Клуб Монархиста: јун 2021

уторак, 22. јун 2021.

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР И ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА НА ПОМЕНУ ПОВОДОМ 60 ГОДИНА ОД СМРТИ Њ.В. КРАЉИЦЕ МАРИЈЕ У ЦРКВИ СВЕТОГ ЂОРЂА НА ОПЛЕНЦУ - CROWN PRINCE ALEXANDER AND CROWN PRINCESS KATHERINE AT 60TH MEMORIAL FOR HM QUEEN MARIA AT ST. GEORGE CHURCH OPLENAC

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Поводом 60 година од смрти Њ.В. Краљице Марије, Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина посетили су Опленац, где су присуствовали помену, положили венац и запалили свеће на њеном гробу.

Краљица Марија била је супруга Краља Александра I и мајка Краља Петра II. Рођена је као румунска принцеза 9. јануара 1900. године, а у младости је била позната по надимку Мињон.

Освојила је срца српског народа када им се приликом свог првог доласка у Србију обратила на течном српском. Била је веома вољена и поштована због свог хуманитарног рада. Свим људима у Југославији била је позната као Краљица мајка. Након атентата на Краља Александра I у Марсеју 9. октобра 1934, наставила је да се брине о својим синовима. Била је веома активна у Црвеном крсту током Другог светског рата и слала је значајну хуманитарну помоћ Југославији, али се увек потписивала псеудонимом „Марија К. Ђорђевић“. Једна од њених најпознатијих задужбина је Универзитетска дечија болница – Тиршова у Београду.

Умрла је у Лондону 22. јуна 1961. године, а сахрањена је на Краљевском гробљу у Фрогмору, које користи британска краљевска породица. Гробље је осветио окфордски бискуп 23. октобра 1928, а налази се поред Краљевског маузолеја, који је саграђен 1862. године за смештај гробнице Краљице Викторије и Принца Алберта. Престолонаследник Александар присуствовао је сахрани своје баке када је имао 15 година.

Посмртни остаци Њеног Величанства пребачени су у Србију 29. априла 2013. године, а сахрањена је у Краљевском маузолеју на Опленцу поред Краља Александра I у државној сахрани 26. маја 2013. године.

CROWN PRINCE ALEXANDER AND CROWN PRINCESS KATHERINE AT 60TH MEMORIAL FOR HM QUEEN MARIA AT ST. GEORGE CHURCH OPLENAC

On the occasion of 60th memorial service of HM Queen Maria, Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited Oplenac and laid a wreath and lit candles at her tomb.

Queen Maria was Queen Consort of King Alexander I and the mother of King Peter II. She was born as Romanian Princess on January 9th 1900 and was known as Mignon.

She won the hearts of Serbian people when she addressed them upon her arrival it was in fluent Serbian, and she was very much loved and respected for her humanitarian work. She was known as the Queen Mother to all people in Yugoslavia. After the assassination of HM King Alexander I in Marseilles on 9 October 1934, she continued to care for her sons. She was very active with the Red Cross during World War II, and sent a lot of humanitarian help to Yugoslavia, but always signed herself with the alias Maria K. Djordjevic. One of her most famous endowments is University Children Hospital – Tirsova in Belgrade.

She died in London on 22 June 1961 and was buried at the Royal Burial Ground, Frogmore. It is a cemetery used by the British royal family. Consecrated on 23 October 1928 by the Bishop of Oxford, it is adjacent to the Royal Mausoleum, which was built in 1862 to house the tomb of Queen Victoria and Prince Albert. Crown Prince Alexander attended the funeral when he was 15 years old.

Her Majesty’s remains were transferred to Serbia on 29 April 2013, and she was buried at the Royal

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel: +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

четвртак, 17. јун 2021.

11. КОНФЕРЕНЦИЈА СРПСКЕ МЕДИЦИНСКЕ ДИЈСПОРЕ У ОРГАНИЗАЦИЈИ ФОНДАЦИЈЕ Њ.К.В. ПРИНЦЕЗЕ КАТАРИНЕ - 11th SERBIAN DIASPORA MEDICAL CONFERENCE ORGANIZED BY THE HRH CROWN PRINCESS KATHERINE’S FOUNDATION

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина званично су отворили 11. Конференцију српске медицинске дијаспоре у Белом Двору. Овогодишњу Конференцију пратило је, преко интернета, више од 1.000 лекара, уз учешће еминентних предавача из иностранства и региона.

Дводневна конференција се одржава под покровитељством Њихових Краљевских Височанстава Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине, у организацији Фондације Њ.К.В. Принцезе Катарине, уз подршку Министарства здравља, Лекарске коморе Србије, Светске здравствене организације, Медицинског факултета Универзитета у Београду, Министарства спољних послова и Краљевског медицинског одбора.

Конференција је свечано отворена обраћањима Њ.К.В. Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине, који су поздравили учеснике, као и све присутне на церемонији отварања, и захвалили им на великој помоћи и подршци овој традиционалној Конференцији. На свечаном отварању обратили су се и др Мирсад Ђерлек, државни скеретар у Министарству здравља, проф. др Небојша Лалић, декан Медицинског факултета Универзитета у Београду, др Маријан Ивануша, директор Канцеларије Светске здравствене организације у Београду, др Милан Динић, директор Лекарске коморе Србије, проф. др Ида Јовановић, чланица Краљевског лекарског одбора, као и лекари са клинике Мејо, проф. др Душица Бабовић – Вуксановић и проф. др Весна Гаровић.

„Ова једанаеста Конференција је од велике важности. Успели смо да је организујемо путем интернета, упркос тешким условима због пандемије COVID-19. Иако путем интернета, окупили смо еминентне лекаре из иностранства и региона. Користим прилику да се захвалим свим лекарима из наше земље и света, као и свим медицинским радницима, на несебичној борби и великој храбрости. Ова Конференција је један вид захвалности, такође. И даље смо упорни у стварању услова у којима дијаспора и Србија размењују драгоцена знања и искуства“, рекла је Њ.К.В. Принцеза Катарина у свом поздравном обраћању.

Једанаеста Конференција српске медицинске дијаспоре покрива широк спектар подручја која утичу на здравствену и социјалну заштиту са посебним освртом на пандемију COVID-19, као и на искуство и знање стечено у борби против овог вируса.

11th SERBIAN DIASPORA MEDICAL CONFERENCE ORGANIZED BY THE HRH CROWN PRINCESS KATHERINE’S FOUNDATION

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine officially opened the 11th Serbian Diaspora Medical Conference at the White Palace. This year’s Conference was followed online by more than 1000 doctors, with participation of eminent lecturers from abroad and the region.

The two-day Conference is held under the patronage of Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, organized by HRH Crown Princess Katherine Foundation, with the support of the Ministry of Health, the Medical Chamber of Serbia, the World Health Organization, the Medical Faculty of the University of Belgrade, the Ministry of Foreign Affairs and the Royal Medical Board.

The Conference was formally opened by the addresses from HRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine who greeted the participants, as well as all those present at the Opening Ceremony, and thanked them for their great help and support to this traditional Conference. The Opening Ceremony was addressed by Dr. Mirsad Djerlek, Health Ministry State Secretary, Prof. Dr. Nebojsa Lalic, Dean of the Medical Faculty of the University of Belgrade, Dr. Marijan Ivanusa, Director of the Office of the World Health Organization in Belgrade, Dr. Milan Dinic, Director of the Serbian Medical Chamber, prof. Dr. Ida Jovanovic, a member of the Royal Medical Board, as well as doctors from the Mayo Clinic, prof. dr Dusica Babovic – Vuksanovic and prof. dr Vesna Garovic.

“This eleventh Conference is of great importance. We have managed to organize it online, despite the difficult conditions due to COVID-19 pandemic. Although online, we have gathered eminent doctors, from abroad and the region. I would like to take this opportunity to thank all the doctors from our country and around the world, as well as all medical professionals, for their selfless struggle and great courage. This Conference is in gratitude to them. We remain persistent in creating conditions in which valuable knowledge and experiences are exchanged between diaspora and Serbia”, said HRH Crown Princess Katherine in her greeting opening.

The Eleventh Serbian Diaspora Medical Conference covers a wide range of areas that affect health and social care with special reference to COVID – 19 as well as experience and knowledge gained in the fight against this virus.