Огромно интересовање за изложбу „Сведоци епохе и борци за слободу“ у Дворском комплексу – Huge interest in the exhibition “Witnesses of the Epoch and freedom fighters” at the Royal Compound

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Дворски комплекс на Дедињу и ове године био је учесник манифестације „Ноћ музеја“ ексклузивном изложбом „Сведоци епохе и борци за слободу“. Велики редови формирали су се испред капије Дворског комплекса дуж улице Баја Пивљанина сат времена пре отварања, због великог интересовања за ову изложбу. Организатори и водичи нису били изненађени јер Дворски комплекс сваке године спада у најпосећеније локације у оквиру манифестације Ноћ музеја.

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су током вечери посетили изложбу, разговарали са посетиоцима и фотографисали се са њима. Више хиљада посетилаца имало је прилику да погледа изложбу фотографија које дочаравају како је изгледао живот на Двору пре и после Другог светског рата. Фотографије Краља Александра I, Краља Петра II, Тита, Милошевића, али и фотографије важнијих момената у животу Њ.К.В. Престолонаследника Александра постављене су управо на местима на којима су и настале.

Поред ове интересантне поставке, посетиоци су имали прилику да упознају живот и рад генерала Драгољуба Драже Михаиловића кроз више него актуелну изложбену поставку „Генерал Михаиловић – први борац за слободу у окупираној Европи“. Аутор обе изложбе је члан Крунског већа мр Душан Бабац.

Захваљујемо се свим посетиоцима на указаном поверењу и радујемо се што Дворски комплекс на Дедињу већ годинама оправдава поверење посетилаца који нам сваке године долазе у све већем броју.

Huge interest in the exhibition “Witnesses of the Epoch and freedom fighters” at the Royal Compound

  

The Royal Compound in Dedinje took part this year once again in the “Museum nights”, presenting an exclusive exhibition “Witnesses of the Epoch and freedom fighters”. Huge queues were formed in front of the gate at Baje Pivljanina Street one hour before opening which indicated great interest for this exhibition. Organizers and guides were not surprised because every year the Royal Compound is among the most visited spots at the “Museum nights”.

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine have visited the exhibition during the night, talked with visitors and made several photos with them. Several thousand visitors had a chance to view photographs about the life at the Royal Palace before and after the World War II. Photographs of King Alexander I, King Peter II, Tito, Milosevic, but also of HRH Crown Prince Alexander are displayed at the exact spots they were taken.

Beside this interesting exhibition, visitors had an opportunity to learn more about life and work of General Dragoljub Mihailovic through a very interesting exhibition “General Mihailovic – first freedom fighter in occupied Europe”. Author of both exhibitions was Mr Dusan Babac, member of the Privy Council.

We thank all the visitors for their trust, and we are very happy that the Royal Compound in Dedinje is attracting so many visitors year after year.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР ОДЛИКОВАН ОРДЕНОМ ЛЕГИЈЕ ЧАСТИ У РАНГУ КОМАНДИРА - CROWN PRINCE ALEXANDER RECEIVES LEGION D’HONNEUR ORDER COMMANDER RANK

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Декретом председника Републике Франсуске, Њ.Е. г-дина Франсоа Оланда, Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар одликован је највишим француским одликовањем, орденом Легије части у рангу командира. Тим поводом вечерас је у резиденцији амбасаде Француске уприличена свечаност у оквиру које је амбасадорка Француске Њ.Е. г-ђа Кристин Моро уручила Престолонаследнику Александру ово високо одликовање Републике Француске за заслуге у борби за демократију и демократизацију српског друштва. У друштву Његовог Краљевског Височанства били су Принцеза Катарина и њихова деца Принц Петар, Принц Филип, Принц Александар и г-ђа Алисон Ендрјуз.
Приликом уручења одликовања Престолонаследнику, Њ.Е. г-ђа Кристин Моро је у свом обраћању истакла: „Ваше Краљевско Височанство Председник Републике Француске је овим одликовањем желео да укаже част вашем дугогодишњем деловању за добробит ваше земље, која је блиска срцу Француза. Ваша судбина је хтела да се родите далеко од своје земље, 1945. године у Лондону, где је ваш отац Краљ Петар II био приморан на изгнанство од 1941. године. Не могу а да не поменем чињеницу да преко ваше личности ми вечерас одајемо признање и вековном француско – српском пријатељству“.
Захваливши се на указаној части и поштовању Њ.К.В. Престолонаследник Александар је у свом обраћању истакао: „Веома сам дирнут и захвалан на части коју ми је учинио Велики магистар Легије части, Његова Екселенција Председник Републике Француске г. Франсоа Оланд, и на посредовању Ваше екселенције у својству Амбасадора Француске Републике у Београду поводом доделе командирског степена Ордена чија је девиза „Част и Отаџбина“. Заиста, част и отаџина јесу врлине које покрећу људе и народе.
Орден Легије части је у мојој породици део историје којом се поносимо. Мој прадеда, деда и отац били су витезови великог крста Легије части. Њима се, у својству Великог крста, придружила и моја бака, Краљица Марија. И други чланови мога Дома са поносом су носили инсигније ове институције на својим прсима, као и бројни моји сународници, ратници и политичари, уметници и научници. У два рата Легија части је била једна од залога нашег савезништва и борбе за цивилизацију! Београд, наша престоница, један је од малобројних светских градова који су носиоци овог Ордена. То је часна традиција, и са великим личним задовољством констатујем да та традиција није нестала“ – истакао је Престолонаследниик Александар.
Свечаности у амбасади Француске присуствовали су Њ.Е. г-ђа Маја Гојковић, председница Народне скупштине, Његово Преосвештенство Владика топлички Г. Арсеније, проф. др Оливер Антић, специјални саветник председника Србије, Њ.Е. Надбисуп Орландо Антонини, папски нунције, чланови саветодавних тела Круне, представници Војске Србије, представници дипломатског кора, и многи други угледни гости.

CROWN PRINCE ALEXANDER RECEIVES LEGION D’HONNEUR ORDER COMMANDER RANK

His Royal Highness Crown Prince Alexander received the highest French order, Legion d’Honneur Commander Rank, by a Decree of the President of Republic of France HE Mr François Hollande. The Ambassador of France HE Mrs Christine Moro hosted the reception at her residency this evening, and presented Crown Prince Alexander with this high order for his contribution in democratization of Serbian society. His Royal Highness was accompanied by Crown Princess Katherine and their children, Prince Peter, Prince Philip, Prince Alexander and Mrs Alison Andrews.
HE Mrs Christine Moro has emphasized in her address: “Your Royal Highness, President of the French Republic wanted to honour your activities over the years for the benefit of your country, that is so close to heart of French people. Your destiny was to be born far away from your country, in London in 1945, where your father, King Peter II was forced to exile since 1941. I have to mention that tonight, through you personally, we are paying a tribute to long lasting French – Serbian friendship”.
Thanking for this honour, HRH Crown Prince Alexander has said: “I am very touched and grateful for the honour bestowed on me by the Grand Master of the Legion d’Honneur, the President of the French Republic, His Excellency Monsieur Francois Hollande, and for the mediation of Your Excellency as the Ambassador of the Republic of France in Belgrade, on the occasion of awarding me the Commander rank of the Order, whose motto is “Honour and Country”. Indeed, honour and country are the virtues that drive people and nations.
The Order of the Legion of d’Honneur is a part of my family’s history, which we are proud of. My great-grandfather, grandfather and father were Knights Grand Cross of the Legion of Honour. They were joined by my grandmother, Queen Maria, who was awarded the Grand Cross. Other members of my family, too, proudly wore the insignia of this institution on their chests, as well as many of my countrymen, soldiers and politicians, artists and scientists. In the two wars the Legion of d’Honneur was one of the pledges of our alliance and our joint fight for civilization! Belgrade, our capital, is one of the few world cities that holds the Order. It is an honourable tradition, and it is with great personal satisfaction that I say – this tradition has not disappeared!” emphasized the Crown Prince.
The ceremony at the French embassy was attended by HE Mrs Maja Gojkovic, Speaker of the Parliament of Serbia, His Grace Bishop Arsenije of Toplica, Prof. Dr Oliver Antic, special advisor to the president of Serbia, HE Archbishop Orlando Antonini, Apostolic Nuncio, members of the advisory boards of the Crown, representatives of the Army of Serbia, members of diplomatic corps, and many other distinguished guests.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Принцеза Катарина на прослави 60-годишњице Друштва медицинских биохемичара Србије – Crown Princess Katherine at the Society of Medical Biochemists of Serbia 60th anniversary

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина присуствовала је данас прослави 60-годишњице Друства медицинских биохемичара Србије у хотелу Хајат Риџенси у Београду.

Том приликом Принцеза Катарина је истакла „Велико ми је задовољство да будем данас са вама и да вам честитам шездесету годишњицу вашег друштва које је једно од ретких у Србији које има овако дугу традицију, упозната сам са великим радом и резултатима које ваше друштво постиже у предходних неколико деценија. То је добар пример успешног рада”. Принцеза Катарина је Друштву медицинских биохемичара Србије пожелела да наставе и даље са успешним радом као и претходних деценија .

Поред Њеног краљевског Височанства Принцезе Катарине свечаности су присуствовали и Нада Мајкић Синг председник Друштва медицинских биохемичара Србије, професор Маурицио Феррари председник Међународне федерације за клиничку хемију и лабораторијску медицину, професор Мауро Пентегини председник Европске федерације за клиничку хемију и лабораторијску медицину, проф.др Зорица Вујић декан Фармацеутског факултета Универзитета у Београду, проф.др Небојша Лалић декан Медицинског факултета Универзитета у Београду, проф.др Миљко Ристић директор Клиничког центра Србије, др. Весна Јовановић директор Лекарске коморе Србије, као и многи други уважени гости из земље и иностранства.

Crown Princess Katherine at the Society of Medical Biochemists of Serbia 60th anniversary

Her Royal Highness Crown Princess Katherine attended today the celebration of the 60th anniversary of the Society of Medical Biochemists of Serbia at the Hyatt Regency Hotel in Belgrade.

Crown Princess Katherine said: “It is a great pleasure to be with you today and to congratulate you for the sixtieth anniversary of your Society. I am familiar with the hard work and the results that your Society achieved during the previous decades. It is a good example of successful work”. Crown Princess Katherine wished the Society of Medical Biochemists of Serbia to carry on with their successful work.

Beside Her Royal Highness Crown Princess Katherine the ceremony was attended by Dr Nada Majkic Sing, Executive Manager of the Society of Medical Biochemists of Serbia, Professor Mauricio Ferrari, president of the International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine, Professor Mauro Penteghini, president of the European Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine, Prof. Dr. Zorica Vujic, Dean of the Faculty of Pharmacy, University of Belgrade, Prof. Dr. Nebojsa Lalic, Dean of the Faculty of Medicine, University of Belgrade, Prof. Dr. Miljko Ristic, director of the Clinical Center of Serbia, Dr. Vesana Jovanovic, director of the Medical Chamber of Serbia, as well as many other distinguished guests from home and abroad.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ИЗЈАВА ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИКА АЛЕКСАНДРА ПОВОДОМ СУДСКЕ РЕХАБИЛИТАЦИЈУ ГЕНЕРАЛА ДРАЖЕ МИХАИЛОВИЋА - CROWN PRINCE ALEXANDER’S STATEMENT ON GENERAL MIHAILOVIC’S JUDICIAL REHABILITATION

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Поводом позитивне одлуке Вишег суда у Београду у вези са рехабилитацијом Генерала Драгољуба Драже Михаиловића, Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар даје следећу изјаву:
“Поздрављам дуго очекивану позитивну одлуку Вишег суда у Београду у вези са рехабилитацијом Генерала Драгољуба Драже Михаиловића. Ово је велики и позитиван дан за Србију и наш народ. Коначно је исправљена је једна од највеæих неправди у новијој српској историји. То није била само неправда према једном родољубивом човеку, то је била неправда према нашој земљи и нашем народу. Ова пресуда је од кључног значаја за национално помирење. Морамо учинити све, да разлике које и данас постоје међу нама превазиђемо зарад заједничке и боље будућности. Оно што сам много пута до сада рекао, говорим и данас: Завађену браћу треба мирити, како нас је учио Свети Сава, духовни отац нашег народа. Национално помирење може да почива само на истини, исправљању неправди и праштању. Молимо се за све који су изгубили своје животе на свим странама!
Желео бих да честитам и да се захвалим свим подносиоцима захтева за рехабилитацију Генерала Михаиловића: г-дину Војиславу Михаиловићу, унуку генерала Михаиловића, Удружењу Припадника Југословенске Војске у Отаџбини, Српском Либералном Савету, Удружењу политичких затвореника и жртава комунистичког режима, Новинско издавачком предузећу “Погледи”, професору др Кости Чавошком и професорки др Смиљи Аврамов и свим њиховим правним заступницима. Нарочиту захвалност упућујем професору др Оливеру Антићу, на бриљантној и веома импресивној завршној речи на последњем рочишту судског процеса” – истакао је Престолонаследник Александар у својој изјави.

CROWN PRINCE ALEXANDER’S STATEMENT ON GENERAL MIHAILOVIC’S JUDICIAL REHABILITATION

On the occasion of the positive decision of the High Court in Belgrade in the process of General Dragoljub Draza Mihailovic’s rehabilitation, His Royal Highness Crown Prince Alexander issues the following statement:
“I welcome this long awaited positive decision from the High Court in Belgrade on the rehabilitation of General Dragoljub Draza Mihailovic. This is a great and positive day for Serbia and our people. One of the greatest injustices in modern Serbian history has been finally rectified. It was not only an injustice to a patriotic man, it was also an injustice against our country and our people. This judgment is of crucial importance for national reconciliation. We must do everything to overcome the differences that still exist between us for the sake of our common and a better future. What I have many times said so far, I say once again today: feuding brothers need to be reconciled, as Saint Sava, the spiritual father of our nation, taught us. National reconciliation can only be based on truth, correcting injustice and forgiveness. We pray for all who have lost their lives on all sides.
I would like to congratulate and thank all the applicants for the rehabilitation of General Mihailovic: Mr. Vojislav Mihailovic, the grandson of General Mihailovic, the Association of the Yugoslav Army in the Fatherland, Serbian Liberal Council, Association of political prisoners and victims of the communist regime, publishing company “Pogledi”, Professor Kosta Cavoski, Professor Smilja Avramov and all their legal representatives. My special thanks goes to Professor Oliver Antic, for the brilliant and very impressive closing arguments at the last hearing of the judicial process” – emphasized Crown Prince Alexander in his statement.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

У БЕЛОМ ДВОРУ ОДРЖАНО ТАКМИЧЕЊЕ У БЕСЕДНИШТВУ У ОРГАНИЗАЦИЈИ УДРУЖЕЊА КРАЉЕВИНА СРБИЈА - RHETORIC COMPETITION BY KINGDOM OF SERBIA ASSOCCIATION AT THE WHITE PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

У недељу је у Белом Двору одржано финално такмичење у беседништву у организацији Удружења Краљевина Србија чији је патрон Њ.К.В. Престолонаследник Александар. Финалном такмичењу претходиле су три квалификационе вечери које су одржане у просторијама Удружења Краљевина Србија (Влајковићева 4/11, Београд) у којима је учествовало 40 матураната из београдских гимназија, студенати београдског универзитета и студенти Филозофског Факултета Универзитета у Приштини са привременим седиштем у Косовској Митровици.

У веома јакој конкуренцији од 15 финалиста најбоља је била г-ђица Сања Лакић, студенткиња правног факултета Универзитета у Београду која је говорила на тему „Сеобе нашег народа“. Друго место заузела је г-ђица Ирена Плаовић, студенткиња филолошког факултета Универзитета у Београду која је говорила „Беседу о беседништву“  док је трећепласирани беседник по оцени жирија био г-дин  Марко Шукало, студент правног факултета Универзитета у Београду чија је беседа носила назив „Нека буде што бит не може“.

Стручни жири који је оцењивао такмичаре био је у саставу: г – дин Матија Бећковић, академик и члан Крунског савета, г – дин Предраг Марковић, књижевник, новинар и члан Крунског савета, г – дин Радош Бајић, глумац и редитељ, др Добривоје Станојевић, професор на Факултету Политичких наука, јереј Глигорије Марковић, вождовачки парох и духовник у Централном затвору Србије, г – дин Бошко Чолак Антић, новинар, г – ђа Виолета Јелачић Србуљ, професорка реторике, ђакон мр Сава Милин. г-дин Никола Драгутиновић, глумац  и г – дин Љубиша Јовановић, професор.

Финалном такмичњеу у беседништву присуствовали су и професор Драгољуб Кавран, члан Крунског савета, г-дин Марио Мајсторовић, председник Удружења Краљевина Србија, г-ђица Бранислава Драгутиновић, потпредседница Удружења Краљевина Србија и г-дин Милош Павковић, председник београдског одбора Удружења Краљевина Србија у чијој је организацији и одржано прво по реду такмичења у беседништву у организацији највећег монархистичког Удружења у Србији.

У оквиру свечаног дела програма наступио је хор Храма Светог Цара Константина и Царице Јелене на Вождовцу, хор студената Православно богословског факултета као и етно састав „Слободни стругари“.

Удружење Краљевина Србија је основала група студената Београдског Универзитета 2008. године под именом „Краљева омладина“, као нестраначко, невладино и непрофитно Удружење, под патронатом Њ.К.В. Престолонаследника Александра, са примарним циљем обнове монархије у Србији. Ова група младих људи, уверена да успостављање монархије може помоћи Србији, успела је да својим активностима подстакне како млађу тако И старију популацију грађана да им се придружи. Управо због жеље великог броја људи старијих од 26 година да се укључе у рад за обнову монархије, Краљева омладина од јануара 2010. наставља да делује као подмладак веће организације – Удружења Краљевина Србија. Од оснивања до данас, Удружење Краљевина Србија је постал највеће монархистичко Удружење у Србији са сталним порастом броја чланова. Тренутно Удружење броји преко 18.000 чланова, махом млађих од 35 година, који су организовани у преко 70 одбора и повереништава широм Србије.

Све информације о раду и активностима Удружења Краљевина Србија можете сазнати путем интернет сајта www.kraljevinasrbija.com или путем њихове званичне фејсбук странице.

RHETORIC COMPETITION BY KINGDOM OF SERBIA ASSOCCIATION AT THE WHITE PALACE

The finals of the Rhetoric Competition organized by the Kingdom of Serbia Assocciation, whose Patron is HRH Crown Prince Alexander, was held on Sunday at the White Palace. Before the finals, there were three qualifying events held at the premises of Kingdom of Serbia Association (Vlajkoviceva Str. 4/11, Belgrade), with 40 high school graduates from Belgrade high schools, students of Belgrade University and students from Faculty of Philosophy from Pristina temporarly located in Kosovska Mitrovica.

Ms Sanja Lakic, student of Faculty of Law in Belgrade won a tough contest among 15 finalists, with a speech “Migrations of our people”. Second was Ms Irena Plaovic, from Faculty of Philology in Belgrade with “Sermon about rhetoric”, while third place was won by Mr Marko Sukalo, student of Faculty of Law in Belgrade, with a speech “Let it be what cannot be”.

Members of the Jury were: Mr Matija Beckovic, member of the Serbian Academy of science and arts and member of the Crown Council, Mr Predrag Markovic, writer,journalist and member of the Crown Council, Mr Rados Bajic, actor and director, Dr Dobrivoje Stanojevic, Professor at the Faculty of political science, father Gligorije Markovic from Vozdovac church,  Mr Bosko Colak Antic, journalist, Mrs Violeta Jelacic Srbulj, Proffesor of rhetoric, deacon Sava Milin, Mr Nikola Dragutinovic, actor and Mr Ljubisa Jovanovic, a professor.

The finals of the competition was attended by Professor Dr Dragoljub Kavran, member of the Crown Council, Mr Mario Majstorovic,chairman of Kingdom of Serbia Assocciation, Ms Branislava Dragutinovic, Vice chairperson of Kingdom of Serbia Assocciation and Mr Milos Pavkovic, chairman of Belgrade board of Kingdom of Serbia Assocciation that has organized the first completion in rhetoric of biggest Monarchist Association in Serbia.

The Choir of St. King Constantine and Queen Jelena from Vozdovac and Choir of students of Orthodox Cristian Faculty performed a wonderful programme.

The Kingdom of Serbia Assocciation was founded by the group of students of Belgrade University in 2008 under the name of Kings Youth, as non/political and non/profit Association under the auspices of HRH Crown Prince Alexander, with main goal to restore Monarchy in Serbia. Due to a wish of population of people older than 26 to join in meeting their goals, Kings Youth continues to work as part of bigger organization, namely Kingdom of Serbia, since 2010. Kingdom of Serbia Association became biggest Monarchist association in Serbia, with over 18,000 members, and over 70 branches all over Serbia.

More information about work and activities of Kingdom of Serbia Association you can find at www.kraljevinasrbija.com or via their official Facebook page.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Таблу посвећену Краљици Марији открио њен праунук Принц Александар - Plaque for Queen Maria unveiled by great-grandson Prince Alexander

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Његово Краљевско Височанство Принц Александар, син Њ.К.В. Престолонаследника Александра и праунук Њеног Величанства Краљице Марије, у пратњи г-ђице Дуње Кустурице и г-дина Драгомира Ацовића, председавајућег Крунског савета, и у присуству председника Градске општине Палилула г-дина Стојана Николића открио је данас таблу посвећену Њ.В. Краљици Марији, на згради у Улици Краљице Марије 2-4.

Њ.К.В. Принц Александар је изјавио да је почаствован и врло срећан и поносан што присуствује и открива таблу која је посвећена његовој прабаки и која доприноси ожививљавању историје Србије и очувању српског идентитета. „Србија има толико пуно културе и лепота којих се треба присећати“, нагласио је Принц Александар.

Подсећајући присутне на живот и хуманитарни рад Краљице Марије, г-дин Ацовић је истакао да је Београд на срећу још увек пун објеката и институција које је она основала и чији је била заштитник и донатор. „Остала је забележена пре свега због своје личности. Када је после много времена донета одлука да град врати назив делу њене некадашње улице, у којој се данас налазимо, била је то једна од најмање спорних одлука икада донетих у овоме граду. То само по себи говори о њој можда више него било какви панегирици, било какве похвалне приче“, рекао је г-дин Ацовић.

Први човек Палилуле је рекао да општина Палилула покушава да изгради један нови палилулски дух који се односи на очување заборављених вредности о чему говори и данашњи догађај, као и то да основна школа у Овчи од прошле године носи име Краљице Марије.

Plaque for Queen Maria unveiled by great-grandson Prince Alexander

His Royal Highness Prince Alexander, son of HRH Crown Prince Alexander and great-grandson of Her Majesty Queen Maria, accompanied by Ms Dunja Kusturica and Mr Dragomir Acovic, Chairman of the Crown Council, and in the company of Mr Stojan Nikolic, president of the Belgrade City Municipality of Palilula, unveiled plaque devoted to HM Queen Maria on a building in Queen Maria Street  2 – 4 today in Belgrade.

HRH Prince Alexander said he was very honoured and happy to be there to unveil a plaque devoted to his great-grandmother, considering that to be a contribution to the revival of Serbian history and preservation of Serbian identity. “Serbia has so much culture and beauty that we have to cherish”, emphasized Prince Alexander.

Reminding the present about the life and humanitarian work of Queen Maria, Mr Acovic stressed that Belgrade luckily still has many buildings and institutions that she had founded, and was their protector and benefactor. “She is remembered as a great person above all. When the city council decided to rename this street after her again following so many years, that was one of the most smoothly passed decisions we can remember. That tells more about her than any story we can tell in her favour”, Mr Acovic says.

Mr Stojan Nikolic President of Palilula Municipality said that this Municipality is trying to build a special spirit of remembering forgotten values, testified by today’s event, as well as the fact that a пrimary school in Ovca bears the name of Queen Maria as of last year.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Краљевски пар на прослави Међународног дана Црвеног крста у Атини – Royal Couple at the International Red Cross Day celebration in Athens

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовала су синоћ прослави Међународног дана Црвеног крста који је организовао Црвени крст Грчке у Концертној дворани у Атини. Догађају су присуствовали и чланови њихове породице г-дин Дејвид Ендрјуз са супругом, г-ђа Алисон Ендрјуз и г-ђа Бети Румелиотис.

Његову Екселенцију председника хеленске републике г-дина Прокопиоса Павлопулоса грчки Црвени крст одликовао је златним крстом са златним ловоровим венцем. Њ.Е. г-дин Прокопиос Павлопулос је кум сина Њихових Краљевских Височанстава Дејвида и унука Александра.

Royal Couple at the International Red Cross Day celebration in Athens

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended last night in Athens the International Red Cross Day celebration, organized by the Red Cross Hellas at Athens Concert Hall. Also present were members of the family Mr and Mrs David Andrews, Mrs Alison Andrews and Mrs Betty Roumeliotis.

During the event His Excellency, President of the Republic Mr. Prokopios Pavlopoulos was given by the Hellenic Red Cross a Special Honorary Distinction Gold Cross with a Gold Wreath of laurel. HE Mr. Prokopios Pavlopoulos is the best man of Their Royal Highnesses son David and Godfather of their grandson Alexander.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs