Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су данас литургији и освећењу манастирског Храма Светог Христифора у Мислођину. Свету архијерејску литургију и чин освећења Храма предводио је Његова Светост Патријарх Српски г-дин Иринеј уз саслужење свештенства Архиепископије београдско-карловачке.Церемонији су присуствовали директор Управе за сарадњу с црквама и верским заједницама др Милета Радојевић, г-дин Дејан Томашевић, потпредседник Кошаркашког савеза Србије и председник Православног спорстког друштва Света Србија и председник општине Обреновац г-дин Мирослав Чучковић.
Манастирски Храм Светог Христифора подигнут је на консервираним темељима старе цркве за коју се према предању казује да је подигнута у време краља Драгутина, мада се на основу археолошких истраживања оснивање светиње везује за 15. век и доба деспота Стефана Лазаревића. Половином 16. века османлијски освајачи су похарали и запалили ову светињу, побивши монашко братство. Приликом копања темеља новог храма, пронађене су очуване кости страдалих монаха, које су положене у кивоте у крипти манастирског храма. Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј освештао је 19. марта 2014. године темеље цркве, а већ данас – 19 месеци касније извршено је и освећење Манастира који је захваљујући вредном и преданом раду настојатељице ове светиње, Мати Јустине, обновљен у рекордно кратком року. Она је пре четири године упућена из српског манастира у Канади да обнови светињу зараслу у трње и шикару на брегу изнад долине Колубаре, недалеко од Обреновца. Папире за обнову сакупљала је дуже од три и по године, а црква је уз помоћ ктитора стављена под кров за четири месеца.
Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина изражавају радост што су данас присуствовали светом чину освећења манастирског Храма Светог Христифора у Мислођину.
CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS ATTEND CONSECRATION OF THE MONASTERY CHURCH IN MISLODJIN
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended the Holy Liturgy and Consecration of the new Holy Martyr Christopher Monastery Church in Mislodjin. The Holy Liturgy and Consecration were officiated by His Holiness Patriarch Irinej of Serbia with clergy of Belgrade Karlovac Diocese. Ceremony was also attended by Dr MIleta Radojevic, Chief of Directorate for cooperation with churches and religious communities, Mr Dejan Tomasevic, vice president of Basketball Association of Serbia and president of “Saint Serbia” association and Mr Miroslav Cuckovic, president of Obrenovac municipality.
The Monastery Church was built on the conserved foundations of an old church which had been built, according to a tradition, during the reign of Serbian King Dragutin. According to archeological research, the founding of this sacred place has been located into the 15th century and the time of Despot Stefan Lazarevic. It was in the mid-16th century that Ottoman invaders plundered and burnt down this holy shrine, slaying monastery brotherhood. While digging the foundations for the new church, preserved bones of murdered monks were found, and they will be placed in a reliquary in the crypt of the new monastery church. His Holiness Patriarch Irinej of Serbia has consecrated foundation of the new church on March 19, 2014, and already today, only 19 months later, the Monastery church has been consecrated, thanks to mother Justina, the head of the monastery and her diligent work. She came here 4 years ago from the Serbian monastery in Canada to restore this holy building on a hill over the Kolubara River, near Obrenovac. She was collecting all the necessary building permits for more than three and a half years, while the church, with help of donors, was built in just four months.
Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine express their joy to have been attending this holy ceremony of consecration of Holy Martyr Christopher Monastery Church in Mislodjin today.
Краљевски Двор
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су данас литургији и освећењу манастирског Храма Светог Христифора у Мислођину. Свету архијерејску литургију и чин освећења Храма предводио је Његова Светост Патријарх Српски г-дин Иринеј уз саслужење свештенства Архиепископије београдско-карловачке.Церемонији су присуствовали директор Управе за сарадњу с црквама и верским заједницама др Милета Радојевић, г-дин Дејан Томашевић, потпредседник Кошаркашког савеза Србије и председник Православног спорстког друштва Света Србија и председник општине Обреновац г-дин Мирослав Чучковић.
Манастирски Храм Светог Христифора подигнут је на консервираним темељима старе цркве за коју се према предању казује да је подигнута у време краља Драгутина, мада се на основу археолошких истраживања оснивање светиње везује за 15. век и доба деспота Стефана Лазаревића. Половином 16. века османлијски освајачи су похарали и запалили ову светињу, побивши монашко братство. Приликом копања темеља новог храма, пронађене су очуване кости страдалих монаха, које су положене у кивоте у крипти манастирског храма. Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј освештао је 19. марта 2014. године темеље цркве, а већ данас – 19 месеци касније извршено је и освећење Манастира који је захваљујући вредном и преданом раду настојатељице ове светиње, Мати Јустине, обновљен у рекордно кратком року. Она је пре четири године упућена из српског манастира у Канади да обнови светињу зараслу у трње и шикару на брегу изнад долине Колубаре, недалеко од Обреновца. Папире за обнову сакупљала је дуже од три и по године, а црква је уз помоћ ктитора стављена под кров за четири месеца.
Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина изражавају радост што су данас присуствовали светом чину освећења манастирског Храма Светог Христифора у Мислођину.
CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS ATTEND CONSECRATION OF THE MONASTERY CHURCH IN MISLODJIN
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended the Holy Liturgy and Consecration of the new Holy Martyr Christopher Monastery Church in Mislodjin. The Holy Liturgy and Consecration were officiated by His Holiness Patriarch Irinej of Serbia with clergy of Belgrade Karlovac Diocese. Ceremony was also attended by Dr MIleta Radojevic, Chief of Directorate for cooperation with churches and religious communities, Mr Dejan Tomasevic, vice president of Basketball Association of Serbia and president of “Saint Serbia” association and Mr Miroslav Cuckovic, president of Obrenovac municipality.
The Monastery Church was built on the conserved foundations of an old church which had been built, according to a tradition, during the reign of Serbian King Dragutin. According to archeological research, the founding of this sacred place has been located into the 15th century and the time of Despot Stefan Lazarevic. It was in the mid-16th century that Ottoman invaders plundered and burnt down this holy shrine, slaying monastery brotherhood. While digging the foundations for the new church, preserved bones of murdered monks were found, and they will be placed in a reliquary in the crypt of the new monastery church. His Holiness Patriarch Irinej of Serbia has consecrated foundation of the new church on March 19, 2014, and already today, only 19 months later, the Monastery church has been consecrated, thanks to mother Justina, the head of the monastery and her diligent work. She came here 4 years ago from the Serbian monastery in Canada to restore this holy building on a hill over the Kolubara River, near Obrenovac. She was collecting all the necessary building permits for more than three and a half years, while the church, with help of donors, was built in just four months.
Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine express their joy to have been attending this holy ceremony of consecration of Holy Martyr Christopher Monastery Church in Mislodjin today.
Краљевски Двор
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs
