Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и
Принцеза Катарина свечано су отворили традиционални Васкршњи базар рукотворина
жена избеглица и деце са посебним потребама у Меркатор Центру у Београду. Сав
приход од продаје рукотворина намењен је помоћи овим угроженим групама.
Отварању базара присуствовали су г-дин Владимир Цуцић,
комесар за избеглице и миграције Републике Србије, представници дипломатског кора
и други гости из културног и јавног живота Србије.
„Велико ми је задовољство да вам пожелим добродошлицу на
традиционални Васкршњи базар и да захвалим управи Меркатор Центра који нам је
омогућио да га организујемо у овом дивном простору. Имаћете прилику да видите и
уживате у сјајним рукотворинама ових креативних жена и њихових удружења.
Стварајући рукотворине, ове даме подржавају своје породице у најтежим
временима, а сав приход од базара је намењен подршци женама, њиховим породицама
и њиховим удружењима. Свима желим пуно успеха и хвала вам на великој подршци“,
рекла је Њ.К.В. Принцеза Катарина.
Фондација Њ.К.В. Принцезе Катарине већ годинама организује
традиционалне божићне и васкршње базаре рукотворина, са циљем да помогне
расељеним, избеглим и социјално угроженим лицима да продајом својих радова
зараде новац, што би им омогућило да проведу два велика хришћанска празника са
породицама, без терета финансијских проблема. Више од 40 жена и деце из целе
Србије излаже на овогодишњем базару, а сав приход од продаје намењен је помоћи
овим угроженим групама.
Њихова Краљевска Височанства позивају све грађане да дођу и
посете базар рукотворина и купе поклоне који ће одушевити њихове најмилије и
помоћи овим марљивим и оданим женама и деци који излажу на базару. Васкршњи
базар ће бити отворен у петак, 12. априла, од 11 до 22 часа, као и у суботу 13.
априла и недељу 14. априла од 10 до 22 часа у Меркатор Центру, Булевар
Уметности 4, Београд.
ROYAL COUPLE OPEN EASTER CHARITY BAZAAR
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown
Princess Katherine officially opened the traditional Easter Bazaar of
handicrafts made by women refugees and children with special needs in Mercator
Center in Belgrade. Total revenue from the sale of the handicrafts is intended
to help vulnerable groups.
The opening of the bazaar was attended by Mr. Vladimir
Cucic, Commissioner for Refugees and Migration of Republic of Serbia, the
representatives of the diplomatic corps as well as the numerous guests from
cultural and public life of Serbia.
“It is a great pleasure to welcome you to the traditional
Easter Bazaar and to thank the Management of Mercator Center who enabled us to
organize the Bazaar in this beautiful area. You will have the opportunity to
see and enjoy the lovely handicrafts made by these creative women and their
associations. Producing handicrafts, these ladies support their families in the
most difficult times, and all proceeds from the bazaar will be used to support
these women, their families and their associations. I wish everyone much
success and thank you for your great support“, said HRH Crown Princess
Katherine.
The Foundation of HRH Crown Princess Katherine organized the
traditional Christmas and Easter handicraft bazaars for many years, with the
aim to help the displaced, refugees and socially vulnerable persons sell their
work and earn money, which would allow them to spend two major Christian
holidays with their own families unburdened with financial problems. Over 40
women and children from all over Serbia exhibit at this year’s bazaar, and all
the proceeds from the sale is intended to help these vulnerable groups.
Their Royal Highnesses invite all the citizens to come and
visit the handicraft bazaar and buy gifts that will delight their loved ones
and help these hardworking and devoted women and children who exhibit at the
Bazaar. The Easter Bazaar will be open on Friday 12 April, from 11:00 am to
10:00 pm, as well as Saturday 13 April and Sunday 14 April from 10:00 am to
10:00 pm at Mercator Center, 4 Bulevar Umetnosti Street, Belgrade
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
