КРАЉ ПЕТАР II, КРАЉИЦА АЛЕКСАНДРА, КРАЉИЦА МАРИЈА И КРАЉЕВИЋ АНДРЕЈ ИСПРАЋЕНИ ОД ДВОРСКЕ КАПЕЛЕ ДО САБОРНЕ ЦРКВЕ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина заједно са изаслаником Председника Николића проф. др Оливером Антићем, Њиховим Краљевским Височанствима Принцезом Катарином, Принцом Ђорђем и Принцом Михајлом (децом Краљевића Томислава), Принцом Владимиром (сином Краљевића Андреја) и Принцезом Бригитом, г-ђом Алисон Ендрјуз (ћерком Њ.К.В. Принцезе Катарине), и њеним синовима Николасом и Мајклом, и сестром Њ.К.В. Принцезе Катарине г-ђом Бети Румелиотис присуствовали су Светој Литургији и Помену у Краљевској капели Светог Андреја Првозваног јутрос на Дедињу.

У Саборној Цркви Принцеза Јелисавета се придружила Престолонаследнику Александру и Принцези Катарини, Принцези Катарини, Принцу Ђорђу, Принцу Михајлу, Принцу Владимиру и Принцези Бригити.

После службе, земни остаци Њихових Величанстава и Његовог Краљевског Височанства

испраћени су до Саборне Цркве. Звона на цркви означила су долазак Краља и Краљица и Краљевића, које су дочекали чланови Краљевске породице, државни званичници и велики број грађана. Припадници гарде Војске Србије изнели су ковчег Њ.В. Краља Петра II и унели га у Саборну Цркву, а припадници Удружења Краљевина Србија обучени у српске народне ношње за њим су унели ковчеге Њ.В. Краљице Александре, Њ.В. Краљице Марије и Њ.К.В: Краљевића Андреја. Испред њих, јастучиће са ордењем унели су чланови Крунског већа г-дин Драгољуб Ацовић и г-дин Душан Бабац, и члан Крунског савета проф. др Никола Моравчевић Краљевску Карађорђеву звезду Краља Петра II, орден Светог Саве Краљице Александре, Краљевски орден Карађорђеве звезде Краљице Марије и орден југословенске Круне Краљевића Андреја.

Ковчег Њ.В. Краља Петра II постављен је у централном делу, у правцу олтарских двери, његове мајке Краљице Марије са десне стране, гледајући у правцу иконостаса, његове супруге Краљице Александре са леве стране, а од ње лево ковчег Краљевића Андреја. Испод ковчега постављен је ћилим са народним мотивима који су Њ.В. Краљица Марија и њен супруг Њ.В. Краљ Александар I купили за венчање.

Помен, са благословом Његове Светости Патријарха српског Г. Иринеја,  у Саборној цркви служили су Његово Високопреосвештенство Митрополит црногорско – приморски Г. Амфилохије, Његово Преосвештенство Епископ средњоевропски Г. Константин и Његово Преосвештенство Викарни Епископ липљански Г. Јован.

По завршетку службе грађани су почели да одају почаст блаженопочившем Краљу, Краљицама и Краљевићу, а Саборна Црква ће бити отворена до вечерњих часова. Сутра, у суботу 25. маја, после Свете Архијерејске Литургије која почиње у 9 часова биће служен помен, а затим ће у 11.30 часова колона са посмртним остацима кренути пут Опленца, где би требало да стигне у 13 часова испред Цркве Светог Ђорђа, у којој се налази маузолеј Краљевске породице.

Државна сахрана Њихових Величанстава Краља Петра II, Краљице Александре и Краљице Марије, и Њ.К.В. Краљевића Андреја почеће у 10 часова у недељу 26. маја у Цркви Светог Ђорђа на Опленцу.

King Peter II, Queen Alexandra and Queen Maria and HRH Prince Andrej left the Royal Palace Chapel this morning to Cathedral Church in Belgrade

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine, the representative of Serbian President Nikolic Professor Oliver Antic, Princess Katarina, Prince George, Prince, Michael (Prince Tomislav's children), and Prince Vladimir (son of Prince Andrej) and Princess Brigitta, Mrs Alison Andrews (daughter of Crown Princess Katherine) and her sons Nicholas and Michael, the sister of Crown Princess Katherine Mrs Betty Roumeliotis were all present  for the Holy Liturgy and Memorial service in St. Andrew the First Called Royal Chapel in the Royal Compound in Dedinje this morning.

In the Cathedral Church Princess Elizabeth joined Crown Prince Alexander, Crown Princess Katherine, Princess Katarina, Prince George, Prince Michael, Prince Vladimir and Princess Brigitta.

After the service, remains of Their Majesties and His Royal Highness were escorted to The Cathedral Archangel. Bells at the Cathedral marked arrival of King and Queens and Prince, in the presence of Royal Family, state and city officials and great number of citizens. Members of Serbian Army Guard saluted them and brought coffin of HM King Peter II to the Cathedral Church, while men in Serbian National costumes from the Kingdom of Serbia Association brought in coffins of HM Queen Maria, HM Queen Alexandra and HRH Prince Andrej. Before them, members of the Privy Council, Mr. Dragomir Acovic and Mr. Dusan Babac, member of the Crown Council Prof. Dr. Nicholas Moravchevich, brought in pads with decorations, the Royal Order of Karadjordje star of HM King Peter II, Order of Saint Sava of HM Queen Alexandra, Royal Order of Karadjordje star of HM Queen Maria and Royal Order of Yugoslav Crown of HRH Prince Andrej.

Church of St. Michael the

The coffin of HM King Peter II was placed in the middle of the church, his mother HM Queen Maria to his right, his wife HM Queen Alexandra to his left, and HRH Prince Andrej to left to Queen Alexandra.

Coffins were placed of on the rug that HM Queen Maria and her husband HM King Alexander I bought for their wedding.

Then a Memorial Requiem was officiated by His Eminence Metropoliten Amfilohije of Montenegro and the Littoral, His Grace Bishop Konstantin of Central Europe, and His Grace Vicar Bishop Jovan of Lipljan with the blessings of His Holiness Patriarch Irinej of Serbia.

After the service, citizens started to pay respect to the late King and the Queens. The Cathedral Church of Archangel will be open till the evening. Tomorrow, on Saturday, May 25, after the Holy Liturgy that starts on 9 am and Requiem, at 11.30 am the remains of Their Majesties and His Royal Highness will be transferred to St. George Church in Oplenac where the Royal Family Mausoleum is located and they should arrive at 1 pm.

St. Michael the

The State Funeral of Their Majesties King Peter II, Queen Alexandra and Queen Maria, and His Royal Highness Prince Andrej will start at 10 am on Sunday, 26 May, at the St. George Church in Oplenac.

Kraljevski  Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ДРЖАВНА САХРАНА Њ.В. КРАЉА ПЕТРА II, КРАЉИЦЕ АЛЕКСАНДРЕ, КРАЉИЦЕ МАРИЈЕ И Њ.К.В. КРАЉЕВИЋА АНДРЕЈА У НЕДЕЉУ 26.МАЈА 2013.

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Државна сахрана Њихових Величанстава Краља Петра II, Краљице Александре, Краљице Марије и Његовог Краљевског Височанства Краљевића Андреја биће организована у Краљевској крипти Цркве Светог Ђорђа на Опленцу у недељу 26. маја.

У петак, 24. маја 2013. биће служена Литургија у капели Св. Андреја Првозваног у Дворском комплексу на Дедињу од 9 до 10 часова. Од 10 до 10.15 часова биће служен помен, а затим ће колона кренути из Дворског комплекса.  У 10.30 часова посмртни остаци Њихових Величанстава и Његовог Краљевског Височанства стижу пред Саборну Цркву у Београду. Од 10.30 до 10.45 биће служен помен, а од 11 часова па док се не заврши почиње мимоход грађана.

У суботу, 25. маја од 9 до 11 часова биће служена Света Архијерејска Литургија у Саборној Цркви, а затим од 11 до 11.15 часова помен. У 11.30 колона са посмртним остацима Њихових Величанстава и Његовог Краљевског Височанства полази ка Цркви Св. Ђорђа на Опленцу, где стиже у 13 часова. Од 13.15 до 13.30 часова Његово Преосвештенство Владика шумадијски Г. Јован служиће помен. Од 13.30 до 20 часова трајаће мимоход грађана. .

У недељу, 26. маја 2013. званични програм Државне сахране почиње у 10 часова Светом саборном Архијерејском Литургијом у Цркви Светог Ђорђа на Опленцу, коју ће служити Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј са Архијерејима Српске Православне Цркве. Званични програм Државне сахране завршава се у 13.30 часова.

State funeral of HM King Peter II, HM Queen Alexandra, HM Queen Maria and HRH Prince Andrej on Sunday, 26 May 2013

The State funeral of Their Majesties King Peter II, Queen Alexandra, Queen Maria and His Royal Highness Prince Andrej is going to take place at Royal Mausoleum of St. George’s Church in Oplenac near Topola, on Sunday, May 26.

On Friday, 24 May 2013, from 9 am to 10 am the Liturgy will be officiated at the Chapel of St. Andrew the First Called at the Royal Compound in Dedinje. 10 am to 10.15 am the Requiem, then motorcade starts from the Royal Compound. On 10.30 am, remains of Their Majesties and His Royal Highness arrive to the Cathedral Church of St. Michael the Archangel (“Saborna Crkva”) in downtown Belgrade. 10.30 am to 10.45 am the Requiem. From 11 am on – citizens paying respect.

On Saturday, 25 May 2013, 9 am to 11 am the Holy Liturgy at the Cathedral Church of St. Michael the Archangel in Belgrade. 11 am to 11.5 am the Requiem. 11.30 am remains of Their Majesties and His Royal Highness will be transferred from the Cathedral Church of St. Michael the Archangel in Belgrade, to the St. George Church in Oplenac. 1 pm arrival to St. George Church in Oplenac. 1.15 pm to 1.30 pm Requiem officiated by His Grace Bishop Jovan of Sumadija. 1.30 pm to 8 pm citizens paying respect.

On Sunday, 26 May 2013, the State Funeral will be held in Oplenac, starting on 10 am with Holy Liturgy officiated by His Holiness Patriarch Irinej of Serbia and Bishops of Serbian Orthodox Church. The State Funeral ends on 1.30 pm.

Kraljevski  Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

_________________________________________________________________________________________________________________________________

ПОТВРЂЕН ДОЛАЗАК ВИСОКИХ ЗВАНИЦА НА ОПЛЕНАЦ

Краљ Јордана на сахрани Карађорђевића

Посмртни остаци чланова династије Карађорђевић, чија је сахрана заказана за недељу 26. мај биће допремљени из Београда на Опленац у суботу, дан раније пре него што ковчези буду спуштени у породичну крипту цркве Светог Ђорђа.

Петар Други Карађорђевић са краљицом Маријом

Кости последњег југословенског краља Петра II, његове супруге Александре, мајке краљице Марије и краљевића Андреја који су деценијама били почивали широм света, стићи ће у Тополу на крајње одредиште у 13 сати.

Како је за Ало! изјавио председник Тополе, Драган Јовановић, сви који желе да одају почаст Карађорђевићима моћи ће то да учине у суботу до касних вечерњих сати. Грађани ће сахрану моћи да прате на три видео бима који ће бити постављени око цркве.

-Шумадинци ће свог краљ и краљицу Мајку и остале чланове породице Карађорђевић дочекати на Београдском друму, каже Јовановић.

Како је раније најавио Јовановић, послато је преко 2 500 позива за сахрану и очекује се велики број званица из целог света и цео државни врх Србије.

- Долазак на сахрану чланова српске круне потврдили су краљ Јордана Абдулах II, затим Емир Кувајта, Сабах ал Ахмед ал Сабах. У име енглеске краљевске породице сахрани ће присуствовати војвода од Кента Едвард, као изасланик Елизабете II, која је била у блиским робинским везама са краљицом Маријом. Сахрани ће присуствовати и представници краљевских породица Румуније, Грчке, Белгије, Холандије и Шведске, каже Јовановић.

Полагањем посмртних остатака четворо Карађорђевића биће испуњен тестамент краља Петра првог да сви чланови почивају на једном месту у крипти, чију је скицу лично он направио.

Извор: alo.rs

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Војвода од Кента на сахрани Карађорђевића

Принц Едвард, војвода од Кента, представљаће британску краљевску породицу на сахрани чланова породице Карађорђевић на Опленцу 26. маја, сазнаје “Блиц”.

Поред њега, сахрани ће присуствовати и краљ Јордана Абдулах Други, емир Кувајта, изасланик јапанског цара, представници краљевских кућа Холандије, Шведске и Белгије, као влада Румуније и Грчке.

Делегација наше државе биће на највишем нивоу и предводиће је председник Томислав Николић, премијер Ивица Дачић и потпредседник Владе Александар Вучић.

Припреме за сахрану су при крају, а пред пренос посмртних остатака чланова породице Карађорђевић, који на Опленац стижу у суботу 25. маја, овај шумадијски град је на ногама јер се очекује око 3.000 званица. Зато ће за грађане који желе да одају почаст краљу Петру ИИ, његовој мајци краљици Марији, његовој супрузи Александри и краљевићу Андреју црква бити отворена само у суботу до 23 сата.

Како сазнаје “Блиц”, после тога ће за обезбеђење моштију бити задужена Специјална антитерористичка јединица, чији ће припадници морати и да преноће крај ковчега, и да се побрину да ујутру маузолеј осване у пуном сјају.

Сутрадан, у саму Цркву Светог Ђорђа, ће имати прилике да уђу само привилеговани, па ће око цркве бити постављена три видео-бима, на којима ће сви имати прилику да виде шта се дешава у маузолеју. Општина је из буџета и уз помоћ донатора издвојила два милиона динара за расвету која ће бити постављена на 28 стубова од капије на улазу Опленца до саме цркве.

Извор: Blic online

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР И ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА НА ИЗЛОЖБИ „КОНСТАНТИН ВЕЛИКИ И МИЛАНСКИ ЕДИКТ" У ВИМИНАЦИЈУМУ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су Државном програму прославе јубилеја Миланског едикта, на археолошком локалитету Виминацијум где је отворена изложба Народног музеја из Београда „Константин Велики и Милански едикт - Рађање хришћанства у римским провинцијама на тлу Србије".

Њ. Е. Председник Србије г-дин Томислав Николић званично је отворио изложбу „Константин Велики и Милански едикт" на којој је изложено 180 предмета из Константиновог доба, од којих неки имају непроцењиву вредност.

Догађају су присуствовали и проф. др Оливер Антић, специјални саветник Председника Србије Њ.Е. г-дина Томислава Николића, Њ.Е. г-дин Иван Мркић, министар спољних послова, Њ.Е. др Милан Бачевић, министар природних ресурса, рударства и просторног планирања, Њ.Е. г-дин Милорад Додик, председник Републике Српске, Њ.Е. г-дин Армандо Варикио амбасадор Италије, Њ.Е. г-дин Семуел Самсон, амбасадор Индонезије, Њ.Е. г-дин Франсоа Гзавије Денио, амбасадор Француске, Њ.Е г-дин Мохамед Набхан, амбасадор Палестине, Њ.Е. г-дин Јан Варшо, амбасадор Словачке и многи други уважени гости.

ПРОЈЕКАТ „МИЛАНСКИ ЕДИКТ 313 – 2013, СРБИЈА“ је државни програм обележавања

прославе јубилеја – 17 векова од доношења Миланског едикта, законског акта који је ставио историјску тачку на тровековни прогон хришћана и осигурао „право да свако верује како му срце хоће”. Влада Републике Србије и Организациони одбор којим копредседавају председник Републике Србије господин Томислав Николић и Његова светост патријарх српски господин Иринеј, донели су одлуку да 2013. година буде година свехришћанске радости, која ће се у Србији обележити низом духовних и световних догађаја и манифестација. Пројекат „Милански едикт 313 – 2013, Србија“ је од националног и међународног значаја и има за циљ да едукује домаћу и светску јавност о богатству и утицају римског културног наслеђа на простору Србије у обликовању данашње европске цивилизације и да допринос у јачем позиционирању Србије на економском, културном и туристичком плану.

Србија је на величанствен начин и пре сто година свечано обележила јубилеј – 16 векова од доношења Миланског едикта. Прослава је одржана од 28. до 30. децембра 1913. године у Нишу, уз присуство чланова владарске породице Карађорђевић, делегација православних држава и православних цркава Русије, Грчке, Бугарске, Румуније, Мађарске, како је остало записано у „Православљу“, новинама Српске Патријаршије.

Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visit exhibition “Constantin the Great“ at Viminacium

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended the State programme for the Jubilee Celebration of the Edict of Milan at the archeological site Viminacium where there is an exhibition “Constantine the Great and Edict of Milan 313. – The birth of Christianity in the Roman Provinces on the territory of Serbia”.

H.E. President of Serbia Mr. Tomislav Nikolic oficcially opened the exhibition “Constantine the Great and

Edict of Milan“ with 180 artefacts from Emperor Constantine era that have been exhibited.

The exhibition was graced with the presence of: Prof. Dr. Oliver Antic, special advisor to H.E. Mr. Tomislav Nikolic, President of Serbia, H.E. Mr. Ivan Mrkic, Minister of Foreign Affairs, H.E. Dr. Milan Bacevic, Minister of Natural Resources, Mining and Spatial Planning, H.E. Mr. Milorad Dodik, President of Republika Srpska, H.E. Mr. Armando Varricchio, Ambassador of Italy, H.E. Mr. Semuel Samson, Ambassador of Indonesia, H.E. Mr. Francois-Xavier Deniau, Ambassador of France, H.E. Mr. Masafumi Kuroki, Ambassador of Japan, H.E. Mr. Mohammed Nabhan, ambassador of Palestine, H.E. Mr. Jan Varso, Ambassador of Slovakia, and many other distinguished guests. 

 “THE EDICT OF MILAN 313 – 2013, SERBIA“ PROJECT is a national programme marking the jubilee – 17 centuries of the proclamation of the Edict of Milan, a legal document which put an end to the three centuries-long persecution of Christians and ensured “the authority of every person to practise the religion that he or she preferred”. The Government of the Republic of Serbia and the Organizing committee for the

Event, co-chaired by the President of the Republic of Serbia, His Excellency Mr Tomislav Nikolic, and His Holiness the Patriarch Irinej of the Serbian Orthodox Church, decided that the year 2013 be the Year of All-Christian Joy that will be observed in Serbia by a number of events and celebrations. "The Edict of Milan 313 – 2013, Serbia“ Project is of national and international importance and is aimed at national and international publics to explain the wealth and influence of Roman heritage in Serbia in shaping today’s European civilisation, and the contributing to a stronger position of Serbia on the economic, cultural and tourist maps.

A hundred years ago, Serbia also marked the previous anniversary – 16 centuries of the proclamation of the Edict of Milan, in a magnificent way. The celebration was held 28-30 December 1913 in Nis, in the presence of members of the Serbian Royal Family, delegations from Orthodox countries and the Orthodox

Churches of Russia, Greece, Bulgaria, Romania, Hungary, as written in “Orthodoxy" the newspaper of the Serbian Patriarchy of that time.

Kraljevski  Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ПРЕДСТАВЉЕНА КЊИГА „МОЈ ЖИВОТ. МЕМОАРИ“ КРАЉА ПЕТРА II ОД ЈУГОСЛАВИЈЕ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина заједно са г-дином Новицом Јефтићем, директором издавачке куће Евро-Ђунти, г-дином Душаном Бабцем, директором Фонда Краљевски Двор, и др Слободаном Г. Марковићем, историчаром, професором Факултета политичких наука у Београду, представили су књигу „Мој живот. Мемоари“ Краља Петра II од Југославије вечерас у Краљевском Двору.

Веома занимљивом догађају у Краљевском Двору присуствовали су представници саветодавних тела круне чланови Крунског већа г-дин Драгомир Ацовић и др Душан Батаковић, чланови Крунског савета академик Матија Бећковић и проф. др Слободан Перовић, чланови Крунског кабинета г-дин Ђорђе Ђуришић, г-дин Милорад Савићевић и г-дин Мирко Петровић, др Љубомир Костић, друг из младости Њ.В. Краља Петра II, представници дипломатског кора Њ.Е. г-дин Абделах Загоур, амбасадор Марока, Њ.Е. г-дин Абделкадер Месдоуа, амбасадор Алжира, Њ.Е. г-дин Аболгхасем Делфи, амбасадор Ирана, пуковник Вилијем Инглиш, аташе за одбрану у амбасади Велике Британије и многи други увежени гости.

Присутнима се обратио Њ.К.В. Престолонаследник Александар II, син Њ.В. Краља Петра II: „Данас, када би мој отац имао 90 година, читање његових мемоара помаже нам да на један сасвим другачији начин схватимо његов живот, његове одлуке и поступке, али нам истовремено помаже да боље разумемо и време у коме живимо. Читаоци ове књиге у њој ће пронаћи јасну слику о правом лицу актера о којима говори и увидети огромну разлику између вишедеценијске немилосрдне пропаганде и онога шта је мој отац заиста био.“

Поводом државне сахране Њ.В. Краља Петра II Карађорђевића, његове супруге Краљице Александре и његове мајке Краљице Марије, издавачка кућа Евро–Ђунти у сарадњи са Фондом Краљевски Двор објавила је мемоаре југословенског Краља Њ.В. Петра II, оца Њ.К.В. Престолонаследника Александра, непроцењиво сведочанство о људима и догађајима који су обележили прву половину XX века.

Мој живот. Мемоари Краља Петра II Карађорђевића двојезично су издање на српском и енглеском језику у луксузном повезу, са више од 250 аутентичних фотографија и факсимила оригиналних докумената. Неки од ових докумената и фотографија никада раније нису објављени, нарочито они који се односе на период  Другог светског рата,  егзила, на посету Великој Британији и Блиском истоку, као и на званичну државну посету Сједињеним Америчким Државама 1942. и сусрет Краља са председником Рузвелтом. Краљ Петар II био је најмлађи шеф државе који се обратио Конгресу Сједињених Америчких Држава.

Пред нама је вредно дело од великог значаја за нашу историју, које представља слику времена, портрета, закључака преломљених кроз призму личних преживљавања и судбине југословенског краља. Документарни материјал уграђен у ткиво мемоара, као и оно што је приређивач одабрао како би створио једно капитално дело, од непроцењиве су важности, а поговор који је написао проф. др. Слободан Марковић, представља савремени осврт на лик и дело Њ.В. Краља Петра II.

Мемоари Краља Петра оживљавају и разоткривају једно доба, један друштвени тренутак, ликове и улоге учесника и савременика у њима, пружајући нам могућност да изградимо јасну представу о њима и сами доживимо историјски моменат који је далеко иза нас

Presentation of “A King’s Heritage – The Memoirs” by King Peter II of Yugoslavia

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, together with Mr. Novica Jeftic, the director of the Evro-Giunti Publishing House, Mr. Dusan Babac, director of the Royal Palace Fund, and Dr. Slobodan G. Markovic, historian and professor at the Faculty of Political Science, presented the book “A King’s Heritage – The Memoirs” by King Peter II of Yugoslavia this evening at the Royal Palace.

This exceptional event at the Royal Palace was attended by members of the Privy Council Mr. Dragomir Acovic and Dr. Dusan Batakovic, members of the Crown Council Academician Matija Beckovic and Prof. Dr. Slobodan Perovic, members of the Crown Cabinet Mr. Djordje Djurisic, Mr. Milorad Savicevic and Mr. Mirko Petrovic, Dr Ljubomir Kostic, a friend from teenage days of HM King Peter II, members of diplomatic corps H.E. Mr. Abdellah Zagour, Ambassador of Morocco, H.E. Mr. Abdelkader Mesdoua, Ambassador  of Algeria, H.E. Mr. Abolghasem Delfi, Ambassador of Iran, Col. William English, defence attaché at the UK Embassy and other distinguished guests.

HRH Crown Prince Alexander II, son of HM King Peter II, addressed the guests: “Today, when my father would have been 90, reading his memoirs helps us to see his life, his decisions and acts in a quite different way. This in turn helps us also to better understand the times in which we live. Readers of this book will find in it a clear picture of the true face of the personae about which it speaks and see the huge difference between the communist’s decades-long brutal propaganda against my father and what he truly was.“

On the occasion of the state funeral of HM King Peter II, his wife HM Queen Alexandra and his mother HM Queen Maria, the Publishing House Euro-Giunti in cooperation with the Royal Palace Fund prepared the memoirs of the of HM King Peter II the father of HRH Crown Prince Alexander. The Memoirs represent a priceless heritage telling us about people and occurrences which marked the first half of the 20th century.  

“A King’s Heritage – The Memoirs” by King Peter II of Yugoslavia is a luxurious  bilingual edition, in Serbian and English, with more than 250 authentic photographs and facsimile of original documents. Some of

these documents and photographs were never published before; especially the ones referring to the period of the Second World War, the exile, the visit to the United Kingdom and the Middle East, as well as the official visit to the United States of America in 1942 and the King’s meeting with the President Franklin Roosevelt. King Peter II was the youngest head of state to address the Unites States Congress.

The book that was presented this evening is of extreme value to our history, it is a true picture of the time, portraits, decisions shown through the prism of personal experience and destiny of the Yugoslav King. The documentation build in the body of the memoirs, as well as the material selected by the editor in order to create a capital work, are of an enormous importance. While the epilogue written by prof. dr Slobodan Markovic represents a contemporary overview of the life and work of HM King Peter II.

The King Peter’s memoires revive and reveal an era, a social moment in time, characters and roles of the participants and the contemporaries of that time, giving us an opportunity to build a clear picture of them and to relive, for ourselves, these historical moments that now belong to the past.  

Kraljevski  Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ПРИЈЕМ ДОБРОДОШЛИЦЕ ЗА УЧЕСНИКЕ ЧЕТВРТЕ КОНФЕРЕНЦИЈЕ СРПСКЕ МЕДЕЦИНСКЕ ДИЈАСПОРЕ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Пријем добродошлице за учеснике четврте Конференције српске медицинске дијаспоре

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина пожелели су добродошлицу учесницима четврте „Конференције српске медицинске дијаспоре 2013“ на пријему одржаном у њихову част вечерас у Белом Двору.

Четврта „Конференција српске медицинске дијаспоре“ 2013. одржава се од 16. до 18. маја у Београду под покровитељством Њихових Краљевских Височанстава Престолонаследника Александра ИИ и Принцезе Катарине у организацији Фондације Њ.К.В. Принцезе Катарине и Универзитетске дечје болнице у Тиршовој, а у сарадњи са Министарством здравља и Министарством спољних послова Републике Србије, Канцеларијом за сарадњу са дијаспором и Србима у региону Владе Републике Србије, Медицинским факултетом Универзитета у Београду, Српским лекарским друштвом, Светском здравственом организацијом и медицинским одборима Лајфлајн хуманитарне организације из Чикага и Торонта.

Госте је поздравио Њ.К.В. Престолонаследник Александар II који је у свом обраћању истакао: „Велико ми је задовољство што видим толико истакнутих лекара из иностранства и из Србије, са заједничким циљем да помогну нашем народу и нашој држави, да побољша систем здравствене заштите.“ Њ.К.В. Престолонаследник Александар се затим захвалио предавачима који су дошли у земљу свог порекла и који су вољни да своја знања поделе са колегама из Србије.

Поред Њ.К.В Престолонаследника Александра, присутнима се обратила и Њ.К.В. Принцеза Катарина која је у свом говору истакла  да је врло срећна због успешне организације Конференције српске Медицинске дијаспоре. „Ове конференције постају традиционалне, а за њих свакако постоји огромно интересовање међу нашим лекарима. Ове године имамо више од осамдесет учесника из иностранства“ – рекла је Принцеза Катарина.

Предаваче и учеснике Конференције поздравио је и проф. др Оливер Антић, специјални саветник Њ.Е. г-дина Томислава Николића, председника Србије.

На четвртој Конференцији српске медицинске дијаспоре низ различитих тема биће обухваћен предавањима и радним сесијама са фокусом на женско здравље, радиологију и нуклеарну медицину, психијатрију и неурологију, болести и лечење бубрега, педијатрију, хирургију и анестезију, палијативно збрињавање, матичне ћелије, регенеративну медицину и биоинжењеринг. Поред лекара из Србије, конференцији присусутвују и њихове колеге и предавачи из седамнаест земаља.

Четврта Конференција српске медицинске дијаспоре биће свечано отворена у петак, 17. маја 2013. године, у 9 часова у Хотелу Метропол Палас у Београду.

Свечаном отварању Конференције ће поред Краљевског пара присуствовати и Њ.Е. проф. др Славица Ђукић Дејановић, министар здравља у Влади Републике Србије, Његово Преосвештенство Владика хвостански Г. Андреј, г-ђа Роксанда Нинчић, помоћник министра спољних послова Владе Републике Србије, предавачи и учесници конференције.

Welcome reception for participants of the Fourth Serbian Diaspora Medical Conference

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine welcomed lecturers and participants of the Fourth “Serbian Diaspora Medical Conference 2013“ at the reception organized in their honour tonight at the White Palace.

Fourth “Serbian Diaspora Medical Conference 2013“ will be held in Belgrade from May 16 till May 18, under auspices of Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine, organized by HRH Crown Princess Katherine Humanitarian Foundation and University Children' Hospital in Tirsova, in cooperation with the Ministry of Health and Ministry of foreign affairs of Republic of Serbia, Office for cooperation with Diaspora  and Serbs in the region of the Government of Serbia, Medical Faculty in Belgrade, Serbian Doctor's Association, World Health Organization and Medical Boards of Lifeline Humanitarian Organization from Chicago and Toronto. HRH Crown Prince Alexander welcomed the guests and said: “I am very happy to see so many distinguished doctors from abroad and from Serbia, gathered with mutual goal to help our people and our country to improve the level of health protection”. HRH Crown Prince Alexander also thanked the lecturers from abroad who came back to the country of their origin willing to share their expertise with their colleagues in Serbia. HRH Crown Princess Katherine addressed the guests and emphasized she was very satisfied with successful organization of Serbian Diaspora Medical Conference. Serbia, there are their colleagues and lecturers from seventeen countries at the Conference. The Fourth “Serbian Diaspora Medical Conference 2013“ will be officially opened on Friday, 17 May 2013, on 9 am at the Metropol Palace Hotel in Belgrade. Beside the Royal Couple, at the opening there will be also H.E. Prof. Dr. Slavica Djukic Dejanovic, Minister of health of Serbia, His Grace Bishop Andrej of Hvosno, Mrs. Roksanda Nincic, assistant Minister of foreign affairs of Serbia, lecturers and participants.

“These Conferences became a tradition, and there is huge interest for them among our doctors. We have over eighty participants from abroad this year”, said HRH Crown Princess Katherine. Prof. Dr. Oliver Antic, special advisor to H.E. Mr. Tomislav Nikolic, President of Serbia, also welcomed the guests. Several important health topics will be discussed at the Fourth “Serbian Diaspora Medical Conference 2013“, with focus on women’s health, radiology and nuclear medicine, psychiatry and neurology, kidney diseases and treatment, pediatrics, surgery, palliative care, stem cells, regenerative medicine and bio-engineering. Beside doctors from

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs