ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР ПРИСУСТВОВАО ОТВАРАЊУ КОМПАНИЈЕ „РИТОПЕК ТРЕШЊЕ” - CROWN PRINCE ALEXANDER ATTENDED “RITOPEK CHERRIES” OPENING

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

На позив г-дина Џонатана Робинсона, инвеститора из Лондона, Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар је данас присуствовао отварању компаније „Ритопек трешње” у Ритопеку.
Престолонаследник Александар је са великим задовољством подржао отварање компаније „Ритопек трешње” која ће се бавити извозом трешања на тржиште Велике Британије али и осталих земаља Европске Уније, том приликом је пожелео срећу и успешно пословање свим запосленим у компанији.
„Отварање ваше компаније значи отварање нових радних места за грађане Србије, али и шанса нашим воћарима да пронађу сигурно тржиште за извоз својих пољопривредних производа, у овом случају конкретно, трешања. Надам се да ћете успешно пословати, и да ћете бити срећни што сте донели одлуку да инвестирате у нашу земљу, али и да ће ваши радници и сарадници бити задовољни условима рада” – истакао је Престолонаследник Александар.

CROWN PRINCE ALEXANDER ATTENDED “RITOPEK CHERRIES” OPENING

At the invitation of Mr. Jonathan Robinson, an investor from London, His Royal Highness Crown Prince Alexander today attended the opening of “Ritopek Cherries”.
Crown Prince Alexander with great pleasure supported the opening of “Ritopek Cherries” company, which will export cherries to the UK and other countries of the European Union, wishing good luck and successful operation to all employees of the company.
“Opening your company means creating new jobs for the citizens of Serbia, and a chance for our fruit growers to find a secure market for the export of their agricultural products, in this case, cherries. I hope you will do business successfully, and that you’ll be happy that you made the decision to invest in our country, but also that your employees and associates will be satisfied with the working conditions” – said Crown Prince Alexander.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

КРАЉЕВСКИ ПАР БИО ДОМАЋИН ВЕЧЕРИ МЕЂУНАРОДНЕ КУХИЊЕ У КРАЉЕВСКОМ ДВОРУ - ROYAL COUPLE HOSTED INTERNATIONAL CUISINE DINNER AT THE ROYAL PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина угостили су вечерас представнике дипломатског кора на вечери међународне кухиње у Краљевском Двору.

На овом традиционалном догађају окупили су се представници дипломатских мисија који су представили своје националне кухиње, у присуству многобројних уважених гостију из Србије.

Престолонаследник је гостима пожелео добродошлицу и нагласио да је увек задовољство видети живописно украшене столове у Краљевском Двору, као и да овакви догађаји омогућавају да боље упознамо културу и традицију других земаља, преко националних јела и пића.

Гости су такође имали изузетно задовољство да уживају у сплету српских народних игара у извођењу КУД „Градимир” из Београда.

Трпеза у Краљевском Двору је вечерас била богато украшена прекрасним и укусним јелима са свих страна света. Да поменемо само нека: кускус од шљива и меса из Алжира, паштицада са палентом из Хрватске, алва торта са Кипра, папоутсаки из Грчке, сатаји пилетина из Индонезије, барбарис пиринач са пилетином из Ирана, месо са поврћем – кебаб из Кувајта, фалафел и пита од спанаћа из Либана, пилетина у сосу од парадајза, пиринач и пасуљ из Нигерије, хладна супа и ботвиниа из Русије, бируами мешовити пиринач из Уједињених Арапских Емирата и бројни други специјалитети.

Вечери су присуствовали многи уважени гости, међу којима и проф. др Оливер Антић, саветник Председника Србије са супругом, Њ.Е. г-дин Абделхамид Кебкуб, амбасадор Алжира са супругом, Њ.Е. г-дин Рикардо Фернандо Фернандез, амбасадор Аргентине са суругом, г-дин Предраг Томић, генерални конзул Јерменије, Њ.Е. г-ђа Џулија Алис Патриша Фини, амбасадорка Аустралије са супругом, Њ.Е. г-дин Гордан Маркотић, амбасадор Хрватске са супругом, Њ.Е. г-ђа Нафсика Крусти, амбасадорка Кипра, Њ.Е. г-ђа Мена Мароус Бакум, амбасадорка Египта, Њ.Е. г-ђа Кристина Моро, амбасадорка Француске са супругом, Њ.Е. г-дин  Константин Економидес, амбасадор Грчке, Њ.Е. г-ђа Нариндер Чаухан, амбасадорка Индије, Њ.Е. г-дин Хари Ричард Џејмс Канду, амбасадор Индонезије са супругом, Њ.Е. г-дин Маџид Фахим Пур, амбасадор Ирана са супругом, Њ.Е. г-дин Јусеф Ахмед С. Абдулсамад, амбасадор Кувајта са супругом, Њ.Е. Др Туфик С. Жабер, амбасадор Либана, Њ.Е. г-дин Абдулах Загур, амбасадор Марока, Њ.Е. г-дин Харолд Огастус Коко, амбасадор Нигерије са супругом, г-ђа Верица Милаковић, генерални конзул Филипина, Њ.Е. г-дин Александар Чепурин, амбасадор Руске Федерације са супругом, г-ђа Љиљана Миљанић Касим, генерални конзул Шри Ланке, Њ.Е. г-дин Џума Рашид Саиф Зајед Алдахери, амбасадор Уједињених Арапских Емирата, као и г-ђа Беатрис Грозданић

ROYAL COUPLE HOSTED INTERNATIONAL CUISINE DINNER AT THE ROYAL PALACE

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine hosted an international cuisine dinner for the representatives of the diplomatic corps at the Royal Palace tonight.

This traditional event brought together the representatives of diplomatic missions who have presented their national cuisine, in the presence of many distinguished guests from Serbia.

The Crown Prince welcomed the guests and emphasized that it is always a pleasure to see colourfully decorated tables at the the Royal Palace, and that these events provide a better understanding of the cultures and traditions of other countries, through national dishes.

Guests also had the great pleasure to enjoy Serbian folk dances performed by Cultural Artistic Society “Gradimir” from Belgrade.

The dinner table at the White Palace was richly adorned with beautiful and tasty dishes from around the world. To mention only a few: couscous plum and meat from Algeria, beef stew with polenta from Croatia, halva cake from Cyprus, papoutsaki from Greece, satay chicken from Indonesia, barberry rice with chicken from Iran, meat with vegetables – kebab from Kuwait, falafel and spinach pie from Lebanon, chicken in tomato sauce, rice and beans from Nigeria, cold soup and botvinia from Russia, biru mixed rice from the United Arab Emirates and many other specialties.

The dinner was attended by many distinguished guests, including Professor Oliver Antic, the adviser to the President of Serbia, HE Mr. Abdelhamid Chebchoub, Ambassador of Algeria with his wife, HE Mr. Ricardo Fernando Fernandez, Ambassador of Argentina with his wife, Mr. Predrag Tomic, Consul General of Armenia, HE Mrs. Julia Alice Patricia Feeney, Ambassador of Australia with her husband, HE Mr. Gordan Markotic, Croatian Ambassador with his wife,  HE Mrs. Nafsika Krousti, Ambassador of Cyprus, HE Mrs. Menha Mahrous Bakhoum, Ambassador of Egypt, HE Mrs. Christine Moro, Ambassador of France with her husband, HE Mr. Constantin Economides, Ambassador of Greece, HE Mrs. Narinder Chauhan, Ambassador of India, HE Mr. Harry Richard James Kandou, Ambassador of Indonesia with his wife, HE Mr. Majid Fahim Pour, Iranian Ambassador with his wife, HE Mr. Yousef Ahmad S. Abdulsamad, Kuwaiti Ambassador with his wife, HE Dr Toufic S. Jaber, Ambassador of Lebanon, HE Mr. Abdellah Agoura, Ambassador of Morocco, HE Mr. Harold Augustus Koko, Nigeria’s Ambassador with his wife, Mrs. Verica Milaković, Consul General of the Philippines, HE Mr. Alexander Chepurin, Ambassador of the Russian Federation with his wife, Mrs. Ljiljana Miljanic Cassim, Consul General of Sri Lanka, HE Mr. Juma Rashed Saif Zayed Aldhaheri, Ambassador of the United Arab Emirates and Mrs Beatrice Grozdanic.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

КРАЉЕВСКИ ПАР НА ДРУГОМ „СПОРТСКОМ САБРАЊУ СВЕТЕ СРБИЈЕ“ - THE ROYAL COUPLE ATTENDS SECOND SPORTS GATHERING OF SAINT SERBIA

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Са благословом Његове Светости Патријарха српског г. Иринеја на Ади Циганлији одржано је друго Спортско сабрање Свете Србије. Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, заједно са принцезином сестром г-ђом Бети Румелиотис присуствовали су јутрос Светој Архијерејској Литургији коју је служио Његово Преосвештенство Владика аустралијско – новозеландски Г. Иринеј уз саслужење свештенства Митрополије београдско-карловачке. Спортско Сабрање Свете Србије је спортска манифестација чији је циљ неговање српске културе, институције породице и враћања духовних и традиционалних вредности у свакодневицу живота наших најмлађих.
Њихова Краљевска Височанства су по завршеној Литургији присуствовали и богатом културно-уметничком програму заједно са Владиком Иринејом, г-дином Гораном Весићем, градским менаџером, г-дином Марком Ђурићем, шефом Канцеларије за Косово и Метохију, г-дином Дејаном Томашевићем, нашим прослављеним кошаркашем који је и председник Удружења, и др Милетом Радојевићем, директором Управе за сарадњу с црквама и верским заједницама,
Програм је настављен скоковима падобранаца и показном вежбом специјалних јединица војске, а након тога на самом централном терену  уз преко тридесет разних спортских станица малишани су могли да пробају и упознају многе спортске вештине  уз асистенцију тренера .
За то време на околним теренима одиграни су турнири у фудбалској мини макси и баскет лиги уз учешће неколико хиљада деце спортиста. Завршница овог прелепог дана спортског сабрања на Ади обележена је кошаркашком утакмицом на централном спортском терену коју су одиграле екипе филма Бићемо прваци света и Свете Србије за коју су играли наши прослављени кошаркаши: Дејан Томашевић, Жарко Паспаљ и многи други.
За најмлађе посетиоце припремљени су дарови, а за све госте служен је војнички пасуљ. Сви садржаји Спортског Сабрања били су бесплатни.

THE ROYAL COUPLE ATTENDS SECOND SPORTS GATHERING OF SAINT SERBIA

Under the auspices of His Holiness Patriarch Irinej of Serbia, the Second Sports Gathering of Saint Serbia took place at Ada Ciganlija today. Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, together with Mrs Betty Roumeliotis, Crown Princess Katherine’s sister, attended this morning a Holy Liturgy officiated by His Grace Bishop Irinej of Australia and New Zealand with the clergy of Belgrade and Karlovac Diocese.
Their Royal Highnesses attended a very interesting cultural and artistic programme after the Liturgy together with Bishop Irinej, Mr Goran Vesic, the City Manager of Belgrade, Mr Marko Djuric, Head of the Office for Kosovo and Metohija, Mr Mileta Radojevic, Head of the Office for Cooperation with churches and religious communities, and Mr Dejan Tomasevic, our famous basketball player who is the president of the Association.
There were parachute jumps and Military Special Forces exercise, and after that children showed their sports skills at more than 30 playgrounds in different sports, with the assistance of professional coaches.
Several thousand children took part in different sports activities. At the end the film crew of “We will be World Champions” played a basketball game against Saint Serbia team led by Dejan Tomasevic, Darko Paspalj and many other Serbian famous former basketball players.
The youngest participants received special gifts, and all attendees could taste cooked beans prepared military style. All those activities were free of charge.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

КРАЉЕВСКИ ПАР ПРИСУСТВОВАО ХУМАНИТАРНОМ „КОНЦЕРТУ ЗА ПЛЕМЕНИТОСТ” ФОНДАЦИЈЕ ПРИВРЕДНИК - CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS ATTEND “PRIVREDNIK” FOUNDATION IN NOVI SAD CHARITY “CONCERT FOR GENEROSITY”

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, заједно са г-ђом Бети Румелиотис, сестром Њ.К.В. Принцезе Катарине, присуствовали су вечерас хуманитарном „Концерту за племенитост” у организацији фондације Привредник у Свечаној сали „Матице Српске” у Новом Саду.
У свом обраћању присутнима Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар је истакао да је као почасни председник патроната Фондације „Привредник” веома поносан на рад ове институције која има изузетну историју, богату традицију и велики значај за наше друштво.
„Помагање свима којима је помоћ потребна део је наслеђа и традиције моје породице. Млади људи су наша будућност и зато позивам све људе добре воље да наставе да помажу Фондацији „Привредник“ у остваривању њеног племенитог циља, на добробит свих наших грађана“ – истакао је Престолонаследник Александар.
Поред Њихових Краљевских Височанстава Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине, и г-ђе Бети Румелиотис, концерту су присуствовали и Његово Високопреосвештенство Митрополит загребачко-љубљански Г. Порфирије, проф. др Јова Радић, управитељ клуба Привредник и домаћин свечаности, доц. др Ђорђе Ђурић, генерални секретар Матице српске, проф. др Радован Пејановић, ректор Универзитета у Новом Саду, донатори и добротвори Фондације „Привредник“ као и питомци и штићеници Фондације.

CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS ATTEND “PRIVREDNIK” FOUNDATION IN NOVI SAD CHARITY “CONCERT FOR GENEROSITY”

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, together with Mrs. Betty Rumeliotis, the sister of HRH Princess Katherine, attended tonight a charity “Concert for nobility”, organized by the “Privrednik” Foundation at “Matica Srpska” in Novi Sad.
In his speech His Royal Highness Crown Prince Alexander pointed out that as the honorary chairman of the “Privrednik” Foundation’s patronage he was very proud of the work of this institution of exceptional history, rich in tradition, and very important for our society.
“Helping all who need help is part of the heritage and tradition of my family, too. Young people are our future, and I appeal to all people of good will to continue to help “Privrednik” Foundation in achieving its noble goal, to the benefit of all our citizens” – said Crown Prince Alexander.
Beside Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, and Mrs. Betty Rumeliotis, the concert was attended by His Eminence Metropolitan Porfirije of Zagreb and Ljubljana, Prof. Dr Jova Radic, chairman of the Privrednik club and host of the ceremony, Doc. Dr Djordje Djuric, Secretary general of Matica srpska, Prof. Radovan Pejanovic, rector of the Novi  Sad University, donors and benefactors of the Foundation “Privrednik” as well as the Foundation’s cadets and protégés.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР ИСПРАТИО ВЕСЛАЧКУ ЕКСПЕДИЦИЈУ У ЧАСТ СТОГОДИШЊИЦЕ ПРЕЛАСКА АЛБАНИЈЕ - CROWN PRINCE ALEXANDER SAW OFF MEMORIAL ROWING EXPEDITION IN HONOR OF ALBANIA CROSSING CENTENNIAL

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

У част стогодишњице преласка Албаније данас је испред Веслачког клуба „Црвена Звезда“ на Ади Циганлији испраћена  веслачка експедиција у оквиру које ће веслачи веслати 1500 километара око Балканског полуострва, од града Кавале до Крфа, где ће Српској кући предати захвалницу „У знак предака за будућа поколења“. Веслаче је на ову веслачку експедицију испратио Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар који је покровитељ Веслачког клуба „Црвена Звезда“.
Веслачи који су се одважили на овај подухват  у част стогодишњице преласка Албаније су Предраг Трипковић, Негован Спасић, Јован Мемедовић,  Милош Ајздековић и Драган Челебић.
„Поносан сам што ће чланови клуба који је под мојим покровитељством учествовати у овом спектакуларном спортском догађају. Веома ми је драго што ће на овако леп начин представљати Србију у мисији повезивања земаља нашег региона“ – истакао је Престолонаследник Александар у својој изјави.

CROWN PRINCE ALEXANDER SAW OFF MEMORIAL ROWING EXPEDITION IN HONOR OF ALBANIA CROSSING CENTENNIAL

In honor of the Albania crossing centennial, a memorial rowing expedition took off today in front of the Rowing Club “Red Star” on Ada Ciganlija. The expedition will row 1,500 kilometers around the Balkan peninsula, from the city of Kavala to Corfu, where it will deliver a letter of gratitude “Honoring ancestors for future generations” to the Serbian home. The memorial expedition was seen off by His Royal Highness Crown Prince Alexander, who is the patron of the Rowing Club “Red Star”.
The rowers who have ventured into this memorial expedition in honor of the Albania crossing centenary are Predrag Tripkovic, Negovan Spasic, Jovan Memedovic, Milos Ajzdekovic and Dragan Celebic.
“I am proud of the members of the club, which is under my patronage, taking part in this spectacular sporting event. I am very glad that they will in such a nice way represent Serbia in the mission of connecting the countries of the region” – emphasized Crown Prince Alexander in his statement.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Свечаном академијом у Народном позоришту обележено 90 година постојања Института за неонатологију – National Theatre ceremony celebrates Institute of Neonatology’s 90th anniversary

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Поводом обележавања 90 година постојања Института за неонатологију у Србији вечерас је у београдском Народном позоришту одржана свечана академија којој су присуствовала и Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина у пратњи принцезине сестре г-ђе Бети Румелиотис. Свечану академију у Народном позоришту својим присуством увеличао је и Његово Преосвештенство Епископ топлички Г. Андреј, Викарни Епископ Патријарха српског, као и представници Министарства здравља Владе Србије.

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар поздравио је присутне и у свом обраћању истакао да је сигуран да ће лекари и медицинско особље Института за неонатологију наставити свој изванредан рад и у деценијама које долазе, на добробит свих наших грађана.

„Срећан сам и поносан што је зграда Института за неонатологију подигнута  под покровитељством моје баке, Њеног Величанства Краљице Марије од Југославије. Ова значајна здравствена установа од оснивања до данас предано служи здрављу и добробити новорођене деце и њихових мајки. Моја породица је одувек помагала здравствене установе у Србији и мени је веома драго што ту дивну традицију данас наставља и хуманитарна Фондација моје супруге“ – истакао је Престолонаследник Александар у свом говору.

Директорка Института за неонатологију др Милица Ранковић Јаневски уручила је Њиховим Краљевским Височанствима захвалницу за дугогодишњу изузетну сарадњу, несебичну подршку и драгоцен допринос раду и развоју Института за неонатологију.

National Theatre ceremony celebrates Institute of Neonatology’s 90th anniversary

On the occasion of the Institute of Neonatology’s 90th anniversary an academy was organized at the National Theatre tonight, attended by Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, accompanied by the Crown Princess’ sister, Mrs. Betty Rumeliotis. The academy at the National Theatre was also attended by His Grace Andrej, Bishop of Toplica and Vicar Bishop of Serbian Patriarch, as well as by the representatives of the Ministry of Health of Serbia.

His Royal Highness Crown Prince Alexander addressed the guests and in his speech he said that he was sure that the Institute of Neonatology’s doctors and medical staff would continue their outstanding work in the decades to come, for the benefit of all our citizens.

“I am happy and proud that the Institute’s building was built under the patronage of my grandmother, Her Majesty Queen Maria of Yugoslavia. Since its foundation, this important medical institution has been devoted to health and the well being of newborn children and their mothers. My family has always helped health institutions in Serbia and I am very glad that this wonderful tradition continues today through the humanitarian foundation of my wife” – emphasized Crown Prince Alexander in his speech.

Director of the Institute of Neonatology Dr Milica Rankovic Janevski presented special charter for their long term altruistic support and significant contribution to work and development of the Institute of Neonatology.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Принцеза Катарина са младим амбасадорима Лајфлајн Чикаго у хуманој мисији у посети Забрежју код Обреновца – Crown Princess Katherine with Lifeline Chicago young ambassadors continue humanitarian mission visiting Zabrezje near Obrenovac

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина посетила је данас дом за децу у Звечанској, дом за децу без родитељског старања “Дринка Павловић” и Забрежје код Обреновца заједно са својом сестром, госпођом Бети Румелиотис, др Катарином Конрад из Хјустона и тридесет седам младих амбасадора Лајфлајн хуманитарне организације из Чикага који се налазе у вишедневној хуманитарној мисији у Србији. Хуманитарна организација Лајфлајн ради под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине.

Њ.К.В. Принцеза Катарина је изјавила да је веома захвална младим амбасадорима Лајфлајн Чикаго на труду и преданом раду на помоћи свом народу у Србији.

Приликом ове хуманитарне мисије Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина заједно са младим амбасадорима Лајфлајн хуманитарне организације из Чикага  обрадовала је малишане из два дома поклонима и љубављу коју им указују приликом сваке посете, а мисија је настављена у Забрежју поред Обреновца где је становницима чији су домови страдали у прошлогодишњим мајским поплавама уручена помоћ у виду кућних апарата (106 фрижидера и електричних шпорета) и 65 кутија за 65 породица у којима се налази средства за личну хигијену и 65 кутија са храном. Такође, захваљујући донацијама из Чикага у вредности од 3 милиона динара (25.000 евра), обновљен је и дом културе у Забрежју.

Crown Princess Katherine with Lifeline Chicago young ambassadors continue humanitarian mission visiting Zabrezje near Obrenovac

Her Royal Highness Crown Princess Katherine visited today the Home for Children in Zvecanska Street in Belgrade, the Home for children without parental care “Drinka Pavlovic” and Zabrezje near Obrenovac, together with her sister, Mrs. Betty Roumeliotis, Dr Katarina Conrad from Houston  and the thirty-seven young ambassadors of Lifeline Humanitarian Organization from Chicago who are on a several day humanitarian mission to Serbia. Lifeline Humanitarian Organization Patron is HRH Princess Katherine.

HRH Crown Princess Katherine said that she was very grateful to young ambassadors of Lifeline Chicago for their efforts and diligent work in helping their people in Serbia.

During this humanitarian mission Her Royal Highness Crown Princess Katherine together with the thirty-seven young ambassadors of Lifeline Humanitarian Organization from Chicago brought joy to the children from the two homes presenting them with gifts and love that they show at each visit, and the mission continued in Zabrezje near Obrenovac, where the residents whose homes were damaged during last year’s May floods received aid in the form of home appliances (106 refrigerators and electric stoves) and 65 boxes for 65 families containing personal hygiene items and 65 boxes of food. Also, thanks to donations from Lifeline Chicago in the amount of 3 million dinars (€ 25,000), the Cultural Centre in Zabrezje was renovated.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs