БОЖИЋНА ХУМАНИТАРНА ИСПОРУКА ПРИНЦЕЗЕ КАТАРИНЕ – CROWN PRINCESS CHRISTMAS DAY DELIVERIES AN ULTRASOUND MACHINE AND TOYS

Ултразвучни апарат и играчке за београдске болнице

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина посетила је београдске дечије болнице где је деци честитала Божић, поделила играчке и уручила помоћ у виду медицинске опреме. Принцеза Катарина посетила је дечије одељење Института за онкологију и радиологију Србије, Универзитетску дечију клинику у Тиршовој, као и Институт за мајку и дете.

Осим играчака којима су се деца највише обрадовала, Принцеза Катарина је Институту за мајку и дете уручила ултразвучни апарат вредности 20.000 долара намењен прегледима новорођенчади и мале деце. Апарат је донација хуманитарне организације Лајфлајн Канада чији је Принцеза Катарина покровитељ у Србији.

„Моја Фондација и ја настављамо да помажемо наше здравствене установе како бисмо лекарима олакшали лечење деце, а малишанима бар мало улепшали новогодишње и божићне празнике. Данашњу донацију обезбедили смо у сарадњи са Лајфлајн организацијама из Чикага и Канаде. Свим лекарима и дечици желим срећан Божић и много радости и љубави. Христос се роди!“, рекла је Принцеза Катарина.

Професор Радоје Симић, директор Института за мајку и дете овом приликом захвалио је Принцези Катарини и њеној Фондацији на помоћи.

Њихова Краљевска Височанства посебно захваљују компанији ЕКО СРБИЈА АД која је била стратешки партнер Краљевског пара при реализацији новогодишњих хуманитарних догађаја.

CROWN PRINCESS CHRISTMAS DAY DELIVERIES AN ULTRASOUND MACHINE AND TOYS

Her Royal Highness Crown Princess Katherine visited Belgrade children’s hospitals, wished everyone Merry Christmas and delivered an ultrasound machine and toys. Crown Princess Katherine visited the children’s ward of the Institute for Oncology and Radiology of Serbia, University Children’s Hospital in Tirsova Street, and the Institute for Mother and Child.

In addition to toys which brought most joy to the children, Crown Princess Katherine delivered an ultrasound machine worth US$ 20,000 intended for examinations of infants and young children to the Institute for Mother and Child. The machine was donated by Lifeline Canada Humanitarian Organization, whose patron is Crown Princess Katherine of Serbia.

“My Foundation and I will continue to help our health care institutions to facilitate physicians treating children. Today’s donation is thanks to Lifeline Chicago and Lifeline Canada. All doctors and children want a happy Christmas and a lot of joy and love. Christ is born!”, said Crown Princess Katherine.

Professor Radoje Simic, director of the Institute for Mother and Child thanked Crown Princess Katherine and her Foundation for help.

Their Royal Highnesses express their special gratitude to EKO SERBIA AD which has been a strategic partner in the realization of the New Year charity events.

Извор: http://www.royalfamily.org/

КРАЉЕВСКИ ПАР НА БОЖИЋНОЈ ЛИТУРГИЈИ У САБОРНОЈ ЦРКВИ – ROYAL COUPLE AT CHRISTMAS LITURGY IN CATHEDRAL CHURCH

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су Божићној Литургији у Саборној цркви у Београду, коју је служио Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј уз саслужење Епископа Српске Православне Цркве.

У својој Божићној посланици, Престолонаследник Александар је поручио: „Свим грађанима Србије и Републике Српске желим да овај Божић проведу у миру и љубави, као и да их увек прате здравље и срећа. Моја породица и ја желимо вам успешну Нову годину, и да свака следећа година буде боља од претходне. Мир божји, Христос се роди!”.

Краљевски пар је после Литургије присуствовао Божићном пријему у Патријаршији коме је домаћин био Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј.

ROYAL COUPLE AT CHRISTMAS LITURGY IN CATHEDRAL CHURCH

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended this morning the Holy Liturgy, which was officiated by His Holiness Serbian Patriarch Irinej and the Bishops of the Serbian Orthodox Church, in the Cathedral Church in Belgrade.

In his Christmas congratulations Crown Prince Alexander said: “To all citizens of Serbia and the Republic of Srpska I wish you to spend this Christmas in peace and love, and that health and happiness always accompany them. My family and I wish you a successful New Year, and that each next year is better than the last. Peace on Earth, Christ is born!”.

Upon completion of the sacred liturgy the Royal Couple attended the ceremonial reception on the occasion of Christmas in the Serbian Patriarchate, hosted by His Holiness Serbian Patriarch Irinej.

Извор: http://www.royalfamily.org/

МИР БОЖИЈИ ХРИСТОС СЕ РОДИ ВАИСТИНУ СЕ РОДИ !