КРАЉЕВСКИ ПАР И ПРОЈЕКАТ КЈУР ПОДРЖАВАЈУ ПРУЖАЊЕ МЕДИЦИНСКЕ ПОМОЋИ СРБИЈИ - THE ROYAL COUPLE AND PROJECT C.U.R.E. SUPPORT THE DELIVERY OF MEDICAL RELIEF TO THE PEOPLE OF SERBIA

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су Седмом годишњем скупу на највишем нивоу „За здравље и наду“ у ЕКСДО центру у Денверу у Колораду, Сједињене Америчке Државе, који је организовао Пројекат Кјур. Циљ овог гала добротворног догађаја је да се прикупе средства за потребе глобалне здравствене заштите и да се подржи испорука медицинске опреме здравственим установама и пацијентима у Србији.

„Част нам је што смо на овом гала добротворном догађају са темом Лас Вегаса домаћини Њ.К.В. Престолонаследнику Александру и Принцези Катарини. Захвалан сам свим донаторима овог догађаја, а не могу довољно да захвалим локалној заједници што нам помаже да променимо свет промовисањем здравља и наде“, рекао је др Даглас Џексон, председник и извршни директор Пројекта КЈУР „Овогодишњи догађај одржавамо већ седму годину заредом, а мене и даље не престаје да чуди колико можемо да постигнемо заједничким радом. Средства која ћемо на овом догађају прикупити унапредиће здравље и спасити животе у Србији кроз испоруку медицинске опреме и материјала“, истакао је др Џексон.

Циљ Седмог годишњег скупа на највишем нивоу „За здравље и наду“, који су спонзорисали Орица и ТерумоБЦТ, јесте да прикупи око 2 милиона долара, да би се испоручила медицинска опрема и материјал болницама и клиникама у Србији.

„Мој супруг и ја смо врло срећни што сарађујемо са Пројектом КЈУР на испоруци неопходне медицинске опреме болницама у Србији. У многима од њих ситуација је врло тешка и постоји велика потреба за одговарајућом опремом, како би наши лекари и медицинско особље могли да на што бољи начин воде бригу о пацијентима. Наша деца, наши људи и наши херојски лекари и медицинско особље чекају да им помогнемо. Веома сам захвална др Дагласу Џексону, који је створио јединствену организацију Пројекат КЈУР, која помаже широм света и свакодневно спасава животе. Честитам Пројекту КЈУР на њиховом значајном раду, они су прави пример за оне који верују у помагање другима. Радимо заједно како бисмо побољшали услове за наше пацијенте. Пројекат КЈУР је помогао многим болницама, укључујући наше, небројеним часовима напорног рада и упорношћу у пружању помоћи болницама и њиховим пацијентима без обзира на религију или етничко порекло. Мој супруг и ја захваљујемо Пројекту КЈУР на овој прилици да дођемо у Денвер и да се захвалимо свима на великодушној подршци. Никада нећу заборавити моје емоције и сузе када ми је др Џексон представио четири стерилизатора вредна 1.500.000 долара. Веома сам поносна и што овде имамо аукцијске предмете једног од најбољих тенисера свих времена, нашег Новака Ђоковића, као и наше уметнице Марушке. Желим Пројекту КЈУР све најбоље у будућем наставку њиховог невероватног рада. Мој супруг и ја вас позивамо да нас посетите у нашој земљи, да вам и лично захвалимо“, рекла је Њ.К.В. Принцеза Катарина.

Покренут 2011. године, скуп на највишем нивоу „За здравље и наду“ Пројекта КЈУР је јединствен гала добротворни догађај са циљем прикупљања средстава за испоруку контејнера медицинске опреме за болнице и клинике са ограниченим ресурсима у преко 130 земаља. На сваком догађају хиљаде истакнутих гостију придружило се тематским вечерњим забавама са вечером, аукцијама, музиком, плесом и касино играма, чији приходи су намењени испоруци медицинске опреме клиникама и болницама широм света. Укупно су скупови на највишем нивоу „За здравље и наду“ Пројекта КЈУР прикупили више од 6 милиона долара за испоруку медицинске опреме болницама и клиникама у земљама у развоју.

О Пројекту КЈУР

Пројекат КЈУР је највећи светски дистрибутер дониране медицинске опреме. Седиште организације је у Денверу, са 15 центара за дистрибуцију и сакупљање широм САД. Од 1987. године, Пројекат КЈУР је испоручио донације медицинске опреме и услуга медицинских програма за сиромашно становништво у више од 130 земаља, у вредности од преко од 600 милијарди долара. За више података о Пројекту КЈУР, посетите www.projectcure.org.

 THE ROYAL COUPLE AND PROJECT C.U.R.E. SUPPORT THE DELIVERY OF MEDICAL RELIEF TO THE PEOPLE OF SERBIA

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended 7th Annual High Rollers for Health and Hope at EXDO Event Center in Denver, Colorado, hosted by Project C.U.R.E. The aim of this fundraising gala is to raise the funds for global healthcare needs and to support the delivery of lifesaving medical supplies and equipment to medical professionals, and patients under their care in Serbia.

“We are honoured to host this Las Vegas-themed gala with HRH Crown Prince Alexander and HRH Crown Princess Katherine of Serbia. I am grateful to those who have donated to this event and cannot thank the community enough for helping us change the world through the delivery of health and hope,” said Dr. Douglas Jackson, President and CEO of Project C.U.R.E. “We have been hosting this event for seven years now and it never ceases to amaze me at how much we can conquer together. The funds raised through the event will improve health and save lives in Serbia through the delivery of medical supplies and equipment,” he explained.

The goal for the 7th Annual High Rollers for Health and Hope, sponsored by Orica and TerumoBCT is to raise enough funding to deliver approximately $2 million in medical supplies and equipment to hospitals and clinics in Serbia.

“My husband and I are very fortunate and delighted to cooperate with Project C.U.R.E. in providing much needed medical supplies to our hospitals in Serbia. There is a very difficult situation with our hospitals and their need to be equipped properly in order for our doctors and nurses to provide care for the patients. Our children, our people and heroic doctors and nurses are waiting for us to help them. I am very grateful to Dr. Douglas Jackson who has created a very unique organization Project C.U.R.E. which provides help all over the world and saves lives daily. I congratulate Project C.U.R.E. for their great work, they are a real example for those who believe in helping others. We are working together to make a difference in improving the conditions for our patients. Project C.U.R.E. has managed to help with the needs in so many hospitals including ours. Project C.U.R.E. with endless hours of hard work, persistence in helping hospitals and their patients regardless of religion or ethnic origin. My husband and I would like to thank Project C.U.R.E for this opportunity to come to Denver, Colorado, and to thank everyone for their generous support. I will never forget the tears and emotion I had when Dr. Jackson presented me with four sterilizers worth $1,500,000. I wish Project C.U.R.E all the best for the future in continuing their amazing work. We are also very fortunate to have auction items of one of the world best tennis players Novak Djokovic, as well as one of the famous fashion and art designers in Serbia – Maruska, so please don’t miss this wonderful opportunity. My husband and I would like to invite you to visit us in our country, to meet with you there as well and to thank you personally”, said HRH Crown Princess Katherine.

Launched in 2011, Project C.U.R.E.’s High Rollers for Health and Hope is a signature fundraising gala that raises funds to deliver containers of life-saving medical supplies and equipment to resource-limited hospitals and clinics in over 130 countries. At each event, thousands of distinguished guests have joined for a themed evening of fun with dinner, auctions, music, dancing, and casino games where the proceeds help deliver medical relief to under resourced clinics and hospitals around the world. Combined, Project C.U.R.E.’s High Rollers for Health & Hope events have raised funding to deliver more than $6 million dollars’ worth of medical relief to hospitals and clinics around the developing world.

About Project C.U.R.E.

Project C.U.R.E. is the world’s largest distributor of donated medical supplies. Project C.U.R.E. is headquartered in Denver, Colorado, with 15 distribution and collection centers across the United States Since 1987, Project C.U.R.E. has delivered more than $600,000,000 million worth of in-kind donations and medical program services benefiting impoverished people living in 130+ countries. To learn more about Project C.U.R.E, visit www.projectcure.org.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

На данашњи дан је убијен краљ Александар Први Карађорђевић

За учешће у атентату суђено усташким терористима нижег ранга, иако је утврђено да су акцијом руководили Павелић и Кватерник. Извештај француске државне комисије и данас под ембаргом

ВИЧУЋИ „Живео краљ“, на данашњи дан  у Марсељу, бугарски терориста и усташки инструктор Владо Черноземски, алијас Владо Шофер хладнокрвно је изрешетао југословенског монарха Александра Карађорђевића, француског министра спољних послова Луја Бартуа и ратног хероја генерала Жофра. Атентатор се просто прошетао кроз обезбеђење, јер је размак између полицајаца задужених да контролишу масу био десет метара!

Југословенски краљ с домаћинима био је 9. октобра 1934. у половном отвореном аутомобилу марсељске полиције, који се кретао брзином пешака. Не зна се ко је креирао идеалне услове за атентат, јер су од полиције истог дана одузете све писане наредбе. Атентатор није могао да сведочи јер је издахнуо од батина. За учешће у атентату суђено је усташким терористима нижег ранга, иако је неоспорно утврђено да су акцијом руководили Анте Павелић и Еуген Дидо Кватерник, који су унајмили Черноземског. Усташки шефови су били под заштитом Мусолинија који није дозволио њихово изручење, а Француска није инсистирала.

- Париз је инсистирао да Југославија из оптужница, нарочито из оне пред Друштвом народа изостави Италију. Мусолини је отворено радио против Југославије, али је у том тренутку био у сукобу и с Немачком око Аустрије, према којој је имао аспирације. Зато је Француској био важнији од Александра. Југославија је пуштена низ воду - каже др Миле Бјелајац.

Истраживачи претпостављају да се докази о позадини атентата налазе у извештају француске државне комисије, али он је и данас под ембаргом.

- Овај извештај се налази у државном архиву, а сви покушаји да га добијем били су узалудни. Вероватно би његово објављивање и данас могло да произведе политичку штету. Сматрам да је Италија стајала иза атентата, али катастрофални пропусти у обезбеђењу указују да је постојала сарадња с неким утицајним у Француској - каже проф. др Предраг Симић.

Он не верује у верзије да је Немачка стајала иза атентата, јер је у то време краљ Александар успоставио добре односе с Берлином. Пошто Француска, Енглеска и САД нису биле заинтересоване да економски сарађују с Југославијом, у празан простор ступила је Немачка. У лето 1933. у Југославију је дошла делегација из Берлина и уговорила узгајање уљарица, а југословенске власти су у замену за извозне олакшице пристале да Немачкој дају ексклузивно право на експлоатацију руда, пре свега метала неопходних за војну индустрију. Непосредно пре ове посете Немачка се повукла из Конференције о разоружању.

Велика Британија је немачки уплив у Југославију сматрала угрожавањем интереса и почела је да помаже хрватским сепаратистима. Пошто је Немачка иступила из Друштва народа, а 1934. у ову организацију је ушао Совјетски Савез захваљујући напорима министра Луја Бартуа, који је убијен с краљем Александром у Марсељу. Обојица су игнорисали упозорења југословенских обавештајаца да усташе спремају атентат.

Велика Британија је немачки уплив у Југославију сматрала угрожавањем интереса и почела је да помаже хрватским сепаратистима. Пошто је Немачка иступила из Друштва народа, а 1934. у ову организацију је ушао Совјетски Савез захваљујући напорима министра Луја Бартуа, који је убијен с краљем Александром у Марсељу. Обојица су игнорисали упозорења југословенских обавештајаца да усташе спремају атентат.

-           Син југословенског посланика у Паризу Спалајковић причао ми је да је краљ био упозорен на атентат и да му је нуђено да се искрца у другој, безбеднијој луци. Он је то одбио, као и препоруку да носи панцир кошуљу. Луј Барту није погинуо од хитаца атентатора Черноземског, већ од залуталог метка жандарма који су пуцали у оном метежу. Бартуов син, кога сам упознао у Француској, причао ми је да су били заузети око краља и заборавили на Бартуа, старог човека, који је искрварио и умро - наводи др Симић.

Барту је дошао на чело француског министарства спољних послова у фебруару 1934. и одмах успоставио дипломатске односе Француске са Совјетским Савезом и покушао да створи антинемачки савез у Европи. Руски историчар Владимир Константинович Волков зато сматра да је прави циљ атентатора био Барту.

САВЕЗ ТЕРОРИСТА

ФРАНЦУСКЕ левичарске новине су протестовале због посете краља Александра, а „Иманите“, лист француске Комунистичке партије, у наслову га је називао тиранином и грозним мучитељем, који шурује с Хитлером. То је било у складу с политиком Коминтерне која се залагала за разбијање Југославије. Тај програм је изложен још 1928. и на Дрезденском конгресу КПЈ, где је не само Југославија означена као тамница народа коју треба уништити, већ је као циљ постављено и разарање Србије. Зато је дошло и до сарадње великбугарских, усташких и Коминтерниних терориста. Бугарски историчари наводе да је Владо Черноземски радио као плаћени убица и за Коминтерну.

АЛЕКСАНДАР КАРАЂОРЂЕВИЋ: ДЕДА ЈЕ ЗНАО ДА СЕ СПРЕМА АТЕНТАТ

МОЈ деда, краљ Александар, имао је информације да се спрема атентат. Међутим, он је веровао да је у Француској безбедан, јер је долазио код пријатеља. Без страха, са Лујом Бартуом, сео је у отворен аутомобил, да би могао да поздрави 100.000 људи у Марсељу, који су дошли да га виде - прича о трагичном догађају, за „Новости“, престолонаследник Александар Карађорђевић.

-           Краљ је био велики дипломата. Предвидео је шта ће се догодити у Европи. Савезнице из Великог рата су биле у великој економској кризи. Фашизам је јачао. Преко Мале Антанте ојачао је наш положај. Имао је спремну стратегију. Нажалост, усташки покрет и ВМРО су га прекинули у мисији, иако се он искрено залагао за једнакост свих народа који живе у Југославији.

-           * Каква је била та спољнополитичка стратегија?

-          

-           - Он је намеравао да поред сарадње са Француском, формира „Источни пакт“, који би повезао Совјетски Савез, Пољску и Малу Антанту, у којој су, поред Југославије, биле Румунија и Чехословачка. Да краљ није убијен, вероватно би тај савез имао велики утицај на другачији ток историје. Принц Павле је то покушао да настави. Упркос пробританским осећањима, да би избегао крвопролиће и војни пораз, осећао је да мора да потпише веома непопуларан пакт са Немачком. Подсећам, марта 1941. године готово све земље око Југославије су биле под нацистичким утицајем.

-          

-           * Да ли вам је отац причао о Марсељском атентату?

-          

-           - Трагично убиство краља променило је живот породице Карађорђевић. Мој отац, краљ Петар, тада је имао само 11 година. Био је на школовању у Енглеској. Причао ми је да га је кобног дана, увече, пробудио директор школе. Без речи, одвео га је у југословенско посланство. Тамо је сазнао за атентат. Авионом, одмах су га пребацили у Југославију, да би присуствовао сахрани.

-          

-           * Краљица Марија је преминула када сте имали 15 година. Сигурно сте и са њом разговарали о атентату?

-          

-           - После атентата се разболела. У избеглиштву, патила је и од депресије. Волела је Србију и желела је овде да се врати. Тек 1959. године, када сам имао 13 година, први пут је причала о том догађају. Седели смо за ручком, а онда изненада, почела да ми прича детаље и дедину стратегију. Схватио сам да се она никада није опоравила од тог шока. Умрла је 1961. године, у страној земљи, далеко од куће за којом је патила.

 (М. Т. Ковачевић)

КРАЉЕВСКИ ПАР НА ПРОСЛАВИ 50. ГОДИШЊИЦЕ ЦРКВЕ ЛАЗАРИЦЕ У БИРМИНГЕМУ - ROYAL COUPLE AT LAZARICA CHURCH 50TH ANNIVERSARY CELEBRATION IN BIRMINGHAM

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина у пратњи Принцезе Катарине (кћерке Принца Томислава) заједно са Патријархом српским Иринејом присуствовали су прослави пола века од освећења Цркве Светог Кнеза Лазара у Бирмингему, за коју је камен темељац поставио Њ.К.В. Престолонаследник Александар 1968. године.

„Моја супруга и ја веома смо срећни што смо данас са вама у Бирмингему, у цркви Светог Кнеза Лазара, која представља делић Србије на тлу Енглеске. Данас прослављамо пет деценија цркве Лазарице, прве српске православне цркве подигнуте у Великој Британији. Српској заједници није било нимало лако да сазида ову прелепу цркву, у туђој земљи, у то време. Сетимо се зато данас свих оних који су својим огромним трудом помогли изградњу Лазарице. Наш народ се и данас бори са великим изазовима. Учинимо зато све да нашим потомцима оставимо бар исто онолико колико су нама оставили наши преци. Учинимо све да им обезбедимо срећну будућност. Од срца вам честитам педесету годишњицу Лазарице“, рекао је Њ.К.В. Престолонаследник Александар.

Лазарица је прва српска православна црква изграђена у Великој Британији, која се често описује као скривени драгуљ у Бирмингему. Позната је по раскошно осликаним фрескама које приказују православне светитеље и библијске сцене. Лазарица, која се налази у предграђу Борнвил, и даље представља главну тачку окупљања успешне српске заједнице. Сви су добродошли.

Црква је јединствен пример, у Британији, Моравског стила из 14. века. Посвећена је Светом Кнезу Лазару, а део његових моштију налази се у темељима цркве. Мермер за под и зидове, стубови од пешчара, ораховина окована бакром, полијелеј и још много тога, донето је из Србије и има симболичну везу са тамошњим светим местима. Архитекта је био Србин, др Драгомир Тадић, у сарадњи са г-дином С. Ј. Клевером, главним архитектом Борнвил Вилиџ Траста.

Копије најпознатијих фресака у Србији, које покривају зидове цркве, осликао је српски уметник Душан Михајловић. Те дивне фреске су оно што очара све посетиоце када по први пут уђу у цркву.

Лазарица је доказ и подсећање на снагу и моћ вере. Они који су дошли у Британију после Другог светског рата, који су изгубили сву своју овоземаљску имовину, пријатеље, породице, отаџбину и младост, донели су са собом веру и потребу да прате пример Исуса Христа, Светог Саве и Светог Кнеза Лазара. Ова црква је њихово завештање.

ROYAL COUPLE AT LAZARICA CHURCH 50TH ANNIVERSARY CELEBRATION IN BIRMINGHAM

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine accompanied by Princess Katarina (daughter of Prince Tomislav), together with His Holiness Serbian Patriarch Irinej, attended a celebration marking half a century since the consecration of the Church of the Holy Prince Lazar in Birmingham, HRH Crown Prince Alexander laid the cornerstone in 1968.

“My wife and I are very happy to be with you in Birmingham today, at the church of the Holy Prince Lazar, which represents a tiny part of Serbia in England. Today we are celebrating five decades of Lazarica church, the first Serbian church built in the United Kingdom. It was not easy for the Serbian community to build this beautiful church, in a foreign land, at that time. Let us remember today all of those who, through their great efforts, helped to build Lazarica Church. Today, too, our nation faces great challenges. Let us make sure that all of us leave our descendants with at least as much as our ancestors had left us with. Let us do everything in our power to provide them a bright future. I sincerely congratulate you for the 50th anniversary of Lazarica Church”, said HRH Crown Prince Alexander.

Lazarica is the first built Serbian Orthodox church built in the United Kingdom and is described as a hidden gem in the city of Birmingham. The church is known for its richly decorated frescos depicting Orthodox Saints and Biblical scenes. Situated in the leafy suburb of Bournville, Lazarica continues to be the focal point of a thriving Serb community. Everyone is welcome.

The church is a unique example of 14th Century Byzantine – Morava artistic style and architecture in the United Kingdom and is dedicated to the Holy Prince Lazar of Kosovo, whose relics lie in the church foundations. The marble for floor and walls, the sandstone columns, the walnut furniture overlaid with beaten copper, the candelabra were all brought from Yugoslavia and have a symbolic association with sacred places there. The architect was Serbian Dr Dragomir Tadić who worked collaboratively with Mr S. J. Clewer, the chief architect of Bournville Village Trust.

The frescos that cover the walls and ceiling of the church, were painted by the Serbian artist, Dusan Mihajlovic, are copies of the best known mediaeval frescoes found in Serbia. They especially “takes ones breath away” when first time visitors come to the church.

Lazarica is evidence and a reminder of the strength and power of faith. Those who came to United Kingdom after World War Two, who lost all their earthly possessions, their friends, family, their homeland and their youth, brought with them their faith and the need to follow the example of Christ, Saint Sava and Saint Lazar. This beautiful church is their legacy.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

КРАЉЕВСКИ ПАР У ПОСЕТИ ЗРЕЊАНИНУ - THE ROYAL COUPLE VISITED ZRENJANIN

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина посетили су Зрењанин где су их дочекали г-дин Чедомир Јањић, градоначелник Зрењанина, г-дин Саша Сантовац, заменик градоначелника, г-ђа Снежана Вучуревић, начелница Средњобанатског управног округа и г-дин Оливер Митровић, председник Скупштине града.

Након топле добродошлице и пријема у Градској кући, краљевски пар се заједно са градским челницима прошетао улицом Краља Петра I Карађорђевића, посетио Храм Успења пресвете Богородице, обишао Народни музеј Зрењанин, а на крају вечери уживао на концерту Краљевских гудача Светог Ђорђа чији је покровитељ Његово Краљевско Височанство Принц Филип, у Народном позоришту „Тоша Јовановић“ у Зрењанину.

THE ROYAL COUPLE VISITED ZRENJANIN

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited Zrenjanin where they met with Mr. Cedomir Janjic, the Mayor of Zrenjanin, Mr. Sasa Santovac, Deputy Mayor, Mrs. Snezana Vucurevic, Head of the Central Banat Administrative District and Mr. Oliver Mitrovic, President of the City Assembly.

After the warm welcome and the reception at the City Hall, the Royal couple took a walk through King Peter I Karadjordjevic Street, visited the Temple of the Assumption of the Holy Virgin, took a tour the Zrenjanin National Museum, and enjoyed the concert of the Royal Strings of St. George whose patron is HRH Prince Philip, at the National Theater “Tosa Jovanovic” in Zrenjanin.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040