Укупно приказа странице

Translate

петак, 11. јул 2014.

НА ДАНАШЊИ ДАН НАВРШАВА СЕ 170 ГОДИНА ОД РОЂЕЊА Њ.В. КРАЉА ПЕТРА I

Њ.В. Краљ Петар I


Краљ Петар Први Карађорђевић рођен је као пето дете Кнеза Александра и Кнегиње Персиде (кћерке Војводе Јеврема Ненадовића) на Петровдан, 11. јула 1844. године. Основну школу и гимназију завршио је у Београду, а даље школовање је наставио у Швајцарској у заводу Венел-Оливије у Женеви. По завршеном школовању септембра 1861, Кнежевић  Петар се уписује у париски Колеж Сен Барб, а 1862. у чувену војну академију у Сен-Сиру коју завршава 1864. године. У Паризу се бавио фотографијом и сликарством, и усавршавао своје војничко и политичко образовање. Оно му је отворило видике идеја политичког либерализма, парламентаризма, демократије и њених институција. Почетком 1868, са свега 24 године, Кнежевић Петар је у Бечу штампао свој превод књиге енглеског политичара и филозофа Џона Стјуарта Мила “О слободи”, са својим предговором, који ће касније постати његов политички програм.
После убиства Кнеза Михајла у мају 1868, политички кругови блиски династији Обреновић прикључили су новом српском Уставу и одредбу којом се породици Карађорђевић забрањује повратак у отаџбину и одузима сва имовина.
Кнежевић Петар се придружио Легији странаца француске војске 1870. и са њом је учествовао у рату између Француске и Пруске, због чега је одликован Орденом Легије части. Године 1875. радио је на организовању и активно учествовао у босанско-херцеговачком устанку. Након неуспеле Тополске буне 1877, водио је  живу политичку активност.
У лето 1883. године на Цетињу се оженио Кнегињом Љубицом - Зорком, најстаријом кћерком црногорског Књаза Николе. У том браку рођено је петоро деце: кћерке Јелена и Милена (умрла као дете), и синови Ђорђе (одрекао се права наследства престола 1909), Александар и Андрија (умро као дете). После краћег боравка у Паризу, породица Карађорђевић преселила се на Цетиње, где је остала следећих десет година. Због лошег материјалног положаја, Кнежевић Петар продао је  кућу у Паризу 1894, и настанио се са породицом у Женеви. Његови контакти са људима из Србије, нарочито са вођом радикала Николом Пашићем никада нису престајали.
Током 1897, Кнежевић Петар одлази у Русију, и бива примљен код цара Николаја II.  Три године касније покушао је да се споразуме са Краљем Александром Обреновићем о признавању принчевске титуле и повраћају одузете имовине, али без успеха. Кнежевић Петар је још више појачао своју политичку активност за повратак у Србију. Године 1901. настојао је да ступи у ближе односе са Аустро-Угарском, нудећи јој свој политички програм.
У ноћи између 28. и 29. маја 1903. официри завереници убили су Краља Александра Обреновића и Краљицу Драгу. Војска је на своју руку извела државни удар и прогласила Кнежевића Петра Карађорђевића за Краља Србије, што је својим избором потврдила Народна Скупштина 15. јуна. После 45 година Карађорђево потомство поново долази на чело српске државе, чиме почиње нови период у њеном развоју. ''Желим да будем прави уставни Краљ Србије'' – рекао је Краљ Петар I у свом прогласу током полагања заклетве.
Од самог почетка своје владавине, Краљ Петар I суочио се са озбиљним препрекама. Земља је била растрзана унутрашњом политичком борбом, а Аустро-Угарска, испрва наклоњена новом српском Краљу, постала је убрзо отворени непријатељ Србије, нарочито после кризе изазване анексијом Босне и Херцеговине 1908. године.
Први балкански рат против Турске 1912, и Други – против Бугарске 1913. - окончани су тријумфом српске војске под врховном командом Краља Петра I, и ослобађањем Рашке области, Косова, Метохије и Македоније, и њиховим припајањем Србији.
Услед сталних и тешких напора у Балканским ратовима, здравствено стање Краља Петра I се погоршало, и он је 24. јуна 1914. пренео краљевска овлашћења на свог сина Престолонаследника Александра. Месец дана касније, Аустро-Угарска је објавила рат Србији, чиме је започет  Први светски рат. После величанствених победа на Церу и Колубари 1914, након уласка Немачке и Бугарске у рат 1915, српска војска била је принуђена на повлачење и напуштање земље. Албанска голгота оставила је великог трага на здравље остарелог Краља. Он је ипак доживео да дочека коначну победу и ослобођење Србије, и стварање нове државе настале уједињењем Срба, Хрвата и Словенаца.

Умро је 16. августа 1921. у Београду, а сахрањен је у својој задужбини на Опленцу. Због својих заслуга у Балканским ратовима и у Првом светском рату у српском народу остао је запамћен као Краљ Петар I Ослободилац.


HM King Peter I

King Peter I Karadjordjevic was the fifth child of Prince Alexander and Princess Persida (the daughter of Duke Jevrem Nenadovic). He was born on St. Peter’s Day 11 July 1844. He finished elementary and high school in Belgrade, and continued his education at the Venel – Olivier Institute in Geneva. After his graduation, Prince Peter went to College Saint Barb in 1861, and then in 1862 he enrolled in the famous French military academy Saint-Cyr and graduated in 1864. 
While he was in Paris he showed interest in photography and painting, and kept improving his military and political education. That broadened his views on liberalism, parliamentarianism, democracy and its institutions. In the beginning of 1868, when he was only 24 Prince Peter printed his translation of John Stuart Mill’s essay “On Liberty”, with his preface, which later became his political program. 

After the assassination of Prince Mihailo Obrenovic in May 1868, political circles close to the Obrenovic dynasty included a paragraph in the new constitution, prohibiting the Karadjordjevic’s from returning to Serbia and confiscated their property.
Prince Peter joined the Foreign Legion in 1870 and fought in the war between France and Prussia during which he was decorated with the Legion of Honour. In 1875, he took part in the Bosnian-Herzegovina uprising as a volunteer under the assumed name of Peter Mrkonjic. After the failure of the Topola rebellion in 1877 he continued his political activities.
In the summer of 1883 he married Princess Ljubica-Zorka, the eldest daughter of the Montenegrin Prince Nikola in Cetinje, Montenegro. They had five children: two daughters Jelena and Milena and three sons Djordje (who renounced his right to the throne in 1909), Aleksandar and Andrija (he died as a child). After a short time in Paris, the Karadjordjevic family moved to Cetinje, where they lived for ten years. Due to his poor financial situation, Prince Peter sold his residence in Paris in 1894 and settled in Geneva Switzerland with his family. His contacts with people from Serbia continued, above all with Nikola Pasic, the leader of the Radical Party.
During 1897 Prince Peter left for Russia and was received by Tsar Nikola II. Three years later, he tried to reach an agreement with Serbia’s King Aleksandar Obrenovic regarding the recognition of the title Prince and the return of Karadjordjevic family confiscated property, but without success. Prince Peter reinforced his political activity for his return to Serbia. In 1901, he intensified his efforts to get closer to Austro-Hungary, offering his political programme.
On 28 May 1903, a group of Serbian army officers assassinated King Alexander and Queen Draga Obrenovic. The Serbian army organized a Coup d’Etat and proclaimed Prince Peter Karadjordjevic, then living in Switzerland, as the new King of Serbia. The National Parliament confirmed this on 15 June 1903. After 45 years the Karadjordjevic family regained the leadership of the Serbian state, starting a new era in its development. “I want to be a true constitutional King of Serbia” – said King Peter I in his declaration on the day of taking his oath.
From the beginning of his reign, King Peter I faced serious obstacles. Interior political fights disrupted the country and Austro-Hungary, benevolent towards the new Serbian King at first, it soon became an open enemy of Serbia, particularly after the crisis caused by the annexation of Bosnia and Herzegovina by Austria-Hungary in 1908.
The first Balkan War against Turkey in 1912 and the second – against Bulgaria in 1913, ended in the triumph of the Serbian Army under the supreme command of King Peter I. Serbian victories in these wars resulted in the liberation of the Raska District, Kosovo, Metohija and Macedonia, and their uniting with Serbia.
The constant physical demands of the Balkan Wars resulted in King Peter’s deteriorating health and on 24 June 1914 he transferred his royal prerogatives to his son Crown Prince Alexander. A month later Austro-Hungary declared war on Serbia, which sparked World War I. After the victories of the battles of Cer and Kolubara in 1914, Germany and Bulgaria entered the war in 1915 and the Serbian Army was forced to withdraw and leave the country. The Albanian Golgotha, a winter retreat of the Serbian Army through the mountains of Albania, furthermore affected the health of the aging King. However, he lived on to witness Serbia’s victory at the end of World War I and the liberation of Serbia along with the establishment of the new country the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes of which he was proclaimed the first King.
King Peter I died 16 August 1921 in Belgrade and was buried in the Mausoleum of St. George in Oplenac. Owing to his accomplishments in the Balkan wars and World War I, he was known by the people as King Peter I, The Liberator.

среда, 9. јул 2014.

Од Бакингемске Палате до Краљевског Двора - From Buckingham Palace to the Royal Palace Belgrade


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II


 
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина били су данас домаћини хуманитарног конвоја који је стигао из Велике Британије и довезао помоћ колегама из ватрогасне службе Србије. Шест ватрогасних кола кренуло је од Бакингемске Палате, путовало кроз 6 земаља и после око 2000 километара, коначно стигло до Краљевског Двора.

Овом приликом Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II поздравио је присутне госте и изјавио: „Моја породица и ја смо вам веома захвални што сте дошли у Србију и што већ годинама улажете напоре и средства да помогнете нашем народу. Ваш хуманитарни рад је изузетан и  сигуран сам да ће ватрогасна возила која донирате службама у Србији бити од великог значаја и помоћи у борби са шумским пожарима.“

Препознавши важност  помоћи коју пружају нашој земљи, Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина су подржали пројекат “Blazing to Serbia” тима ватрогасаца из јужног Велса. Ове године њима се придружио српско/енглески брачни пар Зоран и Мелиса Ђукић, који су реновирали ватрогасно возило “Bedford” Р серије из 1957. године “Green Goddess”. Конвој је кренуо 4.јула од Бакингемске Палате и за 5 дана прошао кроз 6 земаља: Велику Британију, Француску, Белгију, Немачку, Аустрију и Мађарску, како би најзад 9. Јула стигао до Краљевског Двора.

Овог лета ће конвој достићи број од укупно 23 дониранa возила. Пројекат је већ добро познат српској јавности и има подршку британске амбасаде и Владе Србије. Ове године, због немилих догађаја која су задесила нашу земљу, удружили су се са Црвеним крстом и заједно са ватрогасним возилима, ће довести поклоне и одећу.

From Buckingham Palace to the Royal Palace Belgrade

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine hosted today a humanitarian convoy which arrived from the United Kingdom and brought help to their colleagues in fire stations in Serbia. Six fire engines were driven from the Buckingham Palace through six countries and after around 2000 kilometres, finally arrived at the Royal Palace.

His Royal Highness Crown Prince Alexander II welcomed the guests and said: “My family and I are very grateful that you came to Serbia and for all you effort in helping our people for many years. Your humanitarian work is exceptional and I am certain that these fire engines which you are donating to the fire stations in Serbia will have great a significance and help in fighting forest fires.”

Recognizing the importance and help which they are providing to our country, Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine supported the South Wales Fire and Rescue, “Blazing to Serbia” project. This year, the Welsh firemen were joined by a British/Serbian couple, Zoran and Melissa Đukić, who renovated a 1957 Bedford R Series fire engine “Green Goddess”. The convoy began its journey on the 4th of July from in front of Buckingham Palace and in five days went through six countries United Kingdom, France, Belgium, Germany, Austria and Hungary, before finally arriving to the Royal Palace 9 July.

This summer convoy will bring the total of donated vehicles to twenty three. Blazing to Serbia is now well-known in Serbia and has the support of the British Embassy and Serbian Government. This year they are also liaising with the International Red Cross and taking gifts and clothing.
 
 
Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

субота, 5. јул 2014.

130 ГОДИНА БИЦИКЛИЗМА У СРБИЈИ ОБЕЛЕЖЕНО НА КРАЉЕВСКОМ ДВОРУ – 130 YEARS OF CYCLING IN SERBIA MARKED AT THE ROYAL PALACE


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II


Поводом 130. годишњице бициклизма у Београду и Србији, Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина примили су делегацију Бициклистичког савеза Београда на Краљевском Двору.
„Бициклизам је спорт који је веома волео мој отац, а и ја га веома ценим и подржавам. То је спорт за сваког, за младе и за одрасле, свакоме доноси корист и треба подстицати људе да се њиме баве“, истакао је Њ.К.В. Престолонаследник Александар II.
Председник Бициклистичког савеза Београда г-дин Небојша Попов уручио је посебно признање Њ.К.В. Престолонаследнику Александру II, као покровитељу обележавања 130. годишњице бициклизма у Србији, а потом је Престолонаследник уручио признања сарадницима Бициклистичког савеза Београдаи заслужним бициклистима Београда.

130 YEARS OF CYCLING IN SERBIA MARKED AT THE ROYAL PALACE

For the occasion of the 130th anniversary of cycling in Belgrade and Serbia, Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine received the delegation of the Cycling Federation of Belgrade at the Royal Palace.
“Cycling is a sport that was very much liked by my father, and I, too, appreciate and support it. It is a sport for everyone, young and old, it brings benefit to everyone and people should be encouraged to take it up”, said HRH Crown Prince Alexander II.
The Cycling Federation of Belgrade’s chairman, Mr. Nebojsa Popov, presented a special award to HRH Crown Prince Alexander II, as the patron of the 130th anniversary celebration of cycling in Serbia, it was followed by the Crown Prince presenting awards to the Cycling Federation of Belgrade’s associates and prominent Belgrade cyclists.







Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

четвртак, 3. јул 2014.

Величанствена прослава 100 година Српске народне одбране у Америци




 
У суботу, 28. јуна 2014, на Видовдан, одржана је у Чикагу величанствена прослава 100-годишњице постојања и рада Српске народне одбране у Америци.
 
У препуној великој сали једног од највећих хотела у Чикагу и посебно уређених за ову прилику српско расејање одало је захвално признање за вековни рад ове организације Срба на америчком континенту. То је својим благословом и захвалношћу учинио у име Српске православне цркве Његово Преосвештенство Епископ новограчанички-средњезападноамерички Г. Лонгин, а потом је и председник СНО Славко Пановић подсетио у свом говору о добрим делима које је СНО кроз век постојања чинила с обавезом да то чини и даље „до следећег оваквог јубилеја“.

Публици се обратио и Генерални конзул Републике Србије г. Дејан Радуловић, а посебно подсећање на оснивача и првог председника Српске народне одбране у Америци, професора др Михајла Пупина, великог српског и америчког проналазача, учинила је својим говором Др. Јасмина Вујић, професор нуклеарне физике на Беркли Универзитету Калифорније.

Специјални гост из Отаџбине на овом јубиларном скупу био је г. Војислав Михаиловић, унук Ђенерала Драже Михаиловића, као личност и потомак Ђенерала коме је СНО у Америци пружила велику материјалну и моралну подршку током Другог св. рата и за чије се откривање гробног места СНО у Америци посебно заузела.

Пошто је у том дану спојена и традиција српског народа, Видовдан, а то је и Слава СНО у Америци, и овај јубилеј, то је најпре у прелепом манастиру Пресвете Богородице, Новој Грачаници, одржана Архијерејска литургија на којој је началствовао Њ.П. епископ Г. Лонгин са великим бројем свештеника чикашког намесништва, а потом и парастос за све српске жртве који су пали на бранику своје отаџбине од Косова 1389. године до данас као и бројним члановима Народне Одбране, како оне у Отаџбини тако и ове у Америци и свуда у свету. Домаћин Славе Св. великомученика Лазара Косовског био је г. Ђорђе Јовановић са супругом Мирјаном из Вашингтона.

Претходног дана био је успешно одржан и 73. конгрес СНО у Америци, на коме је расправљан прошлогодишњи рад и донете нове смернице за активности до следећег конгреса. Конгресу је председавао г. Никола Марић, из Кливланда, а делегати су одлучили да по 22. пут подрже председништво овом организацијом г. Славку Пановићу, што довољно говори о заслугама и пожтртвовању које улаже за рад и напредак најстарије националне организације Срба у Америци.








 

Извор: http://www.snd-us.com/index.php/aktivnosti/vesti/9-snd-vesti/205-velicanstvena-proslava-100-godina-srpske-narodne-odbrane-u-americi

Старт Тел Авив - Start Tel - Прво такмичење “Старт Тел Авив” у Краљевском Двору за најиновативније нове српске компаније - First Start Tel Aviv Competition in Serbia at the Royal Palace for most innovative young Serbian companies

 
 


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 
 




Прво такмичење “Старт Тел Авив” у Краљевском Двору за најиновативније нове српске компаније


Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина били су домаћини “Старт Тел Авив” догађаја данас у Краљевском Двору. Овај значајан догађај организован је у сарадњи са амбасадом Израела у Београду, а Њ.Е. г-дин Јосеф Леви, амбасадор Израела у Србији пожелео је добродошлицу учесницима заједно са Њ.К.В. Престолонаследником Александром II.

Њ.К.В. Престолонаследник Александар II пожелео је учесницима добродошлицу и рекао: Велико ми је задовољство што имам прилику да угостим такмичење Старт Тел Авив у Краљевском Двору, које ће нашим тимовима пружити шансу да оду у Тел Авиву, други највец́и старт-ап град у свету. Моја Фондација и Краљевски савет за предузетништво изузетно цене сарадњу са Амбасадом Израела у Србији . Надамо се да ц́емо кроз овај, али и многе друге заједничке пројекте, помоц́и Србији да повец́а иновативност и предузетничку иницијативу, кроз искуства и знања једне праве старт-ап земље“.

Њ.Е. г-дин Јсеф Леви, амбасадор Израела у Србији је рекао: „Бројне су сличности између Израела и Србије. Мале смо земље са изузетном историјом, пуни инспирације и наде, али наше највеће богатство су млади људи који стварају будућност. Израел је то препознао и ми већ годинама улажемо у младе генерације, јер њихова креативност и храброст представљају тајну за успех.“

“Старт Тел Авив” ове године окупља такмичаре из 17 метропола, а Београд се нашао у друштву Лондона, Берлина, Даблина, Хелсинкија, Њу Делхија, Осла и других. За учешће се пријавило више од двадесет стартап компанија из Србије са иновативним пројектима из области wеб-а, мобилних комуникација и безбедности. Чланови четворочланог жирија (Хагаи Арбел, генерални директор Вериест Вентуре, Израел, Давид Шок из Асоцијације приватног капитала (СПЕА), Итај Милнер, заменик амбасадора Израела и представник Мреже пословних анђела Србије (СБАН) одабрали су десет такмичара који су представили своје пројекте, а за пут у Тел Авив изабрани су ЦОФА Гејмс.

First Start Tel Aviv Competition in Serbia at the Royal Palace for most innovative young Serbian companies

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine hosted “Start Tel Aviv” event at the Royal Palace today. This competition was organized together with Embassy of Israel in Belgrade, and HE Mr Yosef Levy, Ambassador of Israel to Serbia welcomed the participants together with HRH Crown Prince Alexander II.

HRH Crown Prince Alexander II welcomed guests and said: “It is a great pleasure to have the opportunity to host Start Tel Aviv competition at the Royal Palace and to offer our teams the chance to go to Tel Aviv, second biggest startup capital in the world. My Foundation and Royal Council for entrepreneurship think highly of this cooperation with the Embassy of Israel in Serbia. We hope that we will through this, but hopefully many other joint projects help Serbia increase innovation and entrepreneurship initiatives through the experiences and knowledge of a true startup nation.”

HE Mr Yosef Levy, Ambassador of Israel to Serbia said: “There are lot of similarities between Israel and Serbia. We are small countries with an extraordinary history, full of inspiration and hope, but our greatest treasure are young people who create a future. Israel has recognised that and we invest in young generations for decades, because of their creativity and courage are the secrets of success.”

“Start Tel Aviv” this year will gather competitors from 17 major cities, and Belgrade will join London, Berlin, Dublin, New Delhi, Helsinki, Oslo and other cities. More than 20 startup companies from Serbia applied with creative projects from web design, mobile communications, and security. Four members committee of Hagai Arbel, General Manager of Veriest Venture, Israel, David Scoch from Serbian Private Equity Association (SPEA), Itaj Milner, deputy ambassador of Israel and representative of Serbian Business Angels Network (SBAN) have chosen the contestants, and COFA games will go to Tel Aviv.







Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

среда, 2. јул 2014.

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствовали су данас у резиденцији амбасадора САД-а у Београду прослави 4. јула - Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine attended today celebration of July 4th


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 




Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствовали су данас у резиденцији амбасадора САД-а у Београду прослави 4. јула - Дана независности. Њ.Е. г-дин Мајкл Кирби, истакао је да је одржани пријем био у знаку стогодишњице Првог светског рата.

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine attended today celebration of July 4th - the Independence Day at the residence of US Ambassador in Belgrade. HE Mr Michael Kirby emphasized that the reception held was devoted to the memory of WWI.




 
 
Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

уторак, 1. јул 2014.

Јелисавета Карађорђевић се уселила у "Вилу Црногорка"





БЕОГРАД - Кнегиња Јелисавета Карађорђевић данас се после више деценија уселила у "Вилу Црногорка" у Ужичкој 1 у Београду, која јој је одлуком Агенције за реституцију враћена, пошто је 1947. године конфискована од њене мајке, књегиње Олге.
Примопредаји виле и принцезином усељењу присуствовали су принц Александар Карађорђевић са супругом Катарином, принц Михајло, краљевић Томислав са супругом Линдом, саопштено је из дворске канцеларије.

Принц Александар Карађорђевић упутио је честитке и најлепше жеље кнегињи Јелисавети поводом усељења у Вилу "Црногорка", а честиткама су се придружили и принцеза Катарина, као и принчеви Петар, Филип и Александар.
Принц Александар је истакао да је врло срећан и поносан што је његова рођака Кнегиња Јелисавета након више деценија неправде и великих патњи за целу породицу Карађорђевић, дочекала дан када јој је и званично враћен бар део онога што јој припада.

Нада се да ће и друга конфискована имовина бити враћена у што краћем року и многобројним другим породицама које су доживеле велику неправду, наводи се у саопштењу.

Објекат је враћен правоснажним и извршним решењем Агенције за реституцију, након што пријатељског договора са представницима Управе за имовину Републике Црне Горе о преузимању и предаји у посед и власничку државину принцези Јелисавети Карађорђевић, саопштила је јуче адвокатска канцеларија Суботић-Хомен, која заступа Карађорђевић.

Имање је било власништво кнегиње Олге Карађорђевић, која је по Закону о рехабилитацији рехабилитована.

"Вила Црногорка" у којој су биле смештене црногорска амбасада и резиденција, одлуком Агенције за реституцију враћена њеним наследницима принцези Јелисавети и кнезу Александру Карађорђевићу.
Извор : РТВ ... Танјуг



Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II




 
Престолонаследник честита Кнегињи Јелисавети усељење у Вилу „Црногорка“



Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар ИИ Карађорђевић упутио је честитке и своје најлепше жеље Њ.К.В. Кнегињи Јелисавети поводом усељења у Вилу „Црногорка“ која је пре конфискације била у власништву њене мајке, Кнегиње Олге. Честиткама Престолонаследника придружују се и Њ.К.В. Принцеза Катарина, Њ.К.В. Принц Наследник Петар, Њ.К.В. Принц Филип и Њ.К.В. Принц Александар.

Престолонаследник и Принцеза присуствовали су данашњем званичном усељењу Кнегиње Јелисавете у њен дом, заједно са Њ.К.В. Принцом Михајлом, сином Краљевића Томислава и Њ.К.В. Принцезом Линдом, супругом Краљевића Томислава.

Престолонаследник Александар истиче да је врло срећан и поносан што је његова рођака Кнегиња Јелисавета након више деценија неправде и великих патњи за целу породицу Карађорђевић, дочекала дан када јој је и званично враћен бар део онога што јој припада. Престолонаследник се такође нада да ће и друга конфискована имовина бити враћена у што краћем року и многобројним другим породицама које су доживеле велику неправду.

Crown Prince congratulates Princess Elizabeth moving to Villa “Montenegrin”

HRH Crown Prince Alexander II sent his greetings and his best wishes to HRH Princess Elizabeth on the occasion of her moving to Villa “Montenegrin” which before confiscation was owned by her mother, HRH Princess Olga, the wife of HRH Prince Regent Paul. The Crown Prince was joined in congratulations by Their Royal Highnesses Crown Princess Katherine, Prince Peter, Prince Philip and Prince Alexander.

The Crown Prince and Crown Princessattended today’s official HRH Princess Elizabeth’s entering into property, together with Their Royal Highnesses Princess Linda (the widow of HRH Prince Tomislav), and son Prince Michael.

HRH Crown Prince Alexander points out thathe is very happy and proud that his cousin Princess Elizabeth after decades of injustice and great suffering for the whole Karadjordjevic family’s seen the day when at least part of what belongs to her has been officially returned. The Crown Prince also hopes that other confiscated properties will be returned as soon as possible to the numerous families who suffered a great injustice.



 
 
Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs