVERS ULTRASOUND MACHINE TO CLINICAL CENTRE OF SERBIA GYNAECOLOGY WARD
Her Royal Highness Crown Princess Katherine together with Mrs Katarina Conrad, PhD, a friend of Their Royal Highnesses, who represents Serbian Diaspora from Houston, TX, delivered today, on a World Ovarian Cancer Day, an ultrasound to the Gynaecology and Obstetrics Clinic in Visegradska Street in Belgrade. The ultrasound machine is for breast examination, biopsy and gynaecological examination. It is worth 30,000 € Euros. It was provided thanks to the humanitarian event organized in Los Angeles by Lifeline New York Humanitarian Organization, whose Patron is Crown Princess Katherine.
On behalf of the Gynaecology and Obstetrics Clinic, the donation was received by Mr Aleksandar Stefanovic, general manager of the clinic, who thanked the Crown Princess for the valuable donation and emergency response, considering that the clinic’s work was hampered over the past few months due to the lack of an ultrasound machine.
Crown Princess Katherine said that her husband Crown Prince Alexander and she put great efforts to make the life of our citizens better, since health care plays a major role in that respect, she and her Humanitarian Foundation base most of their activities on the improvement and advancement of health care facilities throughout the country. “Thanks to our friends from Diaspora who love their homeland and Lifeline New York Humanitarian Organization we have succeeded to obtain this urgently needed ultrasound machine,” said Crown Princess Katherine.
On May 6 Crown Princess Katherine delivered a car to the Health Centre “Saint George” in Topola for transport of patients to have dialysis and other necessary procedures.
Краљевски Двор
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs
