Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Beograd 11040, Srbija
Belgrade 11040 ,Serbia
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина присуствовала
је данас Донаторској конференцији Европске Уније у Бриселу. Принцеза Катарина је покровитељ Фондације
Принцезе Катарине у Београду и хуманитарне организације Лајфлајн, а током
последњих 20 година била је, заједно са својим супругом, Његовим Краљевским
Височанством Престолонаследником Александром II међу највецћим донаторима
српског народа.
Европска комисија била је домаћин данашње Донаторске
конференције у Бриселу чији је циљ да мобилише даљу подршку Босни и Херцеговини
и Србији у периоду после недавних поплава. Конференција је организована у
сарадњи са Француском и Словенијом .
Председник Србије Томислав Николић и министар иностраних
послова Ивица Дачић такође су били присутни на конференцији, заједно са
представницима земаља донатора, међународних финансијских институција, као и
свих релевантних организација цивилног друштва.
Европска комисија, Француска и Словенија придају велики
значај економском опоравку обе земље и одлучиле су да им пруже значајну
финансијску помоћ. Поред мобилисања међународне финансијске подршке, донаторска
конференција ц́е такође допринети да се интензивира сарадња у региону у области
санирања последица поплава и природних катастрофа.
Принцеза Катарина је 1993. године основала хуманитарну
организацију Лајфлајн (http://www.lifelineaid.org) са канцеларијама у САД
(Чикаго и Њујорк), Канади (Торонто), Великој Британији (Лондон) и Грчкој
(Атина). Када су се Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар и
његова породица вратили у Београд у јулу 2001, било је природно да се оквир
њихових хуманитарних активности прошири. Почетком августа 2001, основана је
Фондација Њеног Краљевског Височанства Принцезе Катарине.
Престолонаследник Александар, Принцеза Катарина и Принц
Петар су у претходном периоду донели велику количину помоћи жртвама поплава.
Crown Princess
Katherine at European Union Donors Conference in Brussels
Her Royal Highness Crown Princess Katherine attended the
European Union Donors Conference in Brussels today. Crown Princess Katherine is
the Patron of the Princess Katherine Foundation in Belgrade and Lifeline
Humanitarian Organization, and has been together with her husband, His Royal
Highness Crown Prince Alexander II among the greatest donors to Serbian people
over last 20 years.
The European Commission hosted a Donors Conference in
Brussels today to mobilise further support to Bosnia and Herzegovina and Serbia
in the aftermath of the recent floods. The conference has been co-organised
with France and Slovenia.
President Nikolic of Serbia and Foreign Minister Ivica Dacic
were also present at the conference along with International donor countries,
international financial institutions, and main relevant civil society
organisations.
The European Commission, France and Slovenia place high
priority on the economic recovery of both countries and are committed to
providing a substantial financial contribution. In addition to mobilising
international financial support, the Donors’ Conference will also contribute to
stepping up co-operation over floods and natural disasters in the region.
In 1993 Crown Princess Katherine founded Lifeline
Humanitarian Organization http://www.lifelineaid.org with offices in the United
States (Chicago and New York), Canada (Toronto), United Kingdom (London) and
Greece (Athens). When His Royal Highness Crown Prince Alexander and his family
returned to Belgrade in July 2001 it was natural for the scope of their
humanitarian activities to expand. At the beginning of August 2001, the
Foundation of Her Royal Highness Crown Princess Katherine was established in
Belgrade.
TRH Crown Prince Alexander II, Crown Princess Katherine and
Hereditary Prince Peter already brought a large amount of aid to the victims of
floods in Serbia.
Kraljevski Dvor
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs
