Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Свечаности су присуствовали и Њ.Е. г-ђа Маја Гојковић,
председница Народне скупштине Србије, Њ.Е. г-дин Кајл Скот, амбасадор
Сједињених Држава у Србији, Њ.Е. г-дин Томаш Кучта, амбасадор Чешке Републике и
Њ.Е. г-ђа Кетлин Чаба, амбасадор Канаде, представници Војске Србије и бројни
грађани.
Током Операције Халијард 1944. године, неколико стотина
пилота Сједињених Држава и неколико десетина британских пилота, заједно са
ваздухопловним посадама из Русије, Француске и других савезничких земаља, транспортоване
су на слободну територију са импровизоване писте у селу Прањани код Горњег
Милановца, у заједничкој операцији српских сељака, Југословенске војске у
отаџбини и Америчке канцеларије за стратешке услуге (ОСС).
„Захваљујући министру војном владе Краљевине Југославије,
генералу Драгољубу Михаиловићу, као и мом оцу, Краљу Петру II, савезнички
авијатичари спасли су се сигурне смрти. Српски народ цени слободу као највећу
вредност и показао је да и у најтежим тренуцима своје историје од тог идеала не
осустаје. Зато је чување сећања на Мисију Халијард веома важно за све нас, како
би нас подсетило на блиставе тренутке наше прошлости, указујући нам правац
којим треба да идемо и у будућности“ – рекао је Престолонаследник у свом
обраћању.
Председник Сједињених Америчких Држава Хари Труман постхумно
је одликовао генерала Драгољуба Михаиловића Легијом заслуга за подршку
савезничким снагама и допринос победи у Другом светском рату.
CROWN PRINCE ALEXANDER ATTENDS THE OPERATION HALYARD
COMMEMORATION IN PRANJANI
His Royal Highness Crown Prince Alexander, accompanied by
Hon. Branko Terzic, member of the Privy Council, laid a wreath today at
Galovica Field near Pranjani. This is where Operation Halyard took place, the
biggest Allied airlift operation behind enemy lines during World War II.
The ceremony was also attended by Mrs Maja Gojkovic, Speaker
of the Parliament of Serbia, HE Mr Kyle Scott, the United States Ambassador to
Serbia, HE Mr Tomáš Kuchta Ambassador of the Czech Republic, HE Mrs Kathleen
Csaba Ambassador of Canada, representatives of the Army of Serbia and numerous
citizens.
During Operation Halyard in 1944, several hundred United
States pilots and several dozen British pilots, together with air crews from
Russia, France and other Allied countries were taken to freedom from an
improvised airstrip in the Village of Pranjani near Gornji Milanovac in a joint
operation conducted by Serbian villagers, the Yugoslav Army in the Homeland and
the American Office of Strategic Services (OSS).
“Thanks to the Minister of the army of the Kingdom of
Yugoslavia, General Dragoljub Mikhailovich, as well as to my father, King Peter
II, Allied airmen were saved from certain death. Serbian people cherish freedom
as the greatest value and have always showed that, even in the most difficult
moments of history, will not give up on this ideal. That is why preserving the
memory of Operation Halyard is very important to all of us, to remind us of the
glorious moments of our past, pointing us to the right direction that we should
take in the future” – said the Crown Prince addressing the present.
United States President Harry S. Truman decorated posthumously
General Dragoljub Mihailovic with the Legion of Merit for his support to Allied
forces and contribution to victory in World War II.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
